2 Samuel 19

Studovat vnitřní smysl
← 2 Samuel 18   2 Samuel 20 →         

1 και-C ταρασσω-VQI-API3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASN υπερωον-N2N-ASN ο- A--GSF πυλη-N1--GSF και-C κλαιω-VAI-AAI3S και-C ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S εν-P ο- A--DSN πορευομαι-V1--PMN αυτος- D--ASM υιος-N2--VSM εγω- P--GS *αβεσσαλωμ-N---VSM υιος-N2--VSM εγω- P--GS υιος-N2--VSM εγω- P--GS *αβεσσαλωμ-N---VSM τις- I--NSM διδωμι-VO--AAS3S ο- A--ASM θανατος-N2--ASM εγω- P--GS αντι-P συ- P--GS εγω- P--NS αντι-P συ- P--GS *αβεσσαλωμ-N---VSM υιος-N2--VSM εγω- P--GS υιος-N2--VSM εγω- P--GS

2 και-C ανααγγελλω-VDI-API3S ο- A--DSM *ιωαβ-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM κλαιω-V1--PAI3S και-C πενθεω-V2--PAI3S επι-P *αβεσσαλωμ-N---DSM

3 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF σωτηρια-N1A-NSF εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF εις-P πενθος-N3E-ASN πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM οτι-C ακουω-VAI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF λεγω-V1--PAPNSM οτι-C λυπεω-V2--PPI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM επι-P ο- A--DSM υιος-N2--DSM αυτος- D--GSM

4 και-C διακλεπτω-V1I-IMI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ο- A--GSN ειςερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF καθως-C διακλεπτω-V1--PMI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NPM αισχυνω-V1--PMPNPM εν-P ο- A--DSN αυτος- D--APM φευγω-V1--PAN εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM

5 και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM κρυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C κραζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF λεγω-V1--PAPNSM υιος-N2--VSM εγω- P--GS *αβεσσαλωμ-N---VSM *αβεσσαλωμ-N---VSM υιος-N2--VSM εγω- P--GS

6 και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S κατααισχυνω-VAI-AAI2S σημερον-D ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN πας-A3--GPM ο- A--GPM δουλος-N2--GPM συ- P--GS ο- A--GPM εκαιρεω-V2--PMPGPM συ- P--AS σημερον-D και-C ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF ο- A--GPM υιος-N2--GPM συ- P--GS και-C ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF συ- P--GS και-C ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF συ- P--GS και-C ο- A--GPF παλλακη-N1--GPF συ- P--GS

7 ο- A--GSN αγαπαω-V3--PAN ο- A--APM μισεω-V2--PAPAPM συ- P--AS και-C μισεω-V2--PAN ο- A--APM αγαπαω-V3--PAPAPM συ- P--AS και-C ανααγγελλω-VAI-AAI2S σημερον-D οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3P ο- A--NPM αρχων-N3W-NPM συ- P--GS ουδε-C παις-N3D-NPM οτι-C γιγνωσκω-VX--XAI1S σημερον-D οτι-C ει-C *αβεσσαλωμ-N---NSM ζαω-V3I-IAI3S πας-A3--NPM εγω- P--NP σημερον-D νεκρος-N2--NPM οτι-C τοτε-D ο- A--ASN ευθης-A3H-ASN ειμι-V9--IAI3S εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS

8 και-C νυν-D αναιστημι-VH--AAPNSM εκερχομαι-VB--AAD2S και-C λαλεω-VF--FAPASN εις-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ο- A--GPM δουλος-N2--GPM συ- P--GS οτι-C εν-P κυριος-N2--DSM ομνυμι-VAI-AAI1S οτι-C ει-C μη-D εκπορευομαι-VA--AMS2S σημερον-D ει-C αυλιζω-VS--FPI3S ανηρ-N3--NSM μετα-P συ- P--GS ο- A--ASF νυξ-N3--ASF ουτος- D--ASF και-C επιγινωσκω-VB--AAD2S σεαυτου- D--DSM και-D κακος-A1--ASN συ- P--DS ουτος- D--ASN υπερ-P πας-A3--ASN ο- A--ASN κακος-A1--ASN ο- A--ASN επιερχομαι-VB--AAPASN συ- P--DS εκ-P νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS εως-C ο- A--GSN νυν-D

9 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSF πυλη-N1--DSF και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ανααγγελλω-VAI-AAI3P λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM καταημαι-V5--PMI3S εν-P ο- A--DSF πυλη-N1--DSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C *ισραηλ-N---NSM φευγω-VBI-AAI3S ανηρ-N3--NSM εις-P ο- A--APN σκηνωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM

10 και-C ειμι-V9--IAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM κρινω-V1--PMPNSM εν-P πας-A1S-DPF φυλη-N1--DPF *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δαυιδ-N---NSM ρυομαι-VAI-AMI3S εγω- P--AP απο-P πας-A3--GPM ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM εγω- P--GP και-C αυτος- D--NSM αιρεω-VAI-AMI3S εγω- P--AP εκ-P χειρ-N3--GSF αλλοφυλος-A1B-GPM και-C νυν-D φευγω-VX--XAI3S απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C απο-P ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM απο-P *αβεσσαλωμ-N---GSM

11 και-C *αβεσσαλωμ-N---NSM ος- --ASM χριω-VAI-AAI1P επι-P εγω- P--GP αποθνησκω-VBI-AAI3S εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM και-C νυν-D ινα-C τις- I--NSN συ- P--NP κωφευω-V1--PAI2P ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN πας-A3--GSM *ισραηλ-N---GSM ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

12 και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δαυιδ-N---NSM αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P *σαδωκ-N---ASM και-C προς-P *αβιαθαρ-N---ASM ο- A--APM ιερευς-N3V-APM λεγω-V1--PAPNSM λαλεω-VA--AAD2P προς-P ο- A--APM πρεσβυτερος-A1A-APMC *ιουδα-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM ινα-C τις- I--NSN γιγνομαι-V1--PMI2P εσχατος-A1--NPM ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C λογος-N2--NSM πας-A3--GSM *ισραηλ-N---GSM ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

13 αδελφος-N2--NPM εγω- P--GS συ- P--NP οστεον-N2N-NPN εγω- P--GS και-C σαρξ-N3K-NPF εγω- P--GS συ- P--NP και-C ινα-C τις- I--NSN γιγνομαι-V1--PMI2P εσχατος-A1--NPM ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

14 και-C ο- A--DSM *αμεσσαι-N---DSM ειπον-VF2-FAI2P ου-D οστεον-N3--NSN εγω- P--GS και-C σαρξ-N3K-NSF εγω- P--GS συ- P--NS και-C νυν-D οδε- D--NPN ποιεω-VA--AAO3S εγω- P--DS ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C οδε- D--NPN προςτιθημι-VE--AAO3S ει-C μη-D αρχων-N3W-NSM δυναμις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI2S ενωπιον-P εγω- P--GS πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-GSF αντι-P *ιωαβ-N---GSM

15 και-C κλινω-V1I-IAI3S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF πας-A3--GSM ανηρ-N3--GSM *ιουδα-N---GSM ως-C ανηρ-N3--GSM εις-A3--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3P προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM λεγω-V1--PAPNPM επιστρεφω-VB--APD2S συ- P--NS και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM δουλος-N2--NPM συ- P--GS

16 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εως-C ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM και-C ανηρ-N3--NPM *ιουδα-N---GSM ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P *γαλγαλα-N---ASF ο- A--GSN πορευομαι-V1--PMN εις-P απαντη-N1--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM διαβιβαζω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM

17 και-C ταχυνω-VAI-AAI3S *σεμει-N---NSM υιος-N2--NSM *γηρα-N---GSM υιος-N2--GSM ο- A--GSM *ιεμενι-N---GSM εκ-P *βαουριμ-N---G και-C καταβαινω-VZI-AAI3S μετα-P ανηρ-N3--GSM *ιουδα-N---GSM εις-P απαντη-N1--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *δαυιδ-N---GSM

18 και-C χιλιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM μετα-P αυτος- D--GSM εκ-P ο- A--GSM *βενιαμιν-N---GSM και-C *σιβα-N---NSM ο- A--NSN παιδαριον-N2N-NSN ο- A--GSM οικος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM και-C δεκα-M πεντε-M υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C εικοσι-M δουλος-N2--NPM αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C καταευθυνω-VA--AAI3P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM εμπροσθεν-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

19 και-C λειτουρεσεω-VAI-AAI3P ο- A--ASF λειτουργια-N1A-ASF ο- A--GSM διαβιβαζω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S ο- A--NSF διαβασις-N3I-NSF εκεγειρω-VA--AAN ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN ευθης-A3H-ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM αυτος- D--GSM και-C *σεμει-N---NSM υιος-N2--NSM *γηρα-N---GSM πιπτω-VAI-AAI3S επι-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM ενωπιον-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM διαβαινω-V1--PAPGSM αυτος- D--GSM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM μη-D διαλογιζομαι-VA--AMD3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS ανομια-N1A-ASF και-C μη-D μιμνησκω-VS--APS2S οσος-A1--APN αδικεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ος- --DSF ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εκπορευομαι-V1I-IMI3S εκ-P *ιερουσαλημ-N---GSF ο- A--GSN τιθημι-VE--AMN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εις-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

21 οτι-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS οτι-C εγω- P--NS αμαρτανω-VBI-AAI1S και-C ιδου-I εγω- P--NS ερχομαι-VBI-AAI1S σημερον-D προτερος-A1A-NSM πας-A3--GSM οικος-N2--GSM *ιωσηφ-N---GSM ο- A--GSN καταβαινω-VZ--AAN εις-P απαντη-N1--ASF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GS ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

22 και-C αποκρινω-VCI-API3S *αβεσσα-N---NSM υιος-N2--NSM *σαρουιας-N---GS και-C ειπον-VBI-AAI3S μη-D αντι-P ουτος- D--GSN ου-D θανατοω-VC--FPI3S *σεμει-N---NSM οτι-C κατααραομαι-VAI-AMI3S ο- A--ASM χριστος-A1--ASM κυριος-N2--GSM

23 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM τις- I--NSN εγω- P--DS και-C συ- P--DP υιος-N2--NPM *σαρουιας-N---GS οτι-C γιγνομαι-V1--PMI2P εγω- P--DS σημερον-D εις-P επιβουλος-A1B-ASM σημερον-D ου-D θανατοω-VC--FPI3S τις- I--NSM ανηρ-N3--NSM εκ-P *ισραηλ-N---GSM οτι-C ου-D οιδα-VX--XAI1S ει-C σημερον-D βασιλευω-V1--PAI1S εγω- P--NS επι-P ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

24 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P *σεμει-N---ASM ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS2S και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM

25 και-C *μεμφιβοσθε-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωναθαν-N---GSM υιος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P απαντη-N1--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ου-D θεραπευω-VAI-AAI3S ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GSM ουδε-C ονυχιζω-VAI-AMI3S ουδε-C ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASM μυσταξ-N3K-ASM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GSM ου-D πλυνω-V1I-IAI3S απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ος- --GSF αποερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εως-C ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ος- --GSF αυτος- D--NSM παραγιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ειρηνη-N1--DSF

26 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S οτε-D ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P *ιερουσαλημ-N---GSF εις-P απαντησις-N3I-ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM τις- I--NSN οτι-C ου-D πορευομαι-VCI-API2S μετα-P εγω- P--GS *μεμφιβοσθε-N---VSM

27 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *μεμφιβοσθε-N---NSM κυριος-N2--VSM εγω- P--GS βασιλευς-N3V-VSM ο- A--NSM δουλος-N2--NSM εγω- P--GS παραλογιζομαι-VAI-AMI3S εγω- P--AS οτι-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS αυτος- D--DSM επισασσω-VA--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASF ονος-N2--ASF και-C επιβαινω-VZ--AAS1S επι-P αυτος- D--ASF και-C πορευομαι-VF--FMI1S μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM οτι-C χωλος-A1--NSM ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS

28 και-C μεταοδευω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSM δουλος-N2--DSM συ- P--GS προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ως-C αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C ποιεω-VA--AAD2S ο- A--ASN αγαθος-A1--ASM εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS

29 οτι-C ου-D ειμι-V9--IAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS αλλα-C η-C οτι-C ανηρ-N3--NPM θανατος-N2--GSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C τιθημι-VAI-AAI2S ο- A--ASM δουλος-N2--ASM συ- P--GS εν-P ο- A--DPM εσθιω-V1--PAPDSM ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF συ- P--GS και-C τις- I--NSN ειμι-V9--PAI3S εγω- P--DS ετι-D δικαιωμα-N3M-NSN και-C ο- A--GSN κραζω-VX--XAN εγω- P--AS ετι-D προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

30 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ινα-C τις- I--NSN λαλεω-V2--PAI2S ετι-D ο- A--APM λογος-N2--APM συ- P--GS ειπον-VBI-AAI1S συ- P--NS και-C *σιβα-N---NSM διααιρεω-VF2-FAI2P ο- A--ASM αγρος-N2--ASM

31 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-D γε-X ο- A--APN πας-A3--APN λαμβανω-VB--AAD3S μετα-P ο- A--ASN παραγιγνομαι-VB--AMN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εν-P ειρηνη-N1--DSF εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

32 και-C *βερζελλι-N---NSM ο- A--NSM *γαλααδιτης-N1M-NSM καταβαινω-VZI-AAI3S εκ-P *ρωγελλιμ-N---G και-C διαβαινω-VZI-AAI3S μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM εκπεμπω-VA--AAN αυτος- D--ASM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM

33 και-C *βερζελλι-N---NSM ανηρ-N3--NSM πρεσβυτερος-A1A-NSMC σφοδρα-D υιος-N2--NSM ογδοηκοντα-M ετος-N3E-GPN και-C αυτος- D--NSM διατρεφω-VAI-AAI3S ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εν-P ο- A--DSN οικεω-V2--PAN αυτος- D--ASM εν-P *μαναιμ-N---D οτι-C ανηρ-N3--NSM μεγας-A1P-NSM ειμι-V9--PAI3S σφοδρα-D

34 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P *βερζελλι-N---ASM συ- P--NS διαβαινω-VF--FMI2S μετα-P εγω- P--GS και-C διατρεφω-VF--FAI1S ο- A--ASN γηρας-N3--ASN συ- P--GS μετα-P εγω- P--GS εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

35 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βερζελλι-N---NSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ποσος-A1--NPF ημερα-N1A-NPF ετος-N3E-GPN ζωη-N1--GSF εγω- P--GS οτι-C αναβαινω-VF--FMI1S μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF

36 υιος-N2--NSM ογδοηκοντα-M ετος-N3E-GPN εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S σημερον-D μη-D γιγνωσκω-VF--FMI1S ανα-P μεσος-A1--ASN αγαθος-A1--GSN και-C κακος-A1--GSN η-C γευω-VF--FMI3S ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS ετι-D ος- --NSN εσθιω-VF--FMI1S η-C πινω-VF--FMI1S η-C ακουω-VF--FMI1S ετι-D φωνη-N1--ASF αδω-V1--PAPGPM και-C αδω-V1--PAPGPF ινα-C τις- I--NSN ειμι-VF--FMI3S ετι-D ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS εις-P φορτιον-N2N-ASN επι-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

37 ως-C βραχυς-A3U-ASN διαβαινω-VF--FMI3S ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ινα-C τις- I--NSN αντι αποδιδωμι-V8--PAI3S εγω- P--DS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASF ανταποδοσις-N3I-ASF ουτος- D--ASF

38 καταιζω-VA--AAD3S δη-X ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS και-C αποθνησκω-VF2-FMI1S εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF εγω- P--GS παρα-P ο- A--DSM ταφος-N2--DSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS και-C ο- A--GSF μητηρ-N3--GSF εγω- P--GS και-C ιδου-I ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS *χαμααμ-N---NSM διαβαινω-VF--FMI3S μετα-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GS ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ποιεω-VA--AAD2S αυτος- D--DSM ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS

39 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM μετα-P εγω- P--GS διαβαινω-VZ--AAD3S *χαμααμ-N---NSM καιεγω-C+ PNS ποιεω-VF--FMI1S αυτος- D--DSM ο- A--ASN αγαθος-A1--ASM εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS και-C πας-A3--ASM οσος-A1--APN εκλεγω-VF--FMI2S επι-P εγω- P--DS ποιεω-VA--AAS1S συ- P--DS

40 και-C διαβαινω-VZI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM διαβαινω-VZI-AAI3S και-C καταφιλεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASM *βερζελλι-N---ASM και-C ευλογεω-VA--AAI3S αυτος- D--ASM και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM

41 και-C διαβαινω-VZI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εις-P *γαλγαλα-N---ASF και-C *χαμααμ-N---NSM διαβαινω-VZI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GSM και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM *ιουδα-N---GSM διαβαινω-V1--PAPNPM μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C γε-X ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN ο- A--GSM λαος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM

42 και-C ιδου-I πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM παραγιγνομαι-VBI-AMI3P προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3P προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM τις- I--NSN οτι-C κλεπτω-VAI-AAI3P συ- P--AS ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM εγω- P--GP ανηρ-N3--NSM *ιουδα-N---GSM και-C διαβιβαζω-VAI-AAI3P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C πας-A3--NPM ανηρ-N3--NPM *δαυιδ-N---GSM μετα-P αυτος- D--GSM

43 και-C αποκρινω-VCI-API3S πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM *ιουδα-N---GSM προς-P ανηρ-N3--ASM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VAI-AAI3P διοτι-C εγγιζω-V1--PAI3S προς-P εγω- P--AS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C ινα-C τις- I--NSN ουτως-D θυμοω-VCI-API2S περι-P ο- A--GSM λογος-N2--GSM ουτος- D--GSM μη-D βρωσις-N3I-DSF εσθιω-VBI-AAI2P εκ-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM η-C δομα-N3M-ASN διδωμι-VAI-AAI3S η-C αρσις-N3I-ASF αιρω-VAI-AAI3S εγω- P--DP

44 και-C αποκρινω-VCI-API3S ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--DSM ανηρ-N3--DSM *ιουδα-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S δεκα-M χειρ-N3--NPF εγω- P--DS εν-P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C πρωτοτοκος-A1B-NSM εγω- P--NS η-C συ- P--NS και-C γε-X εν-P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM ειμι-V9--PAI1S υπερ-P συ- P--AS και-C ινα-C τις- I--NSN ουτος- D--NSN υβριζω-VA--AAPNSM εγω- P--AS και-C ου-D λογιζομαι-VSI-API3S ο- A--NSM λογος-N2--NSM εγω- P--GS πρωτος-A1--NSMS εγω- P--DS ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εγω- P--DS και-C σκληρυνω-VCI-API3S ο- A--NSM λογος-N2--NSM ανηρ-N3--GSM *ιουδα-N---GSM υπερ-P ο- A--ASM λογος-N2--ASM ανηρ-N3--GSM *ισραηλ-N---GSM

← 2 Samuel 18   2 Samuel 20 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 9954

Apocalypse Revealed 779

True Christian Religion 727


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 375

Spiritual Experiences 2694

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 37:35

Judges 8:1

1 Samuel 10:8, 11:13, 26:9, 11

2 Samuel 2:4, 3:9, 16, 5:1, 8:17, 9:2, 3, 6, 7, 9, 10, 13, 14:17, 20, 15:14, 16, 26, 30, 16:3, 5, 8, 10, 17:25, 27, 18:14, 15, 17, 19:18, 30, 20:4

1 Kings 2:7, 8

Psalms 90:10

Ecclesiastes 12:1

Jeremiah 41:17

Luke 9:55

1 Timothy 6:17

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...

ΖΩΗ
'Lives' is used in the plural, because of the will and understanding, and because these two lives make one.


Přeložit: