Baruch 2

           

1 και-C ιστημι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM λογος-N2--ASM αυτος- D--GSM ος- --ASM λαλεω-VAI-AAI3S επι-P εγω- P--AP και-C επι-P ο- A--APM δικαστης-N1M-APM εγω- P--GP ο- A--APM δικαζω-VA--AAPAPM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C επι-P ο- A--APM βασιλευς-N3V-APM εγω- P--GP και-C επι-P ο- A--APM αρχων-N3--APM εγω- P--GP και-C επι-P ανθρωπος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM και-C *ιουδα-N---GSM

2 ου-D ποιεω-VCI-API3S υποκατω-P πας-A3--GSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM καθα-D ποιεω-VAI-AAI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF κατα-P ο- A--APN γραφω-VP--XMPAPN εν-P ο- A--DSM νομος-N2--DSM *μωυσης-N1M-GSM

3 ο- A--GSN εσθιω-VB--AAN εγω- P--AP ανθρωπος-N2--ASM σαρξ-N3K-APF υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ανθρωπος-N2--ASM σαρξ-N3K-APF θυγατηρ-N3--GSF αυτος- D--GSM

4 και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM υποχειριος-A1A-APM πας-A1S-DPF ο- A--DPF βασιλεια-N1A-DPF ο- A--DPF κυκλος-N2--DSM εγω- P--GP εις-P ονειδισμος-N2--ASM και-C εις-P αβατος-A1B-ASM εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM λαος-N2--DPM ο- A--DPM κυκλος-N2--DSM ος- --GSM διασπειρω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εκει-D

5 και-C γιγνομαι-VCI-API3P υποκατω-P και-C ου-D επανω-D οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI1P κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM εγω- P--GP προς-P ο- A--ASN μη-D ακουω-V1--PAN ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM

6 ο- A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM εγω- P--GP ο- A--NSF δικαιοσυνη-N1--NSF εγω- P--DP δε-X και-C ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM εγω- P--GP ο- A--NSF αισχυνη-N1--NSF ο- A--GPN προσωπον-N2N-GPN ως-D ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF

7 ος- --APN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P εγω- P--AP πας-A3--NPN ο- A--NPN κακος-A1--NPN ουτος- D--NPN ερχομαι-VBI-AAI3S επι-P εγω- P--AP

8 και-C ου-D δεω-VCI-API1P ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSN αποστρεφω-VA--AAN εκαστος-A1--ASM απο-P ο- A--GPN νοημα-N3T-GPN ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ο- A--GSF πονηρος-A1A-GSF

9 και-C γρηγορεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--DPN κακος-A1--DPN και-C επιαγω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P εγω- P--AP οτι-C δικαιος-A1A-NSM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM επι-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM ος- --APN εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DP

10 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI1P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM πορευομαι-V1--PMN ο- A--DPN προσταγμα-N3M-DPN κυριος-N2--GSM ος- --DPN διδωμι-VAI-AAI3S κατα-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GP

11 και-C νυν-D κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ος- --NSM εκαγω-VBI-AAI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P σημειον-N2N-DPN και-C εν-P τερας-N3T-DPN και-C εν-P δυναμις-N3I-DSF μεγας-A1--DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM υψηλος-A1--DSM και-C ποιεω-VAI-AAI2S σεαυτου- D--DSM ονομα-N3M-ASN ως-D ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF

12 αμαρτανω-VBI-AAI1P ασεβεω-VAI-AAI1P αδικεω-VAI-AAI1P κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP επι-P πας-A3--DPN ο- A--DPN δικαιωμα-N3M-DPN συ- P--GS

13 αποστρεφω-VD--APD3S ο- A--NSM θυμος-N2--NSM συ- P--GS απο-P εγω- P--GP οτι-C καταλειπω-VVI-API1P ολιγος-A1--NPM εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ος- --GSM διασπειρω-VAI-AAI2S εγω- P--AP εκει-D

14 ειςακουω-VA--AAD2S κυριος-N2--VSM ο- A--GSF προσευχη-N1--GSF εγω- P--GP και-C ο- A--GSF δεησις-N3I-GSF εγω- P--GP και-C εκαιρεω-VB--AMD2S εγω- P--AP ενεκεν-P συ- P--GS και-C διδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DP χαρις-N3--ASF κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GPM αποοικιζω-VA--AAPGPM εγω- P--AP

15 ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF οτι-C συ- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP οτι-C ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS επικαλεω-VCI-API3S επι-P *ισραηλ-N---ASM και-C επι-P ο- A--ASN γενος-N3E-ASN αυτος- D--GSM

16 κυριος-N2--VSM καταοραω-VB--AAD2S εκ-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM αγιος-A1A-GSM συ- P--GS και-C εννοεω-VA--AAD2S εις-P εγω- P--AP κλινω-VB--AAD2S κυριος-N2--VSM ο- A--ASN ους-N3T-ASN συ- P--GS και-C ακουω-VA--AAD2S

17 αναοιγω-VA--AAD2S κυριος-N2--VSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM συ- P--GS και-C οραω-VB--AAD2S οτι-C ου-D ο- A--NPM θνησκω-VX--XAPNPM εν-P ο- A--DSM αδης-N1M-DSM ος- --GPM λαμβανω-VVI-API3S ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM απο-P ο- A--GPN σπλαγχνον-N2N-GPN αυτος- D--GPM διδωμι-VF--FAI3P δοξα-N1S-ASF και-C δικαιωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

18 αλλα-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ο- A--NSF λυπεω-V2--PMPNSF επι-P ο- A--ASN μεγεθος-N3E-ASN ος- --NSN βαδιζω-V1--PAI3S κυπτω-V1--PAPNSN και-C ασθενεω-V2--PAPNSN και-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM ο- A--NPM εκλειπω-V1--PAPNPM και-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ο- A--NSF πειναω-V3--PAPNSF διδωμι-VF--FAI3P συ- P--DS δοξα-N1S-ASF και-C δικαιοσυνη-N1--ASF κυριος-N2--VSM

19 οτι-C ου-D επι-P ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP και-C ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM εγω- P--GP εγω- P--NP καταβαλλω-V1--PAI1P ο- A--ASM ελεος-N2--ASM εγω- P--GP κατα-P προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP

20 οτι-C ενιημι-VAI-AAI2S ο- A--ASM θυμος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASF οργη-N1--ASF συ- P--GS εις-P εγω- P--AP καθαπερ-D λαλεω-VAI-AAI2S εν-P χειρ-N3--DSF ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM λεγω-V1--PAPNSM

21 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM κλινω-VA--AAD2P ο- A--ASM ωμος-N2--ASM συ- P--GP και-C εργαζομαι-VA--AMD2P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *βαβυλων-N3N-GSF και-C καταιζω-VA--AAD2P επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP

22 και-C εαν-C μη-D ακουω-VA--AAS2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εργαζομαι-VA--AMN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *βαβυλων-N3N-GSF

23 εκλειπω-VF--FAN ποιεω-VF--FAI1S εκ-P πολις-N3I-GPF *ιουδα-N---GSM και-C εξωθεν-D *ιερουσαλημ-N---GSF φωνη-N1--ASF ευφροσυνη-N1--GSF και-C φωνη-N1--ASF χαρμοσυνος-A1--GSF φωνη-N1--ASF νυμφιος-N2--GSM και-C φωνη-N1--ASF νυμφη-N1--GSF και-C ειμι-VF--FMI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF εις-P αβατος-A1B-ASM απο-P ενοικεω-V2--PAPGPM

24 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI1P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF συ- P--GS εργαζομαι-VA--AMN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *βαβυλων-N3N-GSF και-C ιστημι-VAI-AAI2S ο- A--APM λογος-N2--APM συ- P--GS ος- --APM λαλεω-VAI-AAI2S εν-P χειρ-N3--DPF ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM ο- A--GSN εκφερω-VQ--APN ο- A--APN οστεον-N2N-APN βασιλευς-N3V-GPM εγω- P--GP και-C ο- A--APN οστεον-N2N-APN ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP εκ-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος- D--GPM

25 και-C ιδου-I ειμι-V9--PAI3S εκριπτω-VM--XMPNPN ο- A--DSN καυμα-N3M-DSN ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF και-C ο- A--DSM παγετος-N2--DSM ο- A--GSF νυξ-N3--GSF και-C αποθνησκω-VBI-AAI3P εν-P πονος-N2--DPM πονηρος-A1A-DPM εν-P λιμος-N2--DSM και-C εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C εν-P αποστολη-N1--DSF

26 και-C τιθημι-VAI-AAI2S ο- A--ASM οικος-N2--ASM ος- --GSM επικαλεω-VCI-API3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS επι-P αυτος- D--DSM ως-D ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF δια-P πονηρια-N1A-ASF οικος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C οικος-N2--GSM *ιουδα-N---GSM

27 και-C ποιεω-VAI-AAI2S εις-P εγω- P--AP κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP κατα-P πας-A1S-ASF επιεικεια-N1A-ASF συ- P--GS και-C κατα-P πας-A3--ASM οικτιρμος-N2--ASM συ- P--GS ο- A--ASM μεγας-A1P-ASM

28 καθα-D λαλεω-VAI-AAI2S εν-P χειρ-N3--DSF παις-N3D-GSM συ- P--GS *μωυσης-N1M-GSM εν-P ημερα-N1A-DSF εντελλομαι-VA--AMPGSM συ- P--GS αυτος- D--DSM γραφω-VA--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM συ- P--GS εναντιον-P υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM

29 εαν-C μη-D ακουω-VA--AAS2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GS η-C μην-X ο- A--NSF βομβησις-N3--NSF ο- A--NSF μεγας-A1--NSF ο- A--NSF πολυς-A1--NSF ουτος- D--NSF αποστρεφω-VF--FAI3S εις-P μικρος-A1A-ASF εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ος- --GSM διασπειρω-VF2-FAI1S αυτος- D--APM εκει-D

30 οτι-C γιγνωσκω-VZI-AAI1S οτι-C ου-D μη-D ακουω-VA--AAS3P εγω- P--GS οτι-C λαος-N2--NSM σκληροτραχηλος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C επιστρεφω-VF--FAI3P επι-P καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GPM εν-P γη-N1--DSF αποικισμος-N2--GSM αυτος- D--GPM

31 και-C γιγνωσκω-VF--FMI3P οτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM αυτος- D--GPM και-C διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--DPM καρδια-N1A-ASF και-C ους-N3T-ASN ακουω-V1--PAPASN

32 και-C αινεω-VF--FAI3P εγω- P--AS εν-P γη-N1--DSF αποικισμος-N2--GSM αυτος- D--GPM και-C μιμνησκω-VS--FPI3P ο- A--GSN ονομα-N3M-GSN εγω- P--GS

33 και-C αποστρεφω-VF--FAI3P απο-P ο- A--GSN νωτον-N2N-GSN αυτος- D--GPM ο- A--GSN σκληρος-A1A-GSN και-C απο-P πονηρος-A1A-GPN πραγμα-N3M-GPN αυτος- D--GPM οτι-C μιμνησκω-VS--FPI3P ο- A--GSF οδος-N2--GSF πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GPM ο- A--GPM αμαρτανω-VB--AAPGPM εναντι-P κυριος-N2--GSM

34 και-C αποστρεφω-VF--FAI1S αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *αβρααμ-N---DSM και-C ο- A--DSM *ισαακ-N---DSM και-C ο- A--DSM *ιακωβ-N---DSM και-C κυριευω-VF--FAI3P αυτος- D--GSF και-C πληθυνω-VF2-FAI1S αυτος- D--APM και-C ου-D μη-D σμικρυνω-VC--APS3P

35 και-C ιστημι-VF--FAI1S αυτος- D--DPM διαθηκη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF ο- A--GSN ειμι-V9--PAN εγω- P--AS αυτος- D--DPM εις-P θεος-N2--ASM και-C αυτος- D--NPM ειμι-VF--FMI3P εγω- P--DS εις-P λαος-N2--ASM και-C ου-D κινεω-VF--FAI1S ετι-D ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS *ισραηλ-N---ASM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF διδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--DPM

  


Přeložit: