Ecclesiasticus (Sira 1

           

1.1 πολυς-A1--GPN και-C μεγας-A1--GPN εγω- P--DP δια-P ο- A--GSM νομος-N2--GSM και-C ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM

1.2 και-C ο- A--GPM αλλος- D--GPM ο- A--GPM κατα-P αυτος- D--APM ακολουθεω-VX--XAPGPM διδωμι-VM--XMPGPM

1.3 υπερ-P ος- --GPM δεω-V2--PAPNSN ειμι-V9--PAI3S επιαινεω-V2--PAN ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM παιδεια-N1A-GSF και-C σοφια-N1A-GSF

1.4 και-C ως-C ου-D μονον-D αυτος- D--APM ο- A--APM αναγιγνωσκω-V1--PAPAPM δεω-V2--PAPASN ειμι-V9--PAI3S επιστημων-A3N-APM γιγνομαι-V1--PMN

1.5 αλλα-C και-D ο- A--DPM εκτος-P δυναμαι-V6--PMN ο- A--APM φιλομαθεω-V2--PAPAPM χρησιμος-A1--APM ειμι-V9--PAN

1.6 και-C λεγω-V1--PAPAPM και-C γραφω-V1--PAPAPM

1.7 ο- A--NSM παππος-N2--NSM εγω- P--GS *ιησους-N---NSM επι-P πολυς-A3C-ASM εαυτου- D--ASM διδωμι-VO--AAPNSM

1.8 εις-P τε-X ο- A--ASF ο- A--GSM νομος-N2--GSM

1.9 και-C ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM

1.10 και-C ο- A--GPN αλλος- D--GPN πατριος-A1A-GPN βιβλιον-N2N-GPN αναγνωσις-N3I-ASF

1.11 και-C εν-P ουτος- D--DPN ικανος-A1--ASF εξις-N3I-ASF περιποιεω-VA--AMPNSM

1.12 προαγω-VQI-API3S και-C αυτος- D--NSM συνγραφω-VA--AAN τις- I--ASN ο- A--GPN εις-P παιδεια-N1A-ASF και-C σοφια-N1A-ASF αναηκω-V1--PAPGPN

1.13 οπως-C ο- A--NPM φιλομαθης-A3H-NPM και-C ουτος- D--GPN ενοχος-A1B-NPM γιγνομαι-VB--AMPNPM

1.14 πολυς-A1--DSN μαλλον-D επι προςθεω-V2--PAS3P δια-P ο- A--GSF εννομος-A1B-GSF βιωσις-N3I-GSF

1.15 παρακαλεω-VM--XMI2P ουν-X

1.16 μετα-P ευνοια-N1A-GSF και-C προσοχη-N1--GSF

1.17 ο- A--ASF αναγνωσις-N3I-ASF ποιεω-V2--PMN

1.18 και-C συγγνωμη-N1--ASF εχω-V1--PAN

1.19 επι-P ος- --DPN αν-X δοκεω-V2--PAS1P

1.20 ο- A--GPN κατα-P ο- A--ASF ερμηνεια-N1A-ASF φιλοπονεω-VM--XMPGPN τις- I--DPN ο- A--GPF λεξις-N3I-GPF αδυναμεω-V2--PAN

1.21 ου-D γαρ-X ισοδυναμεω-V2--PAI3S

1.22 αυτος- D--NPN εν-P εαυτου- D--DPN *εβραιστι-N λεγω-V1--PMPAPN και-C οταν-D μετααγω-VQ--APS3S εις-P ετερος-A1A-ASF γλωσσα-N1S-ASF

1.23 ου-D μονον-D δε-X ουτος- D--NPN

1.24 αλλα-C και-D αυτος- D--NSM ο- A--NSM νομος-N2--NSM και-C ο- A--NPF προφητεια-N1A-NPF

1.25 και-C ο- A--NPN λοιπος-A1--NPN ο- A--GPN βιβλιον-N2N-GPN

1.26 ου-D μικρος-A1A-ASF εχω-V1--PAI3S ο- A--ASF διαφορα-N1A-ASF εν-P εαυτου- D--DPN λεγω-V1--PMPAPN

1.27 εν-P γαρ-X ο- A--DSN ογδοος-A1--DSN και-C τριακοστος-A1--DSN ετος-N3E-DSN επι-P ο- A--GSM *ευεργετης-N1M-GSM βασιλευς-N3V-GSM

1.28 παραγιγνομαι-VC--APPNSM εις-P *αιγυπτος-N2--ASM και-C συνχρονιζω-VA--AAPNSM

1.29 ευρισκω-VB--AAPNSM ου-D μικρος-A1A-GSF παιδεια-N1A-GSF αφομοιος-N2N-ASN

1.30 αναγκαιος-A1A-ASNS τιθημι-VEI-AMI1S και-C αυτος- D--NSM τις- I--ASN προςφερω-VA--AMN σπουδη-N1--ASF και-C φιλοπονια-N1A-ASF ο- A--GSN μεταερμηνευω-VA--AAN οδε- D--ASF ο- A--ASF βιβλος-N2--ASF

1.31 πολυς-A1--ASF αγρυπνια-N1A-ASF και-C επιστημη-N1--ASF προςφερω-VA--AMPNSM

1.32 εν-P ο- A--DSN διαστημα-N3M-DSN ο- A--GSM χρονος-N2--GSM

1.33 προς-P ο- A--ASN επι-P περας-N3T-ASN αγω-VB--AAPASN ο- A--ASN βιβλιον-N2N-ASN εκδιδωμι-VO--AMN

1.34 και-C ο- A--DPM εν-P ο- A--DSF παροικια-N1A-DSF βουλομαι-V1--PMPDPM φιλομαθεω-V2--PAN

1.35 προ κατασκευαζω-V1--PMPAPM ο- A--APN ηθος-N3E-APN

1.36 εννομως-D βιοτευω-V1--PAN

1 πας-A1S-NSF σοφια-N1A-NSF παρα-P κυριος-N2--GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

2 αμμος-N2--ASF θαλασσα-N1S-GPF και-C σταγων-N3N-APF υετος-N2--GSM και-C ημερα-N1A-APF αιων-N3W-GSM τις- I--NSM εκαριθμεω-VF--FAI3S

3 υψος-N3E-ASN ουρανος-N2--GSM και-C πλατος-N3E-ASN γη-N1--GSF και-C αβυσσος-N2--ASM και-C σοφια-N1A-ASF τις- I--NSM εξιχνιαζω-VF--FAI3S

4 προτερος-A1A-NSF πας-A3--GPN κτιζω-VT--XMI3S σοφια-N1A-NSF και-C συνεσις-N3I-NSF φρονησις-N3I-GSF εκ-P αιων-N3W-GSM

6 ριζα-N1S-NSF σοφια-N1A-GSF τις- I--DSM αποκαλυπτω-VVI-API3S και-C ο- A--APN πανουργευμα-N3M-APN αυτος- D--GSF τις- I--NSM γιγνωσκω-VZI-AAI3S

8 εις-M---NSM ειμι-V9--PAI3S σοφος-A1--NSM φοβερος-A1A-NSM σφοδρα-D καταημαι-V5--PMPNSM επι-P ο- A--GSM θρονος-N2--GSM αυτος- D--GSM

9 κυριος-N2--NSM αυτος- D--NSM κτιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C οραω-VBI-AAI3S και-C εκαριθμεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C εκχεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASF επι-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM

10 μετα-P πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF κατα-P ο- A--ASF δοσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C χορηγεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF ο- A--DPM αγαπαω-V3--PAPDPM αυτος- D--ASM

11 φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM δοξα-N1S-NSF και-C καυχημα-N3M-NSN και-C ευφροσυνη-N1--NSF και-C στεφανος-N2--NSM αγαλλιαμα-N3M-GSN

12 φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM τερπω-VF--FAI3S καρδια-N1A-ASF και-C διδωμι-VF--FAI3S ευφροσυνη-N1--ASF και-C χαρα-N1A-ASF και-C μακροημερευσις-N3I-ASF

13 ο- A--DSM φοβεω-V2--PMPDSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ευ-D ειμι-VF--FMI3S επι-P εσχατος-A1--GPN και-C εν-P ημερα-N1A-DSF τελευτη-N1--GSF αυτος- D--GSM ευλογεω-VC--FPI3S

14 αρχη-N1--NSF σοφια-N1A-GSF φοβεω-V2--PMN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C μετα-P πιστος-A1--GPM εν-P μητρα-N1A-DSF συνκτιζω-VSI-API3S αυτος- D--DPM

15 μετα-P ανθρωπος-N2--GPM θεμελιον-N2N-ASM αιων-N3W-GSM νοσσευω-VAI-AAI3S και-C μετα-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN αυτος- D--GPM ενπιστευω-VC--FPI3S

16 πλησμονη-N1--NSF σοφια-N1A-GSF φοβεω-V2--PMN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C μεθυω-V1--PAI3S αυτος- D--APM απο-P ο- A--GPM καρπος-N2--GPM αυτος- D--GSF

17 πας-A3--ASM ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GPM ενπιμπλημι-VF--FAI3S επιθυμημα-N3M-GPN και-C ο- A--APN αποδοχειον-N2N-APN απο-P ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN αυτος- D--GSF

18 στεφανος-N2--NSM σοφια-N1A-GSF φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM αναθαλλω-V1--PAPNSM ειρηνη-N1--ASF και-C υγιεια-N1A-ASF ιασις-N3I-GSF

19 και-C οραω-VBI-AAI3S και-C εκαριθμεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF επιστημη-N1--ASF και-C γνωσις-N3I-ASF συνεσις-N3I-GSF εκομβρεω-VAI-AAI3S και-C δοξα-N1S-ASF κρατεω-V2--PAPGPM αυτος- D--GSF αναυψοω-VAI-AAI3S

20 ριζα-N1S-NSF σοφια-N1A-GSF φοβεω-V2--PMN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C ο- A--NPM κλαδος-N2--NPM αυτος- D--GSF μακροημερευσις-N3I-NSF

22 ου-D δυναμαι-VF--FMI3S θυμος-N2--NSM αδικος-A1B-NSM δικαιοω-VC--APN ο- A--NSF γαρ-X ροπη-N1--NSF ο- A--GSM θυμος-N2--GSM αυτος- D--GSM πτωσις-N3I-NSF αυτος- D--DSM

23 εως-P καιρος-N2--GSM αντιεχω-VF--FMI3S μακροθυμος-A1B-NSM και-C υστερος-N2N-NSN αυτος- D--DSM αναδιδωμι-VF--FAI3S ευφροσυνη-N1--NSF

24 εως-P καιρος-N2--GSM κρυπτω-VF--FAI3S ο- A--APM λογος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C χειλος-N3E-NPN πολυς-A1--GPM εκ διαηγεομαι-VF--FMI3S συνεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

25 εν-P θησαυρος-N2--DPM σοφια-N1A-GSF παραβολη-N1--NPF επιστημη-N1--GSF βδελυγμα-N3M-NSN δε-X αμαρτωλος-A1B-DSM θεοσεβεια-N1A-NSF

26 επιθυμεω-VA--AAPNSM σοφια-N1A-ASF διατηρεω-VA--AAD2S εντολη-N1A-APF και-C κυριος-N2--NSM χορηγεω-VF--FAI3S συ- P--DS αυτος- D--ASF

27 σοφια-N1A-NSF γαρ-X και-C παιδεια-N1A-NSF φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C ο- A--NSF ευδοκια-N1A-NSF αυτος- D--GSM πιστις-N3I-NSF και-C πραοτης-N3T-NSF

28 μη-D απειθεω-VA--AAS2S φοβος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C μη-D προςερχομαι-VB--AAS2S αυτος- D--DSM εν-P καρδια-N1A-DSF δισσος-A1--DSF

29 μη-D υποκρινω-VC--APS2S εν-P στομα-N3M-DPN ανθρωπος-N2--GPM και-C εν-P ο- A--DPN χειλος-N3E-DPN συ- P--GS προςεχω-V1--PAD2S

30 μη-D εκυψοω-V4--PMD2S σεαυτου- D--ASM ινα-C μη-D πιπτω-VA--AAS2S και-C επιαγω-VB--AAS2S ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF συ- P--GS ατιμια-N1A-ASF και-C αποκαλυπτω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APN κρυπτος-A1--APN συ- P--GS και-C εν-P μεσος-A1--DSM συναγωγη-N1--GSF καταβαλλω-VF2-FAI3S συ- P--AS οτι-C ου-D προςερχομαι-VBI-AAI2S φοβος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GS πληρης-A3H-NSF δολος-N2--GSM

  

Přeložit: