Deuteronomy 5

Studovat vnitřní smysl

← Deuteronomy 4   Deuteronomy 6 →         

1 και-C καλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM πας-A3--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM ακουω-V1--PAD2S *ισραηλ-N---VSM ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN οσος-A1--APN εγω- P--NS λαλεω-V2--PAI1S εν-P ο- A--DPN ους-N3T-DPN συ- P--GP εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF και-C μανθανω-VF--FMI2P αυτος- D--APN και-C φυλασσω-VF--FMI2P ποιεω-V2--PAN αυτος- D--APN

2 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP διατιθημι-VEI-AMI3S προς-P συ- P--AP διαθηκη-N1--ASF εν-P *χωρηβ-N---DSF

3 ου-D ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP διατιθημι-VEI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF ουτος- D--ASF αλλα-C η-C προς-P συ- P--AP συ- P--NP ωδε-D πας-A3--NPM ζαω-V3--PAPNPM σημερον-D

4 προσωπον-N2N-NSN κατα-P προσωπον-N2N-ASN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AP εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN

5 καιεγω-C+ PNS ιστημι-VXI-YAI1S ανα-P μεσος-A1--ASN κυριος-N2--GSM και-C συ- P--GP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ανααγγελλω-VA--AAN συ- P--DP ο- A--APN ρημα-N3M-APN κυριος-N2--GSM οτι-C φοβεω-VCI-API2P απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C ου-D αναβαινω-VZI-AAI2P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN λεγω-V1--PAPNSM

6 εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--NSM εκαγω-VB--AAPNSM συ- P--AS εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εκ-P οικος-N2--GSM δουλεια-N1A-GSF

7 ου-D ειμι-VF--FMI3P συ- P--DS θεος-N2--NPM ετερος-A1A-NPM προ-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GS

8 ου-D ποιεω-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM ειδωλον-N2N-ASN ουδε-C πας-A3--GSN ομοιωμα-N3M-ASN οσος-A1--APN εν-P ο- A--DSM ουρανος-N2--DSM ανω-D και-C οσος-A1--APN εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF κατω-D και-C οσος-A1--APN εν-P ο- A--DPN υδωρ-N3T-DPN υποκατω-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

9 ου-D προςκυνεω-VF--FAI2S αυτος- D--DPN ουδε-C μη-D λατρευω-VA--AAS2S αυτος- D--DPN οτι-C εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS θεος-N2--NSM ζηλωτης-N1M-NSM αποδιδωμι-V8--PAPNSM αμαρτια-N1A-APF πατηρ-N3--GPM επι-P τεκνον-N2N-APN επι-P τριτος-A1--ASF και-C τεταρτος-A1--ASF γενεα-N1A-ASF ο- A--DPM μισεω-V2--PAPDPM εγω- P--AS

10 και-C ποιεω-V2--PAPNSM ελεος-N3E-ASN εις-P χιλιας-N3D-APF ο- A--DPM αγαπαω-V3--PAPDPM εγω- P--AS και-C ο- A--DPM φυλασσω-V1--PAPDPM ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN εγω- P--GS

11 ου-D λαμβανω-VF--FMI2S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS επι-P ματαιος-A1A-DSN ου-D γαρ-X μη-D καθαριζω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM λαμβανω-V1--PAPASM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM επι-P ματαιος-A1A-DSN

12 φυλασσω-VA--AMD2S ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN αγιαζω-V1--PAN αυτος- D--ASF ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS

13 εξ-M ημερα-N1A-APF εργαζομαι-VF2-FMI2S και-C ποιεω-VF--FAI2S πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN συ- P--GS

14 ο- A--DSF δε-X ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS ου-D ποιεω-VF--FAI2S εν-P αυτος- D--DSF πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN συ- P--NS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NSF θυγατηρ-N3--NSF συ- P--GS ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS και-C ο- A--NSF παιδισκη-N1--NSF συ- P--GS ο- A--NSM βους-N3--NSM συ- P--GS και-C ο- A--NSN υποζυγιον-N2--NSN συ- P--GS και-C πας-A3--NSN κτηνος-N3E-NSN συ- P--GS και-C ο- A--NSM προσηλυτος-N2--NSM ο- A--NSM παραοικεω-V2--PAPNSM εν-P συ- P--DS ινα-C αναπαυω-VA--AMS3S ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS και-C ο- A--NSF παιδισκη-N1--NSF συ- P--GS ωσπερ-D και-C συ- P--NS

15 και-C μιμνησκω-VS--FPI2S οτι-C οικετης-N1M-NSM ειμι-V9--IAI2S εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C εκαγω-VBI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εκειθεν-D εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM υψηλος-A1--DSM δια-P ουτος- D--ASN συντασσω-VAI-AAI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ωστε-C φυλασσω-V1--PMN ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN και-C αγιαζω-V1--PAN αυτος- D--ASF

16 τιμαω-V3--PAD2S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF συ- P--GS ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ινα-C ευ-D συ- P--DS γιγνομαι-VB--AMS3S και-C ινα-C μακροχρονιος-A1B-NSM γιγνομαι-VB--AMS2S επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS

17 ου-D μοιχευω-VF--FAI2S

18 ου-D φονευω-VF--FAI2S

19 ου-D κλεπτω-VF--FAI2S

20 ου-D ψευδομαρτυρεω-VF--FAI2S κατα-P ο- A--GSM πλησιον-D συ- P--GS μαρτυρια-N1A-ASF ψευδης-A3H-ASF

21 ου-D επιθυμεω-VF--FAI2S ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM πλησιον-D συ- P--GS ου-D επιθυμεω-VF--FAI2S ο- A--ASF οικια-N1A-ASF ο- A--GSM πλησιον-D συ- P--GS ουτε-C ο- A--ASM αγρος-N2--ASM αυτος- D--GSM ουτε-C ο- A--ASM παις-N3D-ASM αυτος- D--GSM ουτε-C ο- A--ASF παιδισκη-N1--ASF αυτος- D--GSM ουτε-C ο- A--GSM βους-N3--GSM αυτος- D--GSM ουτε-C ο- A--GSN υποζυγιον-N2--GSN αυτος- D--GSM ουτε-C πας-A3--GSN κτηνος-N3E-GSN αυτος- D--GSM ουτε-C οσος-A1--APN ο- A--DSM πλησιον-D συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S

22 ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF συ- P--GP εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN σκοτος-N3E-NSN γνοφος-N2--NSM θυελλα-N1A-NSF φωνη-N1--NSF μεγας-A1--NSF και-C ου-D προςτιθημι-VAI-AAI3S και-C γραφω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN επι-P δυο-M πλαξ-N3K-APF λιθινος-A1--APF και-C διδωμι-VAI-AAI3S εγω- P--DS

23 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C ακουω-VAI-AAI2P ο- A--ASF φωνη-N1--ASF εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C ο- A--NSN ορος-N3E-NSN καιω-V1I-IMI3S πυρ-N3--DSN και-C προςερχομαι-VBI-AAI2P προς-P εγω- P--AS πας-A3--NPM ο- A--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM ο- A--GPF φυλη-N1--GPF συ- P--GP και-C ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF συ- P--GP

24 και-C λεγω-V1I-IAI2P ιδου-I δεικνυω-VAI-AAI3S εγω- P--DP κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF φωνη-N1--ASF αυτος- D--GSM ακουω-VAI-AAI1P εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF οραω-VBI-AAI1P οτι-C λαλεω-VF--FAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P ανθρωπος-N2--ASM και-C ζαω-VF--FMI3S

25 και-C νυν-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS1P οτι-C εκ ανααλισκω-VF--FAI3S εγω- P--AP ο- A--NSN πυρ-N3--NSN ο- A--NSN μεγας-A3L-NSN ουτος- D--NSN εαν-C προςτιθημι-VE--AMS1P εγω- P--NP ακουω-VA--AAN ο- A--ASF φωνη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP ετι-D και-C αποθνησκω-VF2-FMI1P

26 τις- I--NSM γαρ-X σαρξ-N3K-NSF οστις- X--NSF ακουω-VAI-AAI3S φωνη-N1--ASF θεος-N2--GSM ζαω-V3--PAPGSM λαλεω-V2--PAPGSM εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ως-C εγω- P--NP και-C ζαω-VF--FMI3S

27 προςερχομαι-VB--AAD2S συ- P--NS και-C ακουω-VA--AAD2S οσος-A1--APN εαν-C ειπον-VB--AAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP και-C συ- P--NS λαλεω-VF--FAI2S προς-P εγω- P--AP πας-A3--APN οσος-A1--APN αν-X λαλεω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP προς-P συ- P--AS και-C ακουω-VF--FMI1P και-C ποιεω-VF--FAI1P

28 και-C ακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GPM λογος-N2--GPM συ- P--GP λαλεω-V2--PAPGPM προς-P εγω- P--AS και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS ακουω-VAI-AAI1S ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GPM λογος-N2--GPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3P προς-P συ- P--AS ορθως-D πας-A3--NPN οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3P

29 τις- I--NSM διδωμι-VF--FAI3S ουτως-D ειμι-V9--PAN ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GPM εν-P αυτος- D--DPM ωστε-C φοβεω-V2--PMN εγω- P--AS και-C φυλασσω-V1--PMN ο- A--APF εντολη-N1A-APF εγω- P--GS πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ινα-C ευ-D ειμι-V9--PAS3S αυτος- D--DPM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GPM δια-P αιων-N3W-GSM

30 βαδιζω-VA--AAD2S ειπον-VBI-AAD2S αυτος- D--DPM αποστρεφω-VB--APD2P συ- P--NP εις-P ο- A--APM οικος-N2--APM συ- P--GP

31 συ- P--NS δε-X αυτος- D--GSM ιστημι-VH--AAD2S μετα-P εγω- P--GS και-C λαλεω-VF--FAI1S προς-P συ- P--AS ο- A--APF εντολη-N1A-APF και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN οσος-A1--APN διδασκω-VF--FAI2S αυτος- D--APM και-C ποιεω-V2--PAD3P εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S αυτος- D--DPM εν-P κληρος-N2--DSM

32 και-C φυλασσω-VF--FMI2P ποιεω-V2--PAN ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ου-D εκκλινω-VF2-FAI2P εις-P δεξιος-A1A-APN ουδε-C εις-P αριστερος-A1A-APN

33 κατα-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF οδος-N2--ASF ος- --ASF εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS πορευομαι-V1--PMN εν-P αυτος- D--DSF οπως-C καταπαυω-VA--AAS3S συ- P--AS και-C ευ-D συ- P--DS ειμι-V9--PAS3S και-C μακροημερευω-VA--AAS2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF κληρονομεω-VF--FAI2P

← Deuteronomy 4   Deuteronomy 6 →
   Studovat vnitřní smysl

Explanation of Deuteronomy 5      

Napsal(a) Alexander Payne

Verses 1-5. The keeping the commandments and obeying the Divine will as given in the Word is the covenant to conjoin the soul with heaven.

Verses 6-21. The Ten Commandments, which are a summary of the Divine Law (For the full explanation of the Ten Commandments see Arcana Coelestia 8863-8912. It is perhaps scarcely necessary to state here that the fact of the moral commands containing a spiritual sense does not mean any weakening of the literal sense.)

Verses 22-29. The perception of the perfections of the Divine Being; and the utter discordance of its desires and thoughts therewith, alarms the soul.

Verses 30-33. Instruction that if the soul leads a good life as far as it can, it receives a perception of truth accommodated to its state which leads it on by degrees.

Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 448, 488, 1298, 1861, 2009, 2575, 2826, ...

Apocalypse Revealed 81, 216, 527, 529

Doctrine of Life 59, 60

True Christian Religion 284, 285, 291, 301, 305, 325


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 102, 412, 504, 532, 587, 594, 608, ...

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 35, 43

The White Horse - Appendix 1

Jiný komentář

  Příběhy:



Skočit na podobné biblické verše

Genesis 32:31

Exodus 6:6, 13:3, 9, 14, 16, 15:26, 18:20, 19:8, 16, 18, 19, 25, 20:1, 18, 19, 24:8, 12, 18, 31:18, 34:10

Numbers 14:14

Deuteronomy 1:1, 6, 3:18, 4:1, 2, 5, 10, 12, 13, 15, 23, 24, 33, 40, 5:4, 16, 22, 29, 33, 6:1, 2, 14, 17, 7:8, 9, 10, 12, 8:1, 6, 14, 9:12, 15, 10:12, 20, 11:1, 16, 12:1, 15:15, ...

Joshua 1:7, 8, 3:10

2 Samuel 11:2, 4

1 Kings 3:14

2 Kings 17:35, 37, 18:4, 22:2

1 Chronicles 28:8, 29:18

Job 31:9

Psalms 19:12, 37:9, 11, 22, 29, 34, 42:3, 80:19, 81:7, 10, 11, 16

Proverbs 3:1, 2, 4:27, 6:25

Isaiah 30:21

Jeremiah 11:4, 34:13, 42:5

Ezekiel 20:19

Micah 6:4

Matthew 5:21, 33, 15:4, 19:18

Mark 2:27, 7:10, 10:19

Luke 13:14

John 8:33

Acts of the Apostles 10:33

Romans 7:7, 13:9

Galatians 3:19, 20

Ephesians 6:3

Hebrews 3:12, 8:9, 10:31

James 2:11

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 Quotes: Love Me and Keep My Commandments
Teaching Support | Ages over 15

 The Importance of the Ten Commandments
Worship Talk | Ages over 18

 The Lord’s Prayer
Worship Talk | Ages over 18


Přeložit: