Deuteronomy 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Deuteronomy 2   Deuteronomy 4 →

1 και-C επιστρεφω-VD--APPNPM αναβαινω-VZI-AAI1P οδος-N2--ASF ο- A--ASF εις-P *βασαν-N---AS και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *ωγ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--GSF *βασαν-N---GSF εις-P συναντησις-N3I-ASF εγω- P--DP αυτος- D--NSM και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM αυτος- D--GSM εις-P πολεμος-N2--ASM εις-P *εδραιν-N---AS

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS μη-D φοβεω-VC--APS2S αυτος- D--ASM οτι-C εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS παραδιδωμι-VX--XAI1S αυτος- D--ASM και-C πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ποιεω-VF--FAI2S αυτος- D--DSM ωσπερ-D ποιεω-VAI-AAI2S *σηων-N---DSM βασιλευς-N3V-DSM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ος- --NSM καταοικεω-V2I-IAI3S εν-P *εσεβων-N---DS

3 και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GP και-C ο- A--ASM *ωγ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSF *βασαν-N---GSF και-C πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C πατασσω-VAI-AAI1P αυτος- D--ASM εως-P ο- A--GSN μη-D καταλειπω-VB--AAN αυτος- D--GSM σπερμα-N3M-ASN

4 και-C κρατεω-VAI-AAI1P πας-A1S-GPF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ου-D ειμι-V9--IAI3S πολις-N3I-NSF ος- --ASF ου-D λαμβανω-VBI-AAI1P παρα-P αυτος- D--GPM εξηκοντα-M πολις-N3I-APF πας-A3--APN ο- A--APN περιχωρος-A1B-APN *αργοβ-N---GS βασιλεια-N1A-GSF *ωγ-N---GS εν-P *βασαν-N---DS

5 πας-A1S-NPF πολις-N3I-NPF οχυρος-A1A-NPF τειχος-N3E-NPN υψηλος-A1--NPN πυλη-N1--NPF και-C μοχλος-N2--NPM πλην-D ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ο- A--GPM *φερεζαιος-N2--GPM ο- A--GPF πολυς-A1--GPF σφοδρα-D

6 εκολεθρευω-VAI-AAI1P αυτος- D--APM ωσπερ-D ποιεω-VAI-AAI1P ο- A--ASM *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS και-C εκολεθρευω-VAI-AAI1P πας-A1S-ASF πολις-N3I-ASF εξης-D και-C ο- A--APF γυνη-N3K-APF και-C ο- A--APN παιδιον-N1A-APN

7 και-C πας-A3--APN ο- A--APN κτηνος-N3E-APN και-C ο- A--APN σκυλον-N2N-APN ο- A--GPF πολις-N3I-GPF προνομευω-VAI-AAI1P εαυτου- D--DPM

8 και-C λαμβανω-VBI-AAI1P εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ο- A--ASF γη-N1--ASF εκ-P χειρ-N3--GPF δυο-M βασιλευς-N3V-GPM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM απο-P ο- A--GSM χειμαρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS και-C εως-P *αερμων-N---GS

9 ο- A--NPM *φοινικες-N---NPM επιονομαζω-V1--PAI3P ο- A--ASN *αερμων-N---ASN *σανιωρ-N---AS και-C ο- A--NSM *αμορραιος-N2--NSM επιονομαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN *σανιρ-N---AS

10 πας-A1S-NPF πολις-N3I-NPF *μισωρ-N---GS και-C πας-A1S-NSF *γαλααδ-N---NS και-C πας-A1S-NSF *βασαν-N---NS εως-P *σελχα-N---GS και-C *εδραιν-N---GS πολις-N3I-NPF βασιλεια-N1A-GSF ο- A--GSM *ωγ-N---GSM εν-P ο- A--DSF *βασαν-N---DSF

11 οτι-C πλην-D *ωγ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *βασαν-N---GSF καταλειπω-VVI-API3S απο-P ο- A--GPM *ραφαιν-N---GPM ιδου-I ο- A--NSF κλινη-N1--NSF αυτος- D--GSM κλινη-N1--NSF σιδηρους-A1C-NSF ιδου-I ουτος- D--NSF εν-P ο- A--DSF ακρος-A1A-DSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GPM εννεα-M πηχυς-N3E-GPM ο- A--NSN μηκος-N3E-NSN αυτος- D--GSF και-C τεσσαρες-A3--GPM πηχυς-N3E-GPM ο- A--NSN ευρος-N3--NSN αυτος- D--GSF εν-P πηχυς-N3E-DSM ανηρ-N3--GSM

12 και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF εκεινος- D--ASF κληρονομεω-VAI-AAI1P εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM απο-P *αροηρ-N---GS ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSN χειλος-N3E-GSN χειμαρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS και-C ο- A--ASN ημισυς-A3U-ASN ορος-N3E-GSN *γαλααδ-N---GS και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF αυτος- D--GSN διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--DSM *ρουβην-N---DSM και-C ο- A--DSM *γαδ-N---DSM

13 και-C ο- A--ASN καταλοιπος-A1B-ASN ο- A--GSM *γαλααδ-N---GS και-C πας-A1S-ASF ο- A--ASF *βασαν-N---ASF βασιλεια-N1A-ASF *ωγ-N---GSM διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--DSN ημισυς-A3U-DSN φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GSM και-C πας-A1S-ASF περιχωρος-A1B-ASF *αργοβ-N---GS πας-A1S-ASF ο- A--ASF *βασαν-N---ASF εκεινος- D--ASF γη-N1--NSF *ραφαιν-N---GPM λογιζομαι-VS--FPI3S

14 και-C *ιαιρ-N---NSM υιος-N2--NSM *μανασση-N---GSM λαμβανω-VBI-AAI3S πας-A1S-ASF ο- A--ASF περιχωρος-A1B-ASF *αργοβ-N---GS εως-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN *γαργασι-N---GS και-C *ομαχαθι-N---GS επιονομαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APF επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSN ο- A--ASF *βασαν-N---ASF *αυωθ-N---AS *ιαιρ-N---ASM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

15 και-C ο- A--DSM *μαχιρ-N---DSM διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--ASF *γαλααδ-N---ASF

16 και-C ο- A--DSM *ρουβην-N---DSM και-C ο- A--DSM *γαδ-N---DSM διδωμι-VX--XAI1S απο-P ο- A--GSF *γαλααδ-N---GSF εως-P χειμαρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS μεσος-A1--ASM ο- A--GSM χειμαρρους-N2--GSM οριον-N2N-ASN και-C εως-P ο- A--GSM *ιαβοκ-N---GSM ο- A--NSM χειμαρρους-N2--NSM οριον-N2N-NSN ο- A--DPM υιος-N2--DPM *αμμαν-N---GSM

17 και-C ο- A--NSF *αραβα-N---NSF και-C ο- A--NSM *ιορδανης-N1M-NSM οριον-N2N-NSN *μαχαναρεθ-N και-C εως-P θαλασσα-N1S-GSF *αραβα-N---GSF θαλασσα-N1S-GSF αλυκος-A1--GSF υπο-P *ασηδωθ-N---ASF ο- A--ASF *φασγα-N---ASF ανατολη-N1--GPF

18 και-C εντελλομαι-VAI-AMI1S συ- P--DP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF ουτος- D--ASF εν-P κληρος-N2--DSM ενοπλιζω-VA--AMPNPM προπορευομαι-V1--PMD2P προ-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM πας-A3--NSM δυνατος-A1--NSM

19 πλην-D ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF συ- P--GP και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN συ- P--GP και-C ο- A--NPN κτηνος-N3E-NPN συ- P--GP οιδα-VX--XAI1S οτι-C πολυς-A1--APN κτηνος-N3E-APN συ- P--DP καταοικεω-V2--PAD3P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF συ- P--GP ος- --DPF διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DP

20 εως-C αν-X καταπαυω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ο- A--APM αδελφος-N2--APM συ- P--GP ωσπερ-D και-D συ- P--AP και-C κατακληρονομεω-VF--FAI3P και-D ουτος- D--NPM ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP διδωμι-V8--PAI3S αυτος- D--DPM εν-P ο- A--DSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-NSM και-C επι αναστρεφω-VD--FPI2P εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DP

21 και-C ο- A--DSM *ιησους-N---DSM εντελλομαι-VAI-AMI1S εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GP οραω-VX--XAI3P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ο- A--DPM δυο-M---DPM βασιλευς-N3V-DPM ουτος- D--DPM ουτως-D ποιεω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP πας-A1S-APF ο- A--APF βασιλεια-N1A-APF επι-P ος- --APF συ- P--NS διαβαινω-V1--PAI2S εκει-D

22 ου-D φοβεω-VC--FPI2P οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP αυτος- D--NSM πολεμεω-VF--FAI3S περι-P συ- P--GP

23 και-C δεομαι-VCI-API1S κυριος-N2--GSM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM

24 κυριος-N2--VSM κυριος-N2--VSM συ- P--NS αρχω-VAI-AMI2S δεικνυω-VA--AAN ο- A--DSM σος-A1--DSM θεραπων-N3--DSM ο- A--ASF ισχυς-N3U-ASF συ- P--GS και-C ο- A--ASF δυναμις-N3I-ASF συ- P--GS και-C ο- A--ASF χειρ-N3--ASF ο- A--ASF κραταιος-A1A-ASF και-C ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM ο- A--ASM υψηλος-A1--ASM τις- I--NSM γαρ-X ειμι-V9--PAI3S θεος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM ουρανος-N2--DSM η-C επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF οστις- X--NSM ποιεω-VF--FAI3S καθα-D συ- P--NS ποιεω-VAI-AAI2S και-C κατα-P ο- A--ASF ισχυς-N3U-ASF συ- P--GS

25 διαβαινω-VZ--AAPNSM ουν-X οραω-VF--FMI1S ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--ASF αγαθος-A1--ASF ουτος- D--ASF ο- A--ASF ειμι-V9--PAPASF περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ουτος- D--ASN ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN και-C ο- A--ASM *αντιλιβανος-N2--ASM

26 και-C υπεροραω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM εγω- P--AS ενεκεν-P συ- P--GP και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI3S εγω- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS ικανοω-V4--PMD3S συ- P--DS μη-D προςτιθημι-VE--AAS2S ετι-D λαλεω-VA--AAN ο- A--ASM λογος-N2--ASM ουτος- D--ASM

27 αναβαινω-VZ--AAD2S επι-P κορυφη-N1--ASF *λαξευω-VM--PMPGSN και-C αναβλεπω-VA--AAPNSM ο- A--DPM οφθαλμος-N2--DPM κατα-P θαλασσα-N1S-ASF και-C βορεας-N1T-ASM και-C λιψ-N3B-ASM και-C ανατολη-N1--APF και-C οραω-VB--AAD2S ο- A--DPM οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS οτι-C ου-D διαβαινω-VF--FMI2S ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-GSM ουτος- D--ASM

28 και-C εντελλομαι-VA--AMD2S *ιησους-N---DSM και-C καταισχυω-VA--AAD2S αυτος- D--ASM και-C παρακαλεω-VA--AAD2S αυτος- D--ASM οτι-C ουτος- D--NSM διαβαινω-VF--FMI3S προ-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C αυτος- D--NSM κατακληρονομεω-VF--FAI3S αυτος- D--DPM ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF οραω-VX--XAI2S

29 και-C ενκαθημαι-V---IMI1P εν-P ναπη-N1--DSF συνεγγυς-D οικος-N2--GSM *φογωρ-N---GS

← Deuteronomy 2   Deuteronomy 4 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Secrets of Heaven 1770, 3474, 4117, 4270, 5897

Apocalypse Revealed 352

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga

Bible Studies:

The Lord Knows the Way



Přeložit:
Sdílet: