Deuteronomy 2

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Deuteronomy 1   Deuteronomy 3 →

1 και-C επιστρεφω-VD--APPNPM αποαιρω-VAI-AAI1P εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF οδος-N2--ASF θαλασσα-N1S-ASF ερυθρος-A1A-ASF ος- --ASM τροπος-N2--ASM λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS και-C κυκλοω-VAI-AAI1P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN *σηιρ-N---ASN ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS

3 ικανοω-V4--PMD3S συ- P--DP κυκλοω-V4--PAN ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ουτος- D--ASN επιστρεφω-VD--APD2P ουν-X επι-P βορεας-N1T-ASM

4 και-C ο- A--DSM λαος-N2--DSM εντελλομαι-VA--AMD2S λεγω-V1--PAPNSM συ- P--NP παραπορευομαι-V1--PMD2P δια-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP υιος-N2--GPM *ησαυ-N---GSM ος- --NPM καταοικεω-V2--PAI3P εν-P *σηιρ-N---DSN και-C φοβεω-VC--FPI3P συ- P--AP και-C ευλαβεομαι-VC--FPI3P συ- P--AP σφοδρα-D

5 μη-D συναπτω-VA--AAS2P προς-P αυτος- D--APM πολεμος-N2--ASM ου-D γαρ-X μη-D διδωμι-VO--AAS1S συ- P--DP απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM ουδε-C βημα-N3M-ASN πους-N3D-GSM οτι-C εν-P κληρος-N2--DSM διδωμι-VX--XAI1S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ησαυ-N---GSM ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN *σηιρ-N---ASN

6 βρωμα-N3M-APN αργυριον-N2N-GSN αγοραζω-VA--AAD2P παρα-P αυτος- D--GPM και-C εσθιω-VF--FMI2P και-C υδωρ-N3--NSN μετρον-N2N-DSN λαμβανω-VF--FMI2P παρα-P αυτος- D--GPM αργυριον-N2N-GSN και-C πινω-VF2-FMI2P

7 ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ευλογεω-VA--AAI3S συ- P--AS εν-P πας-A3--DSN εργον-N2N-DSN ο- A--GPF χειρ-N3--GPF συ- P--GS διαγινωσκω-VB--APD2S πως-D διαερχομαι-VBI-AAI2S ο- A--ASF ερημος-N2--ASF ο- A--ASF μεγας-A1--ASF και-C ο- A--ASF φοβερος-A1A-ASF εκεινος- D--ASF ιδου-I τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS ου-D επιδεω-VCI-API2S ρημα-N3M-GSN

8 και-C παραερχομαι-VBI-AAI1P ο- A--APM αδελφος-N2--APM εγω- P--GP υιος-N2--APM *ησαυ-N---GSM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM εν-P *σηιρ-N---DSN παρα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF ο- A--ASF *αραβα-N---ASF απο-P *αιλων-N---GS και-C απο-P *γασιωνγαβερ-N---GS και-C επιστρεφω-VA--AAPNPM παραερχομαι-VBI-AAI1P οδος-N2--ASF ερημος-N2--ASF *μωαβ-N---GSM

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS μη-D εχθραινω-V1--PAD2P ο- A--DPM *μωαβιτης-N1M-DPM και-C μη-D συναπτω-VA--AAS2P προς-P αυτος- D--APM πολεμος-N2--ASM ου-D γαρ-X μη-D διδωμι-VO--AAS1S συ- P--DP απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM εν-P κληρος-N2--DSM ο- A--DPM γαρ-X υιος-N2--DPM *λωτ-N---GSM διδωμι-VX--XAI1S ο- A--ASF *σηιρ-N---ASN κληρονομεω-V2--PAN

10 ο- A--NPM *ομμιν-N---NPM προτερος-A1A-NPM κατα ενημαι-V1I-IMI3P επι-P αυτος- D--GSF εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN και-C πολυς-A1P-NSN και-C ισχυω-V1--PAPNPM ωσπερ-D ο- A--NPM *ενακιμ-N---NPM

11 *ραφαιν-N---GPM λογιζομαι-VS--FPI3P και-C ουτος- D--NPM ωσπερ-D ο- A--NPM *ενακιμ-N---NPM και-C ο- A--NPM *μωαβιτης-N1M-NPM επιονομαζω-V1--PAI3P αυτος- D--APM *ομμιν-N---NPM

12 και-C εν-P *σηιρ-N---DSN κατα ενημαι-V1I-IMI3S ο- A--NSM *χορραιος-N2--NSM προτερον-D και-C υιος-N2--NPM *ησαυ-N---GSM αποολλυω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C εκτριβω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM και-C καταοικιζω-VSI-API3P αντι-P αυτος- D--GPM ος- --ASM τροπος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --ASF διδωμι-VX--XAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DPM

13 νυν-D ουν-X αναιστημι-VH--AAD2P και-C αποαιρω-VA--AAD2P συ- P--NP και-C παραπορευομαι-V1--PMD2P ο- A--ASF φαραγξ-N3G-ASF *ζαρετ-N---AS και-C παραερχομαι-VBI-AAI1P ο- A--ASF φαραγξ-N3G-ASF *ζαρετ-N---AS

14 και-C ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF ος- --APF παραπορευομαι-VCI-API1P απο-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS εως-P ος- --GSM παραερχομαι-VBI-AAI1P ο- A--ASF φαραγξ-N3G-ASF *ζαρετ-N---AS τριακοντα-M και-C οκτω-M ετος-N3E-NPN εως-P ος- --GSM διαπιπτω-VAI-AAI3S πας-A1S-NSF γενεα-N1A-NSF ανηρ-N3--GPM πολεμιστης-N1M-GPM αποθνησκω-V1--PAPNPM εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF καθοτι-D ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM θεος-N2--NSM

15 και-C ο- A--NSF χειρ-N3--NSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM ειμι-V9--IAI3S επι-P αυτος- D--DPM εκ ανααλισκω-VA--AAN αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF εως-C ος- --GSM διαπιπτω-VAI-AAI3P

16 και-C γιγνομαι-VCI-API3S επει-C διαπιπτω-VAI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM πολεμιστης-N1M-NPM αποθνησκω-V1--PAPNPM εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM

17 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

18 συ- P--NS παραπορευομαι-VF--FMI2S σημερον-D ο- A--APN οριον-N2N-APN *μωαβ-N---GPM ο- A--ASF *σηιρ-N---ASN

19 και-C προςαγω-VF--FAI2P εγγυς-D υιος-N2--GPM *αμμαν-N---GSM μη-D εχθραινω-V1--PAD2P αυτος- D--DPM και-C μη-D συναπτω-VA--AAS2P αυτος- D--DPM εις-P πολεμος-N2--ASM ου-D γαρ-X μη-D διδωμι-VO--AAS1S απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF υιος-N2--GPM *αμμαν-N---GSM συ- P--DS εν-P κληρος-N2--DSM οτι-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *λωτ-N---GSM διδωμι-VX--XAI1S αυτος- D--ASF εν-P κληρος-N2--DSM

20 γη-N1--NSF *ραφαιν-N---GPM λογιζομαι-VS--FPI3S και-D γαρ-X επι-P αυτος- D--GSF καταοικεω-V2I-IAI3P ο- A--NPM *ραφαιν-N---NPM ο- A--ASN προτερος-A1A-ASN και-C ο- A--NPM *αμμανιται-N---NPM ονομαζω-V1--PAI3P αυτος- D--APM *ζομζομμιν-N---APM

21 εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN και-C πολυς-A1P-NSN και-C δυνατος-A1--NSNC συ- P--GP ωσπερ-D ο- A--NPM *ενακιμ-N---NPM και-C αποολλυω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM προ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM και-C κατακληρονομεω-VAI-AAI3P και-C καταοικιζω-VSI-API3P αντι-P αυτος- D--GPM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

22 ωσπερ-D ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ησαυ-N---GSM ο- A--DPM καταοικεω-V2--PAPDPM εν-P *σηιρ-N---DSN ος- --ASM τροπος-N2--ASM εκτριβω-VAI-AAI3P ο- A--ASM *χορραιος-N2--ASM απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM και-C κατακληρονομεω-VAI-AAI3P και-C καταοικιζω-VSI-API3P αντι-P αυτος- D--GPM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

23 και-C ο- A--NPM *ευαιος-N2--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P ασηρωθ-N---DS εως-P *γαζα-N1S-GS και-C ο- A--NPM *καππαδοκες-N---NPM ο- A--NPM εκερχομαι-VB--AAPNPM εκ-P *καππαδοκια-N---GS εκτριβω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C καταοικιζω-VSI-API3P αντι-P αυτος- D--GPM

24 νυν-D ουν-X αναιστημι-VH--AAD2P και-C αποαιρω-VA--AAD2P και-C παραερχομαι-VB--AAD2P συ- P--NP ο- A--ASF φαραγξ-N3G-ASF *αρνων-N---GS ιδου-I παραδιδωμι-VX--XAI1S εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS ο- A--ASM *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS ο- A--ASM *αμορραιος-N2--ASM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM εναρχω-V1--PMD2S κληρονομεω-V2--PAN συναπτω-V1--PAD2S προς-P αυτος- D--ASM πολεμος-N2--ASM

25 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF εναρχω-V1--PMD2S διδωμι-VO--AAN ο- A--ASM τρομος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASM φοβος-N2--ASM συ- P--GS επι-P προσωπον-N2N-ASN πας-A3--GPN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GPN υποκατω-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM οστις- X--NPM ακουω-VA--AAPNPM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS ταρασσω-VQ--FPI3P και-C ωδιν-N3--APF εχω-VF--FAI3P απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS

26 και-C αποστελλω-VAI-AAI1S πρεσβυς-N3I-APM εκ-P ο- A--GSF ερημος-N2--GSF *κεδαμωθ-N προς-P *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS λογος-N2--DPM ειρηνικος-A1--DPM λεγω-V1--PAPNSM

27 παραερχομαι-VF--FMI1S δια-P ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF παραερχομαι-VF--FMI1S ου-D εκκλινω-VF2-FAI1S δεξιος-A1A-APN ουδε-C αριστερος-A1A-APN

28 βρωμα-N3M-APN αργυριον-N2N-GSN αποδιδωμι-VF--FMI2S εγω- P--DS και-C εσθιω-VF--FMI1S και-C υδωρ-N3--NSN αργυριον-N2N-GSN αποδιδωμι-VF--FMI2S εγω- P--DS και-C πινω-VF--FMI1S πλην-D οτι-C παραερχομαι-VF--FMI1S ο- A--DPM πους-N3D-DPM

29 καθως-D ποιεω-VAI-AAI3P εγω- P--DS ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ησαυ-N---GSM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P *σηιρ-N---DSN και-C ο- A--NPM *μωαβιτης-N1M-NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P *αροηρ-N---DS εως-C παραερχομαι-VB--AAS1S ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP διδωμι-V8--PAI3S εγω- P--DP

30 και-C ου-D θελω-VAI-AAI3S *σηων-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *εσεβων-N---GS παραερχομαι-VB--AAN εγω- P--AP δια-P αυτος- D--GSM οτι-C σκληρυνω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ο- A--ASN πνευμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C καταισχυω-VAI-AAI3S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ινα-C παραδιδωμι-VC--APS3S εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS ως-C εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF

31 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS ιδου-I αρχω-VK--XMI1S παραδιδωμι-VO--AAN προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS ο- A--ASM *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS ο- A--ASM *αμορραιος-N2--ASM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM εναρχω-VA--AMD2S κληρονομεω-VA--AAN ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM

32 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *σηων-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *εσεβων-N---GS εις-P συναντησις-N3I-ASF εγω- P--DP αυτος- D--NSM και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM αυτος- D--GSM εις-P πολεμος-N2--ASM *ιασσα-N

33 και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP προ-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GP και-C πατασσω-VAI-AAI1P αυτος- D--ASM και-C ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM

34 και-C κρατεω-VAI-AAI1P πας-A1S-GPF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM και-C εκολεθρευω-VAI-AAI1P πας-A1S-ASF πολις-N3I-ASF εξης-D και-C ο- A--APF γυνη-N3K-APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN τεκνον-N2N-APN αυτος- D--GPM ου-D καταλειπω-VBI-AAI1P ζωγριας-N1T-ASM

35 πλην-D ο- A--APN κτηνος-N3E-APN προνομευω-VAI-AAI1P και-C ο- A--APN σκυλον-N2N-APN ο- A--GPF πολις-N3I-GPF λαμβανω-VBI-AAI1P

36 εκ-P *αροηρ-N---GS ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S παρα-P ο- A--ASN χειλος-N3E-ASN χειμαρρους-N2--GSM *αρνων-N---GS και-C ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ο- A--ASF ειμι-V9--PAPASF εν-P ο- A--DSF φαραγξ-N3G-DSF και-C εως-P ορος-N3E-GSN ο- A--GSM *γαλααδ-N---GS ου-D γιγνομαι-VCI-API3S πολις-N3I-NSF οστις- X--NSF διαφευγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP ο- A--APF πας-A1S-APF παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GP

37 πλην-D εις-P γη-N1--ASF υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM ου-D προςερχομαι-VBI-AAI1P πας-A3--APN ο- A--APN συνκυροω-V4--PAPAPN χειμαρρους-N2--GSM *ιαβοκ-N---GSM και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--APF εν-P ο- A--DSF ορεινη-N1--DSF καθοτι-D εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DP κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP

← Deuteronomy 1   Deuteronomy 3 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 581, 1197, 1673, 1675, 1868, 2468, 3322 ...

The Lord 48

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga

Bible Studies:

The Journey Home



Přeložit:
Sdílet: