2 Maccabees 6

           

1 μετα-P ου-D πολυς-A3U-ASM δε-X χρονος-N2--ASM εκ αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM γερων-N3--ASM *αθηναιος-N2--ASM ανααγκαζω-V1--PAN ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM μεταβαινω-V1--PAN απο-P ο- A--GPM πατριος-A1A-GPM νομος-N2--GPM και-C ο- A--DPM ο- A--GSM θεος-N2--GSM νομος-N2--DPM μη-D πολιτευω-V1--PMN

2 μολυνω-VA--AAN δε-X και-C ο- A--ASM εν-P *ιεροσολυμα-N3M-DPM νεως-N2--ASM και-C προςονομαζω-VA--AAN *ζευς-N3--GSM *ολυμπιος-N2--GSM και-C ο- A--ASM εν-P *γαριζει-N---DS καθως-D τυγχανω-V1I-IAI3P ο- A--NPM ο- A--ASM τοπος-N2--ASM οικεω-V2--PAPNPM *ζευς-N3--GSM *ξενιος-N2--GSM

3 χαλεπος-A1--NSF δε-X και-C ο- A--DPM ολος-A1--DPM ειμι-V9--IAI3S δυσχερης-A3H-NSM ο- A--NSF επιτασις-N3I-NSF ο- A--GSF κακια-N1A-GSF

4 ο- A--NSN μεν-X γαρ-X ιερος-N2N-NSN ασωτια-N1A-GSF και-C κωμος-N2--GPM υπο-P ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN επιπληροω-V4I-IPI3S ραθυμεω-V2--PAPGPN μετα-P εταιρα-N1A-GPF και-C εν-P ο- A--DPN ιερος-A1A-DPN περιβολος-N2--DPN γυνη-N3K-DPF πλησιαζω-V1--PAPGPN ετι-D δε-X ο- A--APN μη-D καταηκω-V1--PAPAPN ενδον-D ειςφερω-V1--PAPGPN

5 ο- A--NSN δε-X θυσιαστηριον-N2N-NSN ο- A--DPM απο διαστελλω-VM--XMPDPM απο-P ο- A--GPM νομος-N2--GPM αθεμιτος-A1B-DPM πληροω-V4I-IPI3S

6 ειμι-V9--IAI3S δε-X ουτε-C σαββατιζω-V1--PAN ουτε-C πατρωος-A1A-APM εορτη-N1--APF διαφυλασσω-V1--PAN ουτε-C απλως-D *ιουδαιος-N2--ASM ομολογεω-V2--PAN ειμι-V9--PAN

7 αγω-V1I-IMI3P δε-X μετα-P πικρος-A1A-GSF αναγκη-N1--GSF εις-P ο- A--ASF κατα-P μην-N3--ASM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM γενεθλιος-A1B-ASF ημερα-N1A-ASF επι-P σπλαγχνισμος-N2--ASM γιγνομαι-VB--AMPGSF δε-X *διονυσια-N---GPN εορτη-N1--GSF ανααγκαζω-V1I-IPI3P κισσος-N2--APM εχω-V1--PAPNPM πομπευω-V1--PAN ο- A--DSM *διονυσος-N2--DSM

8 ψηφισμα-N3M-ASN δε-X εκπιπτω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--APF αστυγειτων-A3N-APF *ελληνις-N3D-APF πολις-N3I-APF *πτολεμαιος-N2--GSM υποτιθημι-VE--AMPGSM ο- A--ASF αυτος- D--ASF αγωγη-N1--ASF κατα-P ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αγω-V1--PAN και-C σπλαγχνιζω-V1--PAN

9 ο- A--APM δε-X μη-D προαιρεω-V2--PMPAPM μεταβαινω-V1--PAN επι-P ο- A--APN ελληνικος-A1--APN κατασφαζω-V1--PAN παραειμι-V9--IAI3S ουν-X οραω-V3--PAN ο- A--ASF ενιστημι-VH--AAPASF ταλαιπωρια-N1A-ASF

10 δυο-M γαρ-X γυνη-N3K-NPF ανααγω-VQI-API3P περιτεμνω-VX--XAPNPF ο- A--APN τεκνον-N2N-APN ουτος- D--GPF δε-X εκ-P ο- A--GPM μαστος-N2--GPM κρεμαζω-VA--AAPNPM ο- A--APN βρεφος-N2--APN και-C δημοσιος-A1A-DSF περιαγω-VB--AAPNPM αυτος- D--APF ο- A--ASF πολις-N3I-ASF κατα-P ο- A--GSN τειχος-N3E-GSN κρημνιζω-VAI-AAPASF

11 ετερος-A1A-NPM δε-X πλησιον-D συντρεχω-VB--AAPNPM εις-P ο- A--APN σπηλαιον-N2N-APN λεληθοτως-D αγω-V1--PAN ο- A--ASF εβδομας-N3D-ASF μηνυω-VC--APPNPM ο- A--DSM *φιλιππος-N2--DSM συνφλογιζω-VCI-API3P δια-P ο- A--ASN ευλαβως-D εχω-V1--PAN βοηθεω-VA--AAN εαυτου- D--DPM κατα-P ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF ο- A--GSF σεμνος-A1--GSFS ημερα-N1A-GSF

12 παρακαλεω-V2--PAI1S ουν-X ο- A--APM εντυγχανω-V1--PAPAPM οδε- D--DSF ο- A--DSF βιβλος-N2--DSF μη-D στελλω-V1--PMN δια-P ο- A--APF συμφορα-N1A-APF λογιζομαι-V1--PMN δε-X ο- A--APF τιμωρια-N1A-APF μη-D προς-P ολεθρος-N2--ASM αλλα-C προς-P παιδεια-N1A-ASF ο- A--GSN γενος-N3E-GSN εγω- P--GP ειμι-V9--PAN

13 και-C γαρ-X ο- A--ASN μη-D πολυς-A3U-ASM χρονος-N2--ASM εαω-V3--PMN ο- A--APM δυσσεβεω-V2--PAPAPM αλλα-C ευθεως-D περιπιπτω-V1--PAN επιτιμος-A1B-DPM μεγας-A1--GSF ευεργεσια-N1A-GSF σημειον-N2--ASN ειμι-V9--PAI3S

14 ου-D γαρ-X καθαπερ-D και-C επι-P ο- A--GPN αλλος- D--GPN εθνος-N3E-GPN αναμενω-V1--PAI3S μακροθυμος-A1B-GPM ο- A--NSM δεσποτης-N1M-NSM μεχρι-P ο- A--GSM καταανταω-VA--AAPAPM αυτος- D--APM προς-P εκπληρωσις-N3I-ASF αμαρτια-N1A-GPF κολαζω-VA--AAN ουτως-D και-C επι-P εγω- P--GP κρινω-VAI-AAI3S ειμι-V9--PAN

15 ινα-C μη-D προς-P τελος-N3E-ASN αποικνεομαι-VB--AMPGPM εγω- P--GP ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF υστερον-D εγω- P--AP εκδικαζω-VA--AAN

16 διοπερ-D ουδεποτε-D μεν-X ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN απο-P εγω- P--GP αποιστημι-V6--IMI3S παιδευω-V1--PAPNSM δε-X μετα-P συμφορα-N1A-GSF ου-D εν καταλειπω-V1--PAI3S ο- A--ASM εαυτου- D--GSM λαος-N2--ASM

17 πλην-D εως-P υπομνησις-N3I-GSF ουτος- D--APN εγω- P--DP ειπον-VM--XMD3S δια-P ολιγος-A1--GPM δε-X ελευστεον-A1A-NSN επι-P ο- A--ASF διηγησις-N3I-ASF

18 *ελεαζαρος-N2--NSM τις- I--NSM ο- A--GPM πρωτευω-V1--PAPGPM γραμματευς-N3V-GPM ανηρ-N3--NSM ηδη-D προβαινω-VX--XAPNSM ο- A--ASF ηλικια-N1A-ASF και-C ο- A--ASF προσοψις-N3I-ASF ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN καλος-A1--NSMS αναχασκω-VB--AAPNSM ανααγκαζω-V1I-IPI3S εσθιω-VB--AAN υειος-A1--ASN κρεας-N3--ASN

19 ο- A--NSM δε-X ο- A--ASM μετα-P ευκλεια-N1A-GSF θανατος-N2--ASM μαλλον-D η-C ο- A--ASM μετα-P μυσος-N3E-GSN βιος-N2--ASM αναδεχομαι-VA--AMPNSM αυθαιρετως-D επι-P ο- A--ASN τυμπανον-N2N-ASN προςαγω-V1I-IAI3S

20 προπτυω-VA--AAPNSM δε-X κατα-P ος- --ASM εσθιω-VF--FAI3S τροπος-N2--ASM προςερχομαι-V1--PMN ο- A--APM υπομενω-V1--PAPAPM αμυνω-VA--AMN ος- --GPM ου-D θεμις-N3T-NSF γευω-VA--AMN δια-P ο- A--ASF προς-P ο- A--ASN ζαω-V3--PAN φιλοστοργια-N1A-ASF

21 ο- A--NPM δε-X προς-P ο- A--DSM παρανομος-A1B-DSM σπλαγχνισμος-N2--DSM τασσω-VK--XMPNPM δια-P ο- A--ASF εκ-P ο- A--GPM παλαιος-A1A-GPM χρονος-N2--GPM προς-P ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM γνωσις-N3I-ASF απολαμβανω-VB--AAPNPM αυτος- D--ASM κατα-P ιδιος-A1A-ASF παρακαλεω-V2I-IAI3P φερω-VAI-AAPASM κρεας-N3--APN ος- --DPM καταηκω-V1--PAPASN αυτος- D--DSM χραομαι-V3--PMN δια-P αυτος- D--GSM παρασκευαζω-VS--APPASN υποκρινω-VC--APN δε-X ως-C εσθιω-V1--PAPASM ο- A--APN υπο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM προςτασσω-VK--XMPAPN ο- A--GPM απο-P ο- A--GSF θυσια-N1A-GSF κρεας-N3--GPN

22 ινα-C ουτος- D--ASN πρασσω-VA--AAPNSM απολυω-VC--APS3S ο- A--GSM θανατος-N2--GSM και-C δια-P ο- A--ASF αρχαιος-A1A-ASF προς-P αυτος- D--APM φιλια-N1A-ASF τυχη-N1--DSF φιλανθρωπια-N1A-GSF

23 ο- A--NSM δε-X λογισμος-N2--ASM αστειος-A1A-ASM αναλαμβανω-VB--AAPNSM και-C αξιος-A1A-ASM ο- A--GSF ηλικια-N1A-GSF και-C ο- A--GSF ο- A--GSM γηρας-N3--GSN υπεροχη-N1--GSF και-C ο- A--GSF επικτητος-A1B-GSF και-C επιφανης-A3H-GSF πολια-N1A-GSF και-C ο- A--GSF εκ-P παις-N3D-GSM καλος-A1--GSFS αναστροφη-N1--GSF μαλλον-D δε-X ο- A--GSF αγιος-A1A-GSF και-C θεοκτιστος-A1B-GSF νομοθεσια-N1A-GSF ακολουθως-D αποφαινω-VAI-AMI3S ταχεως-D λεγω-V1--PAPNSM προπεμπω-V1--PAN εις-P ο- A--ASM αδης-N1M-ASM

24 ου-D γαρ-X ο- A--GSF ημετερος-A1A-GSF ηλικια-N1A-GSF αξιος-A1A-ASM ειμι-V9--PAI3S υποκρινω-VC--APN ινα-C πολυς-A1--NPM ο- A--GPM νεος-A1A-GPM υπολαμβανω-VB--AAPNPM *ελεαζαρος-N2--ASM ο- A--ASM ενενηκονταετης-M μεταβαινω-VX--XAN εις-P αλλοφυλισμος-N2--ASM

25 και-C αυτος- D--NPM δια-P ο- A--ASF εμος-A1--ASF υποκρισις-N3I-ASF και-C δια-P ο- A--ASN μικρος-A1A-ASN και-C ακαριαιος-A1--ASN ζαω-V3--PAN πλαναω-VC--APS3P δια-P εγω- P--AS και-C μυσος-N3E-ASN και-C κηλις-N3D-ASF ο- A--GSM γηρας-N3--GSN κατακταομαι-VA--AMS1S

26 ει-C γαρ-X και-C επι-P ο- A--GSM παραειμι-V9--PAPGSM εκαιρεω-VF2-FMI1S ο- A--ASF εκ-P ανθρωπος-N2--GPM τιμωρια-N1A-ASF αλλα-C ο- A--APF ο- A--GSM παντοκρατωρ-N3 -GSM χειρ-N3--APF ουτε-C ζαω-V3--PAPNSM ουτε-C αποθνησκω-VB--AAPNSM εκφευγω-VF--FMI1S

27 διοπερ-D ανδρειως-D μεν-X νυν-D διααλλασσω-VA--AAPNSM ο- A--ASM βιος-N2--ASM ο- A--GSM μεν-X γηρας-N3--GSN αξιος-A1A-NSM φαινω-VD--FPI1S

28 ο- A--DPM δε-X νεος-A1A-DPM υποδειγμα-N3M-ASN γενναιος-A1A-ASN καταλειπω-VX--XAPNSM εις-P ο- A--ASN προθυμως-D και-C γενναιως-D υπερ-P ο- A--GPM σεμνος-A1--GPM και-C αγιος-A1A-GPM νομος-N2--GPM αποευθανατιζω-V1--PAN τοσουτος- D--APN δε-X λεγω-VBI-AAPNSM επι-P ο- A--ASN τυμπανον-N2N-ASN ευθεως-D ερχομαι-VBI-AAI3S

29 ο- A--GPM δε-X αγω-V1--PAPGPM προς-P αυτος- D--ASM ο- A--ASF μικρος-A1A-DSM προτερον-D ευμενεια-N1A-ASF εις-P δυσμενεια-N1A-ASF μεταβαλλω-VB--AAPGPM δια-P ο- A--ASN ο- A--APM προερω-VM--XMPAPM λογος-N2--APM ως-C αυτος- D--NPM διαλαμβανω-V1I-IAI3P απονοια-N1A-ASF ειμι-V9--PAN

30 μελλω-V1--PAPNSM δε-X ο- A--DPF πληγη-N1--DPF τελευταω-V3--PAN αναστεναζω-VA--AAPNSM ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM ο- A--ASF αγιος-A1A-ASF γνωσις-N3I-ASF εχω-V1--PAPDSM φονερος-A1A-ASM ειμι-V9--PAI3S οτι-C δυναμαι-V6--PMPNSM απολυω-VC--APN ο- A--GSM θανατος-N2--GSM σκληρος-A1A-APF υποφερω-V1--PAI1S κατα-P ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN αλγηδων-N3N-APF μαστιγοω-V4--PMPNSM κατα-P ψυχη-N1--ASF δε-X ηδεως-D δια-P ο- A--ASM αυτος- D--GSM φοβος-N2--ASM ουτος- D--APN πασχω-V1--PAI1S

31 και-C ουτος- D--NSM ουν-X ουτος- D--ASM ο- A--ASM τροπος-N2--ASM μετααλλασσω-VAI-AAI3S ου-D μονον-A1--ASM ο- A--DPM νεος-A1A-DPM αλλα-C και-C ο- A--DPN πολυς-A1--DPNS ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN ο- A--ASM εαυτου- D--GSM θανατος-N2--ASM υποδειγμα-N3M-ASN γενναιοτης-N3T-GSF και-C μνημοσυνον-N2N-ASN αρετη-N1--GSF καταλειπω-VB--AAPNSM

  


Přeložit: