2 Maccabees 9

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 2 Maccabees 8   2 Maccabees 10 →

1 περι-P δε-X ο- A--ASM καιρος-N2--ASM εκεινος- D--ASM τυγχανω-V1I-IAI3S *αντιοχος-N2--NSM αναλυω-VX--XAPNSM ακοσμως-D εκ-P ο- A--GPM περι-P ο- A--ASF *περσις-N3D-ASF τοπος-N2--GPM

2 ειςερχομαι-VX--XAI3S γαρ-X εις-P ο- A--ASF λεγω-V1--PMPASF *περσεπολις-N3I-ASF και-C επιχειρεω-VAI-AAI3S ιεροσυλεω-V2--PAN και-C ο- A--ASF πολις-N3I-ASF συνεχω-V1--PAN διο-C δη-X ο- A--GPN πληθος-N3E-GPN ορμαω-VA--AAPGPN επι-P ο- A--ASF ο- A--GPN οπλον-N2N-GPN βοηθεια-N1A-ASF τρεπω-VDI-API3P και-C συνβαινω-VZI-AAI3S τροποω-VC--APPAPN ο- A--ASM *αντιοχος-N2--ASM υπο-P ο- A--GPM εγχωριος-A1B-GPM ασχημων-A1A-ASF ο- A--ASF αναζυγη-N1--ASF ποιεω-VA--AMN

3 ειμι-V9--PAPDSM δε-X αυτος- D--DSM κατα-P *εκβατανα-N---AS προςπιπτω-VAI-AAI3S ο- A--APN κατα-P *νικανωρ-N3 -ASM και-C ο- A--APM περι-P *τιμοθεος-N2--ASM γιγνομαι-VX--XAPASM

4 επιαιρω-VC--APPNSM δε-X ο- A--DSM θυμος-N2--DSM οιομαι-V1I-IMI3S και-C ο- A--ASF ο- A--GPM φυγαδευω-VX--XAPGPM αυτος- D--ASM κακια-N1A-ASF εις-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM εναπερειδω-VA--AMN διο-C συντασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASM αρματηλατης-N1M-ASM αδιαλειπτως-D ελαυνω-V1--PAPASM κατανυω-V1--PAN ο- A--ASF πορεια-N1A-ASF ο- A--GSF εκ-P ουρανος-N2--GSM δη-X κρισις-N3I-GSF συνειμι-V9--PAPGSF αυτος- D--DSM ουτως-D γαρ-X υπερηφανως-D ειπον-VBI-AAI3S πολυανδριον-N2N-ASN *ιουδαιος-N2--GPM *ιεροσολυμα-N3M-ASM ποιεω-VA--AAS1S παραγιγνομαι-VB--AMPNSM εκει-D

5 ο- A--NSM δε-X παντεποπτης-A3H-NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM πατασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ανιατος-A1B-DSM και-C αορατος-A1B-DSM πληγη-N1--DSF αρτι-D δε-X αυτος- D--GSM καταληγω-VA--AAPGSM ο- A--ASM λογος-N2--ASM λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM ανηκεστος-A1B-NSM ο- A--GPN σπλαγχνον-N2N-GPN αλγηδων-N3N-NSF και-C πικρος-A1A-NPF ο- A--GPM ενδον-D βασανος-N2--NPF

6 πανυ-D δικαιως-D ο- A--ASM πολυς-A1--DPF και-C ξενιζω-V1--PAPDPF συμφορα-N1A-DPF ετερος-A1A-GPM σπλαγχνον-N2N-APN βασανιζω-VA--AAPAPN

7 ο- A--NSM δε-X ουδαμως-D ο- A--GSF αγερωχια-N1A-GSF ληγω-VAI-AAI3S ετι-D δε-X και-C ο- A--GSF υπερηφανια-N1A-GSF πληροω-V4I-IAI3S πυρ-N3--ASN πνεω-V2--PAPNSM ο- A--DPM θυμος-N2--DPM επι-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM και-C κελευω-V1--PAPNSM επιοξυνω-V1--PAN ο- A--ASF πορεια-N1A-ASF συνβαινω-VZI-AAI3S δε-X και-C πιπτω-VB--AAN αυτος- D--ASM απο-P ο- A--GSN αρμα-N3M-GSN φερω-V1--PMPGSM ροιζος-A1--DSN και-C δυσχερης-A3H-DSN πτωμα-N3M-DSN περιπιπτω-VF--FAPASM πας-A3--APN ο- A--APN μελος-N3E-APN ο- A--GSN σωμα-N3M-GSN αποστρεβλοω-VA--AAN

8 ο- A--NSM δε-X αρτι-D δοκεω-V2--PAPNSM ο- A--DPN ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF κυμα-N3M-DPN επιτασσω-V1--PAN δια-P ο- A--ASF υπερ-P ανθρωπος-N2--ASM αλαζονεια-N1A-ASF και-C πλαστιγξ-N3G-DSF ο- A--APN ο- A--GPN ορος-N3E-GPN οιομαι-V1--PMPNSM υψος-N3E-APN ιστημι-VF--FAN κατα-P γη-N1--ASF γιγνομαι-VB--AMPNSM εν-P φορειον-N2N-DSN παρακομιζω-V1I-IMI3S φανερος-A1A-ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM πας-A3--DPM ο- A--ASF δυναμις-N3I-ASF ενδεικνυω-V5--PMPNSM

9 ωστε-C και-C εκ-P ο- A--GSN σωμα-N3M-GSN ο- A--GSM δυσσεβης-A3H-GSM σκωληξ-N3K-APM αναζεω-V2--PAN και-C ζαω-V3--PAPGSM εν-P οδυνη-N1--DPF και-C αλγηδων-N3N-DPF ο- A--APF σαρξ-N3K-APF αυτος- D--GSM διαπιπτω-V1--PAN υπο-P δε-X ο- A--GSF οσμη-N1--GSF αυτος- D--GSM πας-A3--NSN ο- A--ASN στρατοπεδον-N2N-ASN βαρυνω-V1--PMN ο- A--ASF σαπρια-N1A-ASF

10 και-C ο- A--ASM μικρος-A1A-DSM προτερον-D ο- A--GPN ουρανιος-A1A-GPN αστρον-N2N-GPN απτομαι-V1--PMN δοκεω-V2--PAPAPN παρακομιζω-V1--PAN ουδεις-A3--NSM δυναμαι-V6I-IMI3S δια-P ο- A--ASM ο- A--GSF οσμη-N1--GSF αφορητος-A1B-ASM βαρος-N3E-NSN

11 ενταυθα-D ουν-X αρχω-VAI-AMI3S ο- A--ASN πολυς-A3U-ASN ο- A--GSF υπερηφανια-N1A-GSF ληγω-V1--PAN θραυω-VM--XMPNSM και-C εις-P επιγνωσις-N3I-ASF ερχομαι-V1--PMN θειος-A1A-DSF μαστιξ-N3G-DSF κατα-P στιγμη-N1--ASF επιτεινω-V1--PMPNSM ο- A--DPF αλγηδων-N3N-DPF

12 και-C μηδε-C ο- A--GSF οσμη-N1--GSF αυτος- D--GSM δυναμαι-V6--PMPNSM αναεχω-V1--PMN ουτος- D--APN φημι-V6I-IAI3S δικαιος-A1A-ASM υποτασσω-V1--PMN ο- A--DSM θεος-N2--DSM και-C μη-D θνητος-A1--ASM ειμι-V9--PAPASM ισοθεος-A1B-APN φρονεω-V2--PAN

13 ευχομαι-V1I-IMI3S δε-X ο- A--NSM μιαρος-A1A-NSM προς-P ο- A--ASM ουκετι-D αυτος- D--ASM ελεεω-VF--FAPASM δεσποτης-N1M-ASM ουτως-D λεγω-V1--PAPNSM

14 ο- A--ASF μεν-X αγιος-A1A-ASF πολις-N3I-ASF ος- --ASF σπευδω-V1--PAPNSM παραγιγνομαι-V1I-IMI3S ισοπεδος-A1B-ASF ποιεω-VA--AAN και-C πολυανδριον-N2N-ASN οικοδομεω-VA--AAN ελευθερος-A1A-ASF αναδεικνυω-VA--AAN

15 ο- A--APM δε-X *ιουδαιος-N2--APM ος- --APM διαγιγνωσκω-VXI-YAI3S μηδε-C ταφη-N1--GSF αξιοω-VA--AAN οιωνοβρωτος-N2--APM δε-X συν-P ο- A--DPM νηπιος-A1A-DPM κριπτω-VXI-XAN θηριον-N2N-DPN πας-A3--APM αυτος- D--APM ισος-A1--APM *αθηναιος-N2--DPM ποιεω-VF--FAN

16 ος- --ASM δε-X προτερον-D σκυλευω-VAI-AAI3S αγιος-A1A-ASM νεως-N2--ASM καλος-A1--DPMS αναθεμα-N3M-DPN κοσμεω-VF--FAN και-C ο- A--APN ιερος-A1A-APN σκευος-N3E-APN πολυπλασιος-A1A-APN πας-A3--APN αποδιδωμι-VF--FAN ο- A--APF δε-X επιβαλλω-V1--PAPAPF προς-P ο- A--APF θυσια-N1A-APF συνταξις-N3I-APF εκ-P ο- A--GPM ιδιος-A1A-GPM προσοδος-N2--GPF χορηγεω-VF--FAN

17 προς-P δε-X ουτος- D--DPM και-C *ιουδαιος-N2--ASM ειμι-VF--FMN και-C πας-A3--ASM τοπος-N2--ASM οικητος-A1--ASM επιερχομαι-VF--FMN κατααγγελλω-V1--PAPASM ο- A--ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM κρατος-N3E-ASN

18 ουδαμως-D δε-X ληγω-V1--PAPGPM ο- A--GPM πονος-N2--GPM επιερχομαι-VX--XAI3S γαρ-X επι-P αυτος- D--ASM δικαιος-A1A-NSF ο- A--NSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM κρισις-N3I-NSF ο- A--APN κατα-P αυτος- D--ASM αποελπιζω-VA--AAPNSM γραφω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM ο- A--ASF υπογραφω-VP--XMPASF επιστολη-N1--ASF ικετηριος-A1A-GSF ταξις-N3I-ASF εχω-V1--PAPASF περιεχω-V1--PAPASF δε-X ουτως-D

19 ο- A--DPM χρηστος-A1--DPM *ιουδαιος-N2--DPM ο- A--DPM πολιτης-N1--DPM πολυς-A1--APN χαιρω-V1--PAN και-C υγιαινω-V1--PAN και-C ευ-D πρασσω-V1--PAN βασιλευς-N3V-NSM και-C στρατηγος-N2--NSM *αντιοχος-N2--NSM

20 ει-C ρωννυμι-VMI-XMD2P και-C ο- A--APN τεκνον-N2N-APN και-C ο- A--APN ιδιος-A1A-APN κατα-P γνωμη-N1--ASF ειμι-V9--PAI3S συ- P--DP εις-P ουρανος-N2--ASM ο- A--ASF ελπις-N3D-ASF εχω-V1--PAPNSM

21 συ- P--GP ο- A--ASF τιμη-N1--ASF και-C ο- A--ASF ευνοια-N1A-ASF μνημονευω-V1I-IAI3P φιλοστοργως-D επι ανααγω-V1--PAPNSM εκ-P ο- A--GPM κατα-P ο- A--ASF *περσις-N3D-ASF τοπος-N2--GPM και-C περιπιπτω-VB--AAPNSM ασθενεια-N1A-DSF δυσχερεια-N1A-ASF εχω-V1--PAPDSF αναγκαιος-A1A-ASM ηγεομαι-VAI-AMI1S φροντιζω-VA--AAN ο- A--GSF κοινος-A1--GSF πας-A3--GPM ασφαλεια-N1A-GSF

22 ου-D απογιγνωσκω-V1--PAPNSM ο- A--APN κατα-P εμαυτου- D--ASM αλλα-C εχω-V1--PAPNSM πολυς-A1--ASF ελπις-N3D-ASF εκφευγω-VF--FMN ο- A--ASF ασθενεια-N1A-ASF

23 θεωρεω-V2--PAPNSM δε-X οτι-C και-C ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM κατα-P ος- --APM καιρος-N2--APM εις-P ο- A--APM ανω-D τοπος-N2--APM στρατοπεδευω-VAI-AAI3S αναδεικνυω-VAI-AAI3S ο- A--ASM διαδεχομαι-VA--AMPASM

24 οπως-C εαν-C τις- I--ASN παραδοκεω-VF--FAPASN αποβαινω-V1--PAS3S η-C και-C προςαγγελλω-VC--APS3S τις- I--ASN δυσχερης-A3H-ASN ειδεω-VB--AAPNPM ο- A--NPM κατα-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF ος- --DSM καταλειπω-VP--XMI3S ο- A--APN πραγμα-N3M-APN μη-D επιταρασσω-VA--AMS3P

25 προς-P δε-X ουτος- D--DPM κατανοεω-V2--PAPNSM ο- A--APM παρακειμαι-V5--PMPAPM δυναστης-N1M-APM και-C γειτνιαω-V3--PAPAPM ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF ο- A--DPM καιρος-N2--DPM επιεχω-V1--PAPAPM και-C προςδοκαω-V3--PAPAPM ο- A--ASN αποβαινω-VF--FMPASN αναδεικνυω-VX--XAI1S ο- A--ASM υιος-N2--ASM *αντιοχος-N2--ASM βασιλευς-N3V-ASM ος- --ASM πολλακις-D ανατρεχω-V1--PAPNSM εις-P ο- A--APF επανω-D σατραπεια-N1A-APF ο- A--DPM πολυς-A1--DPMS συ- P--GP παρα κατατιθημι-V7I-IMI1S και-C συνιστημι-V6--PAPNSM γραφω-VX--XAI1S δε-X προς-P αυτος- D--ASM ο- A--APN υπογραφω-VP--XMPAPN

26 παρακαλεω-V2--PAI1S ουν-X συ- P--AP και-C αξιοω-V4--PAI1S μιμνησκω-VM--XMPAPM ο- A--GPM ευεργεσια-N1A-GPF κοινος-A1--DSF και-C κατα-P ιδιος-A1A-ASF εκαστος-A1--ASM συντηρεω-V2--PAN ο- A--ASF ειμι-V9--PAPASF ευνοια-N1A-ASF εις-P εγω- P--AS και-C ο- A--ASM υιος-N2--ASM

27 πειθω-VT--XMI1S γαρ-X αυτος- D--ASM επιεικως-D και-C φιλανθρωπως-D παραακολουθεω-V2--PAPASM ο- A--DSF εμος-A1--DSF προαιρεσις-N3I-DSF συν περιφερω-VQ--FPN συ- P--DP

28 ο- A--NSM μεν-X ουν-X ανδροφονος-A1B-NSM και-C βλασφημος-A1B-NSM ο- A--APN κακος-A1--APNS πασχω-VB--AAPNSM ως-C ετερος-A1A-APM διατιθημι-VAI-AAI3S επι-P ξενος-A1--GSF εν-P ο- A--DPN ορος-N3E-DPN οικτιστος-A1--DSM μορος-N2--DSM καταστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--ASM βιος-N2--ASM

29 παρακομιζω-V1I-IMI3S δε-X ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN *φιλιππος-N2--NSM ο- A--NSM συντροφος-A1B-NSM αυτος- D--GSM ος- --NSM και-C διαευλαβεομαι-VC--APPNSM ο- A--ASM υιος-N2--ASM *αντιοχος-N2--GSM προς-P *πτολεμαιος-N2--ASM ο- A--ASM *φιλομητωρ-N3 -ASM εις-P *αιγυπτος-N2--ASF διακομιζω-VSI-API3S

← 2 Maccabees 8   2 Maccabees 10 →

Přeložit:
Sdílet: