Ecclesiasticus (Sira 10

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 9   Ecclesiasticus (Sira 11 →

1 κριτης-N1M-NSM σοφος-A1--NSM παιδευω-VF--FAI3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C ηγεμονια-N1A-NSF συνετος-A1--GSM τασσω-VK--XMPNSF ειμι-VF--FMI3S

2 κατα-P ο- A--ASM κριτης-N1M-ASM ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτως-D και-D ο- A--NPM λειτουργος-N2--NPM αυτος- D--GSM και-C κατα-P ο- A--ASM ηγεομαι-V2--PMPASM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF πας-A3--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM αυτος- D--ASF

3 βασιλευς-N3V-NSM απαιδευτος-A1B-NSM αποολλυω-VF2-FAI3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C πολις-N3I-NSF οικιζω-VS--FPI3S εν-P συνεσις-N3I-DSF δυναστης-N1M-GPM

4 εν-P χειρ-N3--DSF κυριος-N2--GSM ο- A--NSF εξουσια-N1A-NSF ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--ASM χρησιμος-A1--ASM εγειρω-VF2-FAI3S εις-P καιρος-N2--ASM επι-P αυτος- D--GSF

5 εν-P χειρ-N3--DSF κυριος-N2--GSM ευοδια-N1A-NSF ανηρ-N3--GSM και-C προσωπον-N2N-DSN γραμματευς-N3V-GSM επιτιθημι-VF--FAI3S δοξα-N1S-ASF αυτος- D--GSM

6 επι-P πας-A3--DSN αδικημα-N3M-DSN μη-D μηνιαω-VA--AAS2S ο- A--DSM πλησιον-D και-C μη-D πρασσω-V1--PAD2S μηδεις-A3P-ASN εν-P εργον-N2N-DPN υβρις-N3I-GSF

7 μισητος-A1--NSF εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C ανθρωπος-N2--GPM υπερηφανια-N1A-NSF και-C εκ-P αμφοτεροι-A1A-GPM πλημμελης-A3H-NSF ο- A--NSF αδικια-N1A-NSF

8 βασιλεια-N1A-NSF απο-P εθνος-N3E-GSN εις-P εθνος-N3E-ASN μετααγω-V1--PMI3S δια-P αδικια-N1A-APF και-C υβρις-N3I-APF και-C χρημα-N3M-APN

9 τις- I--ASN υπερηφανευω-V1--PMI3S γη-N1--NSF και-C σποδος-N2--NSM οτι-C εν-P ζωη-N1--DSF ριπτω-VAI-AAI1S ο- A--APN ενδοσθια-N2N-APN αυτος- D--GSM

10 μακρος-A1A-ASN αρρωστημα-N3M-ASN σκωπτω-V1--PAI3S ιατρος-N2--NSM και-C βασιλευς-N3V-NSM σημερον-D και-C αυριον-D τελευταω-VF--FAI3S

11 εν-P γαρ-X ο- A--DSN αποθνησκω-VB--AAN ανθρωπος-N2--ASM κληρονομεω-VF--FAI3S ερπετον-N2N-APN και-C θηριον-N2N-APN και-C σκωληξ-N3K-APM

12 αρχη-N1--NSF υπερηφανια-N1A-GSF ανθρωπος-N2--GSM αποιστημι-V6--PMN απο-P κυριος-N2--GSM και-C απο-P ο- A--GSM ποιεω-VA--AAPGSM αυτος- D--ASM αποιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF αυτος- D--GSM

13 οτι-C αρχη-N1--NSF υπερηφανια-N1A-GSF αμαρτια-N1A-NSF και-C ο- A--NSM κρατεω-V2--PAPNSM αυτος- D--GSF εκομβρεω-VF--FAI3S βδελυγμα-N3M-ASN δια-P ουτος- D--ASN παραδοξαζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APF επαγωγη-N1--APF και-C καταστρεφω-VAI-AAI3S εις-P τελος-N3E-ASN αυτος- D--APM

14 θρονος-N2--APM αρχων-N3--GPM κατααιρεω-VBI-AAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S πραυς-A3U-APM αντι-P αυτος- D--GPM

15 ριζα-N1S-APF εθνος-N3E-GPN εκτιλλω-VAI-AAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM και-C φυτευω-VAI-AAI3S ταπεινος-A1--APM αντι-P αυτος- D--GPM

16 χωρα-N1A-APF εθνος-N3E-GPN καταστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM και-C αποολλυω-VAI-AAI3S αυτος- D--APF εως-P θεμελιον-N2N-GPN γη-N1--GSF

17 εκαιρω-VAI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GPM και-C αποολλυω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C καταπαυω-VAI-AAI3S απο-P γη-N1--GSF ο- A--ASN μνημοσυνον-N2--ASN αυτος- D--GPM

18 ου-D κτιζω-VT--XMI3S ανθρωπος-N2--DPM υπερηφανια-N1A-NSF ουδε-C οργη-N1--NSF θυμος-N2--GSM γεννημα-N3M-DPN γυνη-N3K-GPF

19 σπερμα-N3M-NSN εντιμος-A1B-ASN ποιος-A1A-NSN σπερμα-N3M-NSN ανθρωπος-N2--GSM σπερμα-N3M-NSN εντιμος-A1B-ASN ποιος-A1A-NSN ο- A--NPM φοβεω-V2--PMPNPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM σπερμα-N3M-NSN ατιμος-A1B-ASN ποιος-A1A-NSN σπερμα-N3M-NSN ανθρωπος-N2--GSM σπερμα-N3M-NSN ατιμος-A1B-ASN ποιος-A1A-NSN ο- A--NPM παραβαινω-V1--PAPNPM εντολη-N1A-APF

20 εν-P μεσος-A1--DSN αδελφος-N2--GPM ο- A--NSM ηγεομαι-V2--PMPNSM αυτος- D--GPM εντιμος-A1B-NSM και-C ο- A--NPM φοβεω-V2--PMPNPM κυριος-N2--ASM εν-P οφθαλμος-N2--DPM αυτος- D--GSM

22 πλουσιος-A1A-NSM και-C ενδοξος-A1B-NSM και-C πτωχος-N2--NSM ο- A--NSN καυχημα-N3M-NSN αυτος- D--GPM φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM

23 ου-D δικαιος-A1A-NSN ατιμαζω-VA--AAN πτωχος-N2--ASM συνετος-A1--ASM και-C ου-D καταηκω-V1--PAI3S δοξαζω-VA--AAN ανηρ-N3--ASM αμαρτωλος-A1B-ASM

24 μεγισταν-N3--NSM και-C κριτης-N1M-NSM και-C δυναστης-N1M-NSM δοξαζω-VS--FPI3S και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--GPM τις- I--NSM μεγας-A3C-NSM ο- A--GSM φοβεω-V2--PMPGSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

25 οικετης-N1M-DSM σοφος-A1--DSM ελευθερος-A1A-NPM λειτουργεω-VF--FAI3P και-C ανηρ-N3--NSM επιστημων-A3N-NSM ου-D γογγυζω-VF--FAI3S

26 μη-D σοφιζω-V1--PMD2S ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN εργον-N2N-ASN συ- P--GS και-C μη-D δοξαζω-V1--PMD2S εν-P καιρος-N2--DSM στενοχωρια-N1A-GSF συ- P--GS

27 κρεισσων-A3C-NSM εργαζομαι-V1--PMPNSM και-C περισσευω-V1--PAPNSM εν-P πας-A3--DPN η-C περιπατεω-V2--PAPNSM δοξαζω-V1--PMPNSM και-C απορεω-V2--PAPNSM αρτος-N2--GPM

28 τεκνον-N2N-VSN εν-P πραυτης-N3T-DSF δοξαζω-VA--AAD2S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS και-C διδωμι-VO--AAD2S αυτος- D--DSF τιμη-N1--ASF κατα-P ο- A--ASF αξια-N1A-ASF αυτος- D--GSF

29 ο- A--ASM αμαρτανω-V1--PAPASM εις-P ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM τις- I--NSM δικαιοω-VF--FAI3S και-C τις- I--NSM δοξαζω-VF--FAI3S ο- A--ASM ατιμαζω-V1--PAPASM ο- A--ASF ζωη-N1--ASF αυτος- D--GSM

30 πτωχος-N2--NSM δοξαζω-V1--PMI3S δια-P επιστημη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C πλουσιος-A1A-NSM δοξαζω-V1--PMI3S δια-P ο- A--ASM πλουτος-N2--ASM αυτος- D--GSM

31 ο- A--NSM δοξαζω-VT--XMPNSM εν-P πτωχεια-N1A-DSF και-C εν-P πλουτος-N2--DSM ποσαχως-D και-C ο- A--NSM αδοξος-A1B-NSM εν-P πλουτος-N2--DSM και-C εν-P πτωχεια-N1A-DSF ποσαχως-D

← Ecclesiasticus (Sira 9   Ecclesiasticus (Sira 11 →

Přeložit:
Sdílet: