3 Maccabees 5

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 3 Maccabees 4   3 Maccabees 6 →

1 τοτε-D προςκαλεω-VA--AMPNSM *ερμων-N3--ASM ο- A--ASM προς-P ο- A--DSF ο- A--GPM ελεφας-N3--GPM επιμελεια-N1A-DSF βαρυς-A3U-DSF μεστοομαι-VM--XMPNSM οργη-N1--DSF και-C χολος-N2--DSM κατα-P πας-A3--ASN αμεταθετος-A1B-ASN

2 κελευω-VAI-AAI3S υπο-P ο- A--ASF επιερχομαι-V1--PMPASF ημερα-N1A-ASF δαψιλης-A3H-DPN δρακος-N3E-DPN λιβανωτος-N2--GSM και-C οινος-N2--DSM πολυς-A3C-DSM ακρατος-A1B-DSM απας-A3--APM ο- A--APM ελεφας-N3--APM ποτιζω-VA--AAN ειμι-V9--PAPAPM ο- A--ASM αριθμος-N2--ASM πεντακοσιοι-A1A-APM και-C αγριοω-VC--APPAPM ο- A--DSF ο- A--GSN πομα-N3M-GSN αφθονος-A1B-DSF χορηγια-N1A-DSF ειςαγω-VB--AAN προς-P συναντησις-N3I-ASF ο- A--GSM μορος-N2--GSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

3 ο- A--NSM μεν-X οδε- D--APN προςτασσω-V1--PAPNSM τρεπω-V1I-IMI3S προς-P ο- A--ASF ευωχια-N1A-ASF συναγω-VB--AAPNSM ο- A--APM μαλιστα-D ο- A--GPM φιλος-A1--GPM και-C ο- A--GSF στρατια-N1A-GSF απεχθως-D εχω-V1--PAPAPM προς-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM

4 ο- A--NSM δε-X ελεφανταρχης-N1M-NSM ο- A--ASN προςτασσω-VD--APPASN αραροτως-D *ερμων-N3--NSM συντελεω-V2I-IAI3S

5 ος- --NPM τε-X προς-P ουτος- D--DPM λειτουργος-N2--NPM κατα-P ο- A--ASF εσπερα-N1A-ASF εκιημι-V7--PAPNPM ο- A--APF ο- A--GPM ταλαιπωρεω-V2--PAPGPM δεσμευω-V1I-IAI3P χειρ-N3--APF ο- A--ASF τε-X λοιπος-A1--ASF μηχαναομαι-V3I-IMI3P περι-P αυτος- D--APM ασφαλεια-N1A-ASF εννυχος-A1B-ASF δοκεω-VA--AAPNPM ομου-D λαμβανω-VF--FMN ο- A--ASN φυλον-N2N-ASN περας-N3T-ASN ο- A--GSF ολεθρια-N1A-GSF

6 ο- A--NPM δε-X πας-A1S-GSF σκεπης-N1--GSF ερημος-N2--NPF δοκεω-V2--PAPNPM ειμι-V9--PAN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN *ιουδαιος-N2--NPM δια-P ο- A--ASF παντοθεν-D περιεχω-V1--PAPASF αυτος- D--APM μετα-P δεσμος-N2--GPM αναγκη-N1--ASF

7 ο- A--ASM παντοκρατωρ-N3 -ASM κυριος-N2--ASM και-C πας-A1S-GSF δυναμις-N3I-GSF δυναστευω-V1--PAPASM ελεημων-A3N-ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C πατηρ-N3--ASM δυσκαταπαυστος-A1B-DSF βοη-N1--DSF πας-A3--NPM μετα-P δακρυ-N2N-GPN επικαλεω-VAI-AMI3P δεομαι-V2--PMPNPM

8 ο- A--ASF κατα-P αυτος- D--GPM μεταστρεφω-VA--AAN βουλη-N1--ASF ανοσιος-A1A-ASF και-C ρυομαι-VA--AMN αυτος- D--APM μετα-P μεγαλομερης-A3H-GSF επιφανεια-N1A-GSF εκ-P ο- A--GSM παρα-P πους-N3D-APM εν-P ετοιμος-A1--DSN μορος-N2--GSM

9 ουτος- D--GPM μεν-X ουν-X εκτενως-D ο- A--NSF λιτανεια-N1A-NSF αναβαινω-V1I-IAI3S εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM

10 ο- A--NSM δε-X *ερμων-N3--NSM ο- A--APM ανηλεης-A3H-APM ελεφας-N3--APM ποτιζω-VA--AAPNSM πληροω-VM--XMPAPM ο- A--GSF ο- A--GSM οινος-N2--GSM πολυς-A1--GSF χορηγια-N1A-GSF και-C ο- A--GSM λιβανος-N2--GSM μεστοομαι-VM--XMPAPM ορθριος-A1A-NSM επι-P ο- A--ASF αυλη-N1--ASF παραειμι-V9--IAI3S περι-P ουτος- D--GPN προςαγγελλω-VA--AAN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM

11 ο- A--ASN δε-X απο-P αιων-N3W-GSM χρονος-N2--GSM κτισμα-N3M-ASN καλος-A1--ASN εν-P νυξ-N3--DSF και-C ημερα-N1A-DSF επιβαλλω-V1--PMPASN υπο-P ο- A--GSM χαριζομαι-V1--PMPGSM πας-A3--DPM ος- --DPM αν-X αυτος- D--NSM θελω-VA--AAS3S υπνος-N2--GSM μερος-N3E-ASN αποστελλω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

12 και-C ηδυς-A1B-DSFS και-C βαθυς-A3U-DSF καταεχω-VCI-API3S ο- A--DSF ενεργεια-N1A-DSF ο- A--GSM δεσποτης-N1M-GSM ο- A--GSF αθεσμος-A1B-GSF μεν-X προθεσις-N3I-GSF πολυς-A1P-ASN διασφαλλω-VMI-XMPNSM ο- A--GSM δε-X αμεταθετος-A1B-GSM λογισμος-N2--GSM μεγαλως-D διαψευδομαι-VT--XMPNSM

13 ος- --NPM τε-X *ιουδαιος-N2--NPM ο- A--ASF προσημαινω-VC--APPASF ωρα-N1A-ASF διαφευγω-VB--AAPNPM ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM αινεω-V2I-IAI3P θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C παλιν-D αξιοω-V4I-IAI3P ο- A--ASM ευκαταλλακτος-A1B-ASM δεικνυω-VA--AAN μεγαλοσθενης-A3H-GSF εαυτου- D--GSF χειρ-N3--GSF κρατος-N3E-ASN εθνος-N3E-DPN υπερηφανος-A1B-DPN

14 μεσοω-V4--PAPGSF δε-X ηδη-D δεκατος-A1--GSF ωρα-N1A-GSF σχεδον-D ο- A--NSM προς-P ο- A--DPF κλησις-N3I-DPF τασσω-VK--XMPNSM αθροος-A1A-APM ο- A--APM κλητος-A1--APM οραω-VB--AAPNSM νυσσω-VAI-AAI3S προςερχομαι-VB--AAPNSM ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

15 και-C μολις-D διαεγειρω-VA--AAPNSM υποδεικνυω-VAI-AAI3S ο- A--ASM ο- A--GSF συμποσια-N1A-GSF καιρος-N2--ASM ηδη-D παρατρεχω-V1--PAPASM ο- A--ASM περι-P ουτος- D--GPM λογος-N2--ASM ποιεω-V2--PMPNSM

16 ος- --ASM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM λογιζομαι-VA--AMPNSM και-C τρεπω-VD--APPNSM εις-P ο- A--ASM ποτος-N2--ASM κελευω-VAI-AAI3S ο- A--APM παραγιγνομαι-VX--XAPAPM επι-P ο- A--ASF συμποσια-N1A-ASF αντικρυς-D ανακλινω-VA--AAN αυτος- D--GSM

17 ος- --GSN και-C γιγνομαι-VB--AMPGSN παρααινεω-V2I-IAI3S εις-P ευωχια-N1A-ASF διδωμι-VO--AAPAPM εαυτου- D--APM ο- A--ASN παραειμι-V9--PAPASN ο- A--GSF συμποσια-N1A-GSF επι-P πολυς-A1P-ASN γεραιρω-V1--PMPAPM εις-P ευφροσυνη-N1--ASF κατατιθημι-VE--AMN μερος-N3E-ASN

18 επι-P πολυς-A3C-ASN δε-X προβαινω-V1--PAPGSF ο- A--GSF ομιλια-N1A-GSF ο- A--ASM *ερμων-N3--ASM προςκαλεω-VA--AMPNSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM μετα-P πικρος-A1A-GSF απειλη-N1--GSF πυνθανομαι-V1I-IMI3S τις- I--GSF ενεκεν-P αιτια-N1A-GSF εαω-VCI-API3P ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM ο- A--ASF περιειμι-V9--PAPASF ημερα-N1A-ASF περιβιοω-VX--XAPNPM

19 ο- A--GSM δε-X υποδεικνυω-VA--AAPGSM ετι-D νυξ-N3--GSF ο- A--ASN προςτασσω-VD--APPASN επι-P τελος-N3E-ASN αγω-VX--XAN και-C ο- A--GPM φιλος-A1--GPM αυτος- D--DSM προςμαρτυρεω-VA--AAPGPM

20 ο- A--ASF ωμοτης-N3T-ASF χειρων-A3N-ASF *φαλαρις-N3D-GSF εχω-VX--XAPNSM φημι-V6I-IAI3S ο- A--DSM ο- A--GSF σημερον-D υπνος-N2--DSM χαρις-N3--ASF εχω-V1--PAN αυτος- D--APM ανυπερθετως-D δε-X εις-P ο- A--ASF επιτελεω-V2--PAPASF ημερα-N1A-ASF κατα-P ο- A--ASN ομοιος-A1A-ASN ετοιμαζω-VA--AAD2S ο- A--APM ελεφας-N3--APM επι-P ο- A--ASM ο- A--GPM αθεμιτος-A1B-GPM *ιουδαιος-N2--GPM αφανισμος-N2--ASM

21 λεγω-VBI-AAPGSM δε-X ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ασμενως-D πας-A3--NPM μετα-P χαρα-N1A-GSF ο- A--NPM παραειμι-V9--PAPNPM ομου-D συναινεω-VA--AAPNPM εις-P ο- A--ASM ιδιος-A1A-ASM οικος-N2--ASM εκαστος-A1--NSM αναλυω-VAI-AAI3S

22 και-C ου-D ουτως-D εις-P υπνος-N2--ASM καταχραω-VAI-AMI3P ο- A--ASM χρονος-N2--ASM ο- A--GSF νυξ-N3--GSF ως-C εις-P ο- A--ASN παντοιος-A1A-APM μηχαναομαι-V3--PMN ο- A--DPM ταλαιπωρος-A1B-DPM δοκεω-V2--PAPDPM εμπαιγμος-N2--APM

23 αρτι-D δε-X αλεκτρυων-N3N-NSM κραζω-VBI-AAI3S ορθριος-A1A-NSM και-C ο- A--APN θηριον-N2N-APN καθωπλικως-D ο- A--NSM *ερμων-N3--NSM εν-P ο- A--DSN μεγας-A1--DSN περιστυλον-N2N-DSN διακινεω-V2I-IAI3S

24 ο- A--NPN δε-X κατα-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF πληθος-N3E-NPN συναθροιζω-VMI-YMI3S προς-P ο- A--ASF οικτρος-A1A-ASFS θεωρια-N1A-ASF προςδοκαω-V3--PAPNPN ο- A--ASF πρωιος-A1A-ASF μετα-P σπουδη-N1--GSF

25 ο- A--NPM δε-X *ιουδαιος-N2N-NPM κατα-P ο- A--ASM αμερης-A3H-ASM ψυχουλκεομαι-V2--PMPNPM χρονος-N2--ASM πολυδακρυς-A3U-ASM ικετεια-N1A-ASF εν-P μελος-N3E-DPN γοερος-A1A-DPN τεινω-V1--PAPNPM ο- A--APF χειρ-N3--APF εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM δεω-V2I-IMI3P ο- A--GSM μεγας-A1--GSMS θεος-N2--GSM παλιν-D αυτος- D--DPM βοηθεω-VA--AAN συντομως-D

26 ουπω-D δε-X ηλιος-N2--GSM βολη-N1--NPF κατασπειρω-V1I-IMI3P και-C ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--APM φιλος-A1--APM εκδεχομαι-V1--PMPGSM ο- A--NSM *ερμων-N3--NSM παραιστημι-VH--AAPNSM καλεω-V2I-IAI3S προς-P ο- A--ASF εξοδος-N2--ASF υποδεικνυω-V1--PAPNSM ο- A--ASN προθυμος-A1B-ASN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εν-P ετοιμος-A1--DSN κειμαι-V5--PMN

27 ο- A--GSM δε-X αποδεχομαι-VA--AMPGSM και-C καταπλησσω-VD--APPGSM επι-P ο- A--DSF παρανομος-A1B-DSF εξοδος-N2--DSF κατα-P πας-A3--ASN αγνωσια-N1A-DSF κρατεω-VM--XMPNSM πυνθανομαι-V1I-IMI3S τις- I--NSN ο- A--NSN πραγμα-N3M-NSN επι-P ος- --GSN ουτος- D--ASN αυτος- D--DSM μετα-P σπουδη-N1--GSF τελεω-VM--XMI3S

28 ουτος- D--NSN δε-X ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSF ενεργεια-N1A-NSF ο- A--GSM πας-A3--APN δεσποτευω-V1--PAPGSM θεος-N2--GSM ο- A--GPN πριν-D αυτος- D--DSM μηχαναομαι-VM--XMPGPN ληθη-N1--ASF κατα-P διανοια-N1A-ASF εντιθημι-VT--XAPGSM

29 υποδεικνυω-V5I-IAI3S ο- A--NSM *ερμων-N3--NSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM φιλος-A1--NPM ο- A--APN θηριον-N2N-APN και-C ο- A--APF δυναμις-N3I-APF ετοιμαζω-VM--XMN βασιλευς-N3V-VSM κατα-P ο- A--ASF σος-A1--ASF εκτενης-A3H-ASF προθεσις-N3I-ASF

30 ο- A--NSM δε-X επι-P ο- A--DPN ειπον-VA--APPDPN πληροω-VC--APPNSM βαρυς-A3U-DSM χολος-N2--DSM δια-P ο- A--ASN περι-P ουτος- D--GPN προνοια-N1A-DSN θεος-N2--GSM διασκεδαζω-VT--XMN πας-A3--ASN αυτος- D--GSM ο- A--ASN νοημα-N3M-ASN ενατενιζω-VA--AAPNSM μετα-P απειλη-N1--GSF ειπον-VBI-AAI3S

31 οσος- --NPM γονευς-N3V-NPM παραειμι-V9--IAI3P η-C παις-N3D-GPM γονος-N2--NPM οδε- D--ASF θηρ-N3--DPM αγριος-A1A-DPM σκευαζω-VAI-AAI1S αν-X δαψιλης-A3H-ASF θοινα-N1A-ASF αντι-P ο- A--GPM ανεγκλητος-A1B-GPM εγω- P--DS και-C προγονος-N2--DPM εμος-A1--DPM αποδεικνυω-VK--XMPGPM ολοσχερης-A3H-ASF βεβαιος-A1A-ASF πιστις-N3I-ASF εξοχως-D *ιουδαιος-N2--GPM

32 καιπερ-C ει-C μη-D δια-P ο- A--ASF ο- A--GSF συντροφια-N1A-GSF στοργη-N1--ASF και-C ο- A--GSF χρεια-N1A-GSF ο- A--ASN ζαω-V3--PAN αντι-P ουτος- D--GPM στερεω-VCI-API2S

33 ουτως-D ο- A--NSM *ερμων-N3--NSM απροσδοκητος-A1B-ASM επικινδυνος-A1B-ASM υποφερω-VAI-AAI3S απειλη-N1--ASF και-C ο- A--DSF ορασις-N3I-DSF και-C ο- A--DSN προσωπον-N2N-DSN συνστελλω-VDI-API3S

34 ο- A--NSM καθεις-M---NSM δε-X ο- A--GPM φιλος-A1--GPM σκυθρωπως-D υπεκρεω-V2--PAPNSM ο- A--APM συναθροιζω-VT--XMPAPM απολυω-VAI-AAI3P εκαστος-A1--ASM επι-P ο- A--ASF ιδιος-A1A-ASF ασχολια-N1A-ASF

35 ος- --NPM τε-X *ιουδαιος-N2--NPM ο- A--NPN παρα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ακουω-VA--AAPNPM ο- A--ASM επιφανης-A3H-APN θεος-N2--ASM κυριος-N2--ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM αινεω-V2I-IAI3P και-C οδε- D--GSF ο- A--GSF βοηθεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM τυγχανω-VX--XAPNPM

36 κατα-P δε-X ο- A--APM αυτος- D--APM νομος-N2--APM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM συνιστημι-VH--AMPNSM πας-A3--ASN ο- A--ASN συμποσιον-N2N-ASN εις-P ευφροσυνη-N1--ASF τρεπω-VD--APN παρακαλεω-V2I-IAI3S

37 ο- A--ASM δε-X *ερμων-N3--ASM προςκαλεω-VA--AMPNSM μετα-P απειλη-N1--GSF ειπον-VBI-AAI3S ποσακις-D δε-X δεω-V2--PAI3S συ- P--DS περι-P ουτος- D--GPN αυτος- D--GPN προςτασσω-V1--PAN αθλιος-A1A-VPNS

38 ο- A--APM ελεφας-N3--APM ετι-D και-C νυν-D καταοπλιζω-VA--AAD2S εις-P ο- A--ASF αυριον-D επι-P ο- A--ASM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αφανισμος-N2--ASM

39 ο- A--NPM δε-X συν ανακειμαι-V5--PMPNPM συγγενης-A3H-NPM ο- A--ASF ασταθης-A3H-ASF διανοια-N1A-ASF αυτος- D--GSM θαυμαζω-V1--PAPNPM προφερω-V1I-IMI3P οδε- D--APN

40 βασιλευς-N3V-VSM μεχρι-P τις- I--GSN ως-D αλογος-A1B-APM εγω- P--AP διαπειραζω-V1--PAI2S προςτασσω-V1--PAPNSM ηδη-D τριτος-A1--ASM αυτος- D--APM απο αναιζω-VA--AAN και-C παλιν-D επι-P ο- A--GPN πραγμα-N3M-GPN εκ-P μεταβολη-N1--GSF αναλυω-V1--PAPNSM ο- A--APN συ- P--DS δοκεω-VK--XMPAPN

41 ος- --GPM χαρις-N3--ASF ο- A--NSF πολις-N3I-NSF δια-P ο- A--ASF προσδοκια-N1A-ASF οχλεω-V2--PAI3S και-C πληθυνω-V1--PAPNSF συστροφη-N1--DPF ηδη-D και-C κινδυνευω-V1--PAI3S πολλακις-D διααρπαζω-VC--APN

42 οθεν-D ο- A--NSM κατα-P πας-A3--ASM *φαλαρις-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM ενπληθυνω-VC--APPNSM αλογιστια-N1A-APF και-C ο- A--APF γιγνομαι-V1--PMPAPF προς-P επισκοπη-N1--ASF ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM εν-P αυτος- D--DSM μεταβολη-N1--APF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF παρα-P ουδεις-A3--ASN ηγεομαι-V2--PMPNSM ατελης-A3H-ASMS βεβαιως-D ορκος-N2--ASM οριζω-VA--AMPNSM ουτος- D--APM μεν-X ανυπερθετως-D πεμπω-VF--FAN εις-P αδης-N1M-ASM εν-P γονυ-N3--DSN και-C πους-N3D-DPM θηριον-N2N-GPN αικιζω-VT--XMPAPM

43 επιστρατευω-VA--AAPASM δε-X επι-P ο- A--ASF *ιουδαια-N---ASF ισοπεδος-A1B-ASF πυρ-N3--DSN και-C δορυ-N3--DSN τιθημι-VF--FMN δια-P ταχος-N3E-GSN και-C ο- A--ASM αβατος-A1B-ASM εγω- P--DP αυτος- D--GPM ναος-N2--ASM πυρ-N3--DSN πρηνης-A3H-ASM εν-P ταχυς-A3U-DSM ο- A--GPM συντελεω-V2--PAPGPM εκει-D θυσια-N1A-GSF ερημος-N2--ASF εις-P ο- A--ASM απας-A3--ASM χρονος-N2--ASM καταιστημι-VF--FAN

44 τοτε-D περιχαιρω-VD--APPNSM αναλυω-VA--AAPNPM ο- A--NPM φιλος-A1--NPM και-C συγγενης-A3H-NPM μετα-P πιστις-N3I-GSF διατασσω-V1I-IAI3P ο- A--APF δυναμις-N3I-APF επι-P ο- A--APM ευκαιρος-A1B-APMS τοπος-N2--APM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF προς-P ο- A--ASF τηρησις-N3I-ASF

45 ο- A--NSM δε-X ελεφανταρχης-N1M-NSM ο- A--APN θηριον-N2N-APN σχεδον-D ως-C λεγω-VBI-AAN εις-P καταστεμα-N3M-ASN μανιωδης-A3H-APN αγω-VX--XAPNSM ευωδης-A3H-DPMS πομα-N3M-DPN οινος-N2--GSM λιβανοω-VM--XMPGSM φοβερως-D κοσμεω-VM--XMPNPN κατασκευη-N1--DPF

46 περι-P ο- A--ASF εως-N3--ASF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF ηδη-D πληθος-N3E-DPN αναριθμητος-A1B-DPN κατα-P ο- A--GSM ιπποδρομος-N2--GSM καταμεστοω-VM--PPPGSF ειςερχομαι-VB--AAPNSM εις-P ο- A--ASF αυλη-N1--ASF επι-P ο- A--ASN προκειμαι-V5--PMPASN οτρυνω-V1I-IAI3S ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

47 ο- A--NSM δε-X οργη-N1--DSF βαρυς-A3U-DSF γεμιζω-VA--AAPNSM δυσσεβης-A3H-ASF φρην-N3--ASF πας-A3--DSM ο- A--DSM βαρυς-A3U-DSM συν-P ο- A--DPN θηριον-N2N-DPN εκορμαω-VAI-AAI3S βουλομαι-V1--PMPNSM ατρωτος-A1B-DSF καρδια-N1A-DSF και-C κορη-N1--DPF οφθαλμος-N2--GPM θεαομαι-VA--AMN ο- A--ASF επιπονος-A1B-ASF και-C ταλαιπωρος-A1B-ASF ο- A--GPM προςσημαινω-VMI-XPPNSM καταστροφη-N1--ASF

48 ως-D δε-X ο- A--GPM ελεφας-N3--GPM εκιημι-V9--PAPGPM περι-P πυλη-N1--ASF και-C ο- A--GSF συνεπομαι-V1--PMPGSF ενοπλος-A1B-GSF δυναμις-N3I-GSF ο- A--GSF τε-X ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN πορεια-N1A-GSF κονιορτος-N2--ASM οραω-VB--AAPNPM και-C βαρυηχης-A3H-ASM θορυβος-N2--ASM ακουω-VA--AAPNPM ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM

49 υστερος-A1--ASFS βιος-N2--GSM ροπη-N1--ASF αυτος- D--DPM εκεινος- D--ASF δοκεω-VA--AAPNPM ειμι-V9--PAN ο- A--ASN τελος-N3E-ASN ο- A--GSF αθλιος-A1A-GSFS προσδοκια-N1A-GSF εις-P οικτος-N2--ASM και-C γοος-N2--APM τρεπω-VD--APPNPM καταφιλεω-V2I-IAI3P αλληλω- D--APM περιπλεκω-V1--PMPNPM ο- A--DPM συγγενης-A3H-DPM επι-P ο- A--APM τραχηλος-N2--APM επιπιπτω-V1--PAPNPM γονευς-N3V-NPM παις-N3D-DPM και-C μητηρ-N3--NPF νεανις-N3D-DPF ετερος-A1A-NPF δε-X νεογνος-A1B-APN προς-P μαστος-N2--APM εχω-V1--PAPNPF βρεφος-N3E-APN τελευταιος-A1A-ASN ελκω-V1--PAPAPN γαλα-N3--ASN

50 ου-D μην-X δε-X αλλα-C και-C ο- A--APF εμπροσθεν-P αυτος- D--GPM γιγνομαι-VM--XMPAPF αντιληψις-N3I-NPF εκ-P ουρανος-N2--GSM συνοραω-VB--AAPNPM πρηνης-A3H-NPF ομοθυμαδον-D ριπτω-VA--AAPNPM εαυτου- D--APM και-C ο- A--APN νηπιος-A1A-APN χωριζω-VA--AAPNPM ο- A--GPM μαστος-N2--GPM

51 αναβοαω-VAI-AAI3P φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF σφοδρα-D ο- A--ASM ο- A--GSF απας-A1S-GSF δυναμις-N3I-GSF δυναστης-N1M-ASM ικετευω-V1--PAPNPM οικτειρω-VA--AAN μετα-P επιφανεια-N1--APF αυτος- D--APM ηδη-D προς-P πυλη-N1--DPF αδης-N1M-GSM καταιστημι-VXI-XAPAPM

← 3 Maccabees 4   3 Maccabees 6 →

Přeložit:
Sdílet: