2 Maccabees 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 2 Maccabees 2   2 Maccabees 4 →

1 ο- A--GSF αγιος-A1A-GSF πολις-N3I-GSF καταοικεω-V2--PMPGSF μετα-P πας-A1S-GSF ειρηνη-N1--GSF και-C ο- A--GPM νομος-N2--GPM οτι-C καλος-A1--APNS συντηρεω-V2--PMPGPM δια-P ο- A--ASF *ονιας-N1T-GSM ο- A--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ευσεβεια-N1A-ASF τε-X και-C μισοπονηρια-N1A-ASF

2 συνβαινω-V1I-IAI3S και-C αυτος- D--APM ο- A--APM βασιλευς-N3V-NPM τιμαω-V3--PAN ο- A--ASM τοπος-N2--ASM και-C ο- A--ASN ιερος-N2N-ASN αποστολη-N1--DPF ο- A--DPF κρεισσων-A1--DPFS δοξαζω-V1--PAN

3 ωστε-C και-C *σελευκος-N2--ASM ο- A--ASM ο- A--GSF *ασια-N---GSM βασιλευς-N3V-ASM χορηγεω-V2--PAN εκ-P ο- A--GPM ιδιος-A1A-GPM προσοδος-N2--GPF πας-A3--APN ο- A--APN προς-P ο- A--APF λειτουργια-N1A-APF ο- A--GPF θυσια-N1A-GPF επιβαλλω-V1--PAPAPN δαπανημα-N3M-APN

4 *σιμων-N3W-NSM δε-X τις- I--NSM εκ-P ο- A--GSF *βενιαμιν-N---GSM φυλη-N1--GSF προστατης-N1M-NSM ο- A--GSN ιερος-N2N-GSN καταιστημι-VM--XMPNSM διαφερω-VQI-API3S ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM περι-P ο- A--GSF κατα-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF αγορανομια-N1A-GSF

5 και-C νικαω-VA--AAN ο- A--ASM *ονιας-N1T-ASM μη-D δυναμαι-V6--PMPNSM ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *απολλωνιος-N2--ASM *θαρσεας-N1T-GSM ο- A--ASM κατα-P εκεινος- D--ASM ο- A--ASM καιρος-N2--ASM *κοιλη-N1--GSF *συρια-N1A-GSF και-C *φοινικης-N1--GSF στρατηγος-N2--ASM

6 και-C προςαγγελλω-VAI-AAI3S περι-P ο- A--GSM χρημα-N3M-GPN αμυθητος-A1B-GPN γεμω-V1--PAN ο- A--ASN εν-P *ιεροσολυμα-N3M-DPM γαζοφυλακιον-N2N-ASN ωστε-C ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN ο- A--GPM διαφορος-A1B-GPM αναριθμητος-A1B-ASN ειμι-V9--PAN και-C μη-D προςηκω-V1--PAN αυτος- D--APN προς-P ο- A--ASM ο- A--GPF θυσια-N1A-GPF λογος-N2--ASM ειμι-V9--PAN δε-X δυνατος-A1--ASM υπο-P ο- A--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εξουσια-N1A-ASF πιπτω-VB--AAN ουτος- D--APN

7 συνμιγνυμι-VA--AAPNSM δε-X ο- A--NSM *απολλωνιος-N2--NSM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM περι-P ο- A--GPM μηνυω-VC--APPNSM αυτος- D--DSM χρημα-N3M-GPN ενφανιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM δε-X προχειριζω-VA--AMPNSM *ηλιοδωρος-N2--ASM ο- A--ASM επι-P ο- A--GPN πραγμα-N3M-GPN αποστελλω-VAI-AAI3S διδωμι-VO--AAPNSM εντολη-N1--APF ο- A--ASF ο- A--GPM προερω-VM--XMPGPM χρημα-N3M-GPN εκκομιδη-N1--ASF ποιεω-VA--AMN

8 ευθεως-D δε-X ο- A--NSM *ηλιοδωρος-N2--NSM ποιεω-V2I-IMI3S ο- A--ASF πορεια-N1A-ASF ο- A--DSF μεν-X εμφασις-N3I-DSF ως-D ο- A--APF κατα-P *κοιλη-N1--ASF *συρια-N1A-ASF και-C *φοινικη-N1--ASF πολις-N3I-APF επιοδευω-VA--AAN ο- A--DSN πραγμα-N3M-DSN δε-X ο- A--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM προθεσις-N3I-ASF επιτελεω-V2--PAN

9 παραγιγνομαι-VC--APPNSM δε-X εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM και-C φιλοφρονως-D υπο-P ο- A--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αποδεχομαι-VQ--APPNSM ανατιθημι-VEI-AMI3S περι-P ο- A--GSM γιγνομαι-VX--XAPGSM εμφανισμος-A1A-GSM και-C τις- I--GSN ενεκεν-P παραειμι-V9--PAI3S διασαφεω-VAI-AAI3S πυνθανομαι-V1I-IMI3S δε-X ει-C ο- A--DPF αληθεια-N1A-DPF ουτος- D--APN ουτως-D εχω-V1--PAPAPN τυγχανω-V1--PAI3S

10 ο- A--GSM δε-X αρχιερευς-N3V-GSM υποδεικνυω-VA--AAPGSM παρα κατατιθημι-VA--AAPNSM ειμι-V9--PAN χηρα-N1A-GPF τε-X και-C ορφανος-A1--GPM

11 τις- I--ASM δε-X και-C *υρκανος-N2--GSM ο- A--GSM *τωβιας-N1T-GSM σφοδρα-D ανηρ-N3--GSM εν-P υπεροχη-N1--DSF κειμαι-V5--PMPGSM ουτως-D ειμι-V9--IAI3S διαβαλλω-V1--PAPNSM ο- A--NSM δυσσεβης-A3H-NSM *σιμων-N3W-NSM ο- A--APN δε-X πας-A3--APN αργυριον-N2N-GSN τετρακοσιοι-A1A-APN ταλαντα-N2N-APN χρυσιον-N2N-GSN δε-X διακοσιοι-A1A-APN

12 αδικεω-VC--APN δε-X ο- A--APM πιστευω-VX--XAPAPM ο- A--DSF ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αγιωσυνη-A1--DSF και-C ο- A--DSF ο- A--GSM τιμαω-VX--XPPGSM κατα-P ο- A--ASM συμπας-A3--ASM κοσμος-N2--ASM ιερος-N2N-GSN σεμνοτης-N3T-DSF και-C ασυλια-N1A-DSF παντελως-D αμηχανος-A1B-ASM ειμι-V9--PAN

13 ο- A--NSM δε-X *ηλιοδωρος-N2--NSM δια-P ος- --APF εχω-V1I-IAI3S βασιλικος-A1--APF εντολη-N1--APF παντως-D λεγω-V1I-IAI3S εις-P ο- A--ASN βασιλικος-A1--ASN αναλημπτεος-A1--APN ουτος- D--APN ειμι-V9--PAN

14 τασσω-VA--AMPNSM δε-X ημερα-N1A-ASF ειςειμι-VXI-XAI3S ο- A--ASF περι-P ουτος- D--GPN επισκεψις-N3I-ASF οικονομεω-VF--FAPNSM ειμι-V9--IAI3S δε-X ου-D μικρος-A1A-APN κατα-P ολος-A1--ASF ο- A--ASF πολις-N3I-ASF αγωνια-N1A-NSF

15 ο- A--NPM δε-X ιερευς-N3V-NPM προ-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN εν-P ο- A--DPF ιερατικος-A1--DPF στολη-N1--DPF ριπτω-VA--AAPNPM εαυτου- D--APM επικαλεω-V2I-IMI3P εις-P ουρανος-N2--ASM ο- A--ASM περι-P παρακαταθηκη-N1--GSF νομοθετεω-VA--AAPASM ο- A--DPM παρα κατατιθημι-VE--AMPDPM ουτος- D--APN σωος-A1A-APN διαφυλασσω-VA--AAN

16 ειμι-V9--IAI3S δε-X οραω-V3--PAPASM ο- A--ASF ο- A--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ιδεα-N1A-ASF τιτρωσκω-V1--PPN ο- A--ASF διανοια-N1A-ASF ο- A--NSF γαρ-X οψις-N3I-NSF και-C ο- A--ASN ο- A--GSF χροα-N1A-GSF παρααλλασσω-VK--XMPASM ενφαινω-V1I-IAI3S ο- A--ASF κατα-P ψυχη-N1--ASF αγωνια-N1A-ASF

17 περιχεω-VMI-YMI3S γαρ-X περι-P ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM δεος-N3E-NSN τις- I--ASN και-C φρικασμος-N2--NSM σωμα-N3M-GSN δια-P ος- --GPM προδηλος-A1B-NSN γιγνομαι-V1I-IMI3S ο- A--DPM θεωρεω-V2--PAI3P ο- A--ASN κατα-P καρδια-N1A-ASF ενιστημι-VXI-XAPASN αλγος-N3E-ASN

18 ετι-D δε-X εκ-P ο- A--GPF οικια-N1A-GPF αγεληδον-D εκπηδαω-V3I-IAI3P επι-P πανδημον-A1B-ASF ικετεια-N1A-ASF δια-P ο- A--ASN μελλω-V1--PAN εις-P καταφρονησις-N3I-ASF ερχομαι-V1--PMN ο- A--ASM τοπος-N2--ASM

19 υποζωννυμι-VA--AMPNPF δε-X υπο-P ο- A--APM μαστος-N2--APM ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF σακκος-N2--APM κατα-P ο- A--APF οδος-N2--APF πληθυνω-V1I-IAI3P ο- A--NPF δε-X κατακλειστος-N2--NPM ο- A--GPF παρθενος-N2--GPF ο- A--NPF μεν-X συντρεχω-V1I-IAI3P επι-P ο- A--APM πυλων-N3W-APM ο- A--NPF δε-X επι-P ο- A--APN τειχος-N3E-APN τις- I--NPM δε-X δια-P ο- A--GPF θυρις-N3D-GPF δια εκκυπτω-V1I-IAI3P

20 πας-A1S-NPF δε-X προτεινω-V1--PAPNPF ο- A--APF χειρ-N3--APF εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM ποιεω-V2I-IMI3P ο- A--ASF λιτανεια-N1A-ASF

21 ελεεω-V2--PAN δε-X ειμι-V9--IAI3S ο- A--ASF ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN παμμιγης-A3H-ASF προπτωσις-N3I-ASF ο- A--ASF τε-X ο- A--GSM μεγαλως-D αγωνιαω-V3--PAPGSM αρχιερευς-N3V-GSM προσδοκια-N1A-ASF

22 ο- A--NPM μεν-X ουν-X επικαλεω-V2I-IMI3P ο- A--ASM παγκρατης-A3H-ASM κυριος-N2--ASM ο- A--APN πιστευω-VM--XMPAPN ο- A--DPM πιστευω-VX--XAI3P σωος-A1A-APN διαφυλασσω-V1--PAN μετα-P πας-A1S-GSF ασφαλεια-N1A-GSF

23 ο- A--NSM δε-X *ηλιοδωρος-N2--NSM ο- A--ASN διαγιγνωσκω-VT--XMPASM επιτελεω-V2I-IAI3S

24 αυτοθι-D δε-X αυτος- D--GSM συν-P ο- A--DPM δορυφορος-N2--DPM κατα-P ο- A--ASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN ηδη-D παραειμι-V9--PAPGSM ο- A--NSM ο- A--GPN πνευμα-N3M-GPN και-C πας-A1S-GSF εξουσια-N1A-GSF δυναστης-N1M-NSM επιφανεια-N1A-ASF μεγας-A1--ASF ποιεω-VAI-AAI3S ωστε-C πας-A3--APM ο- A--APM κατατολμαω-VA--AAPAPM συνερχομαι-VB--AAN καταπλησσω-VD--APPAPM ο- A--ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM δυναμις-N3I-ASF εις-P εκλυσις-N3I-ASF και-C δειλια-N1A-ASF τρεπω-VD--APN

25 οραω-VVI-API3S γαρ-X τις- I--NSM ιππος-N2--NSM αυτος- D--DPM φοβερος-A1A-ASM εχω-V1--PAPNSM ο- A--ASM επιβατης-N1M-ASM και-C καλος-A1--DSFS σαγη-N1--DSF διακοσμεω-VM--XMPNSM φερω-V1--PMPNSM δε-X ρυδη-N1--ASF ενσειω-VAI-AAI3S ο- A--DSM *ηλιοδωρος-N2--DSM ο- A--APF εμπροσθιος-A1B-APF οπλη-N1--APF ο- A--NSM δε-X επι καταημαι-V5--PMPNSM φαινω-V1I-IMI3S χρυσους-A1C-ASF πανοπλια-N1A-ASF εχω-V1--PAPNSM

26 ετερος-A1A-NPM δε-X δυο-M προςφαινω-VDI-API3P αυτος- D--DSM νεανιας-N1T-NPM ο- A--DSF ρωμη-N1--DSF μεν-X εκπρεπω-V1--PAI2S καλος-A1--NPMS δε-X ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF διαπρεπης-A3H-NPM δε-X ο- A--ASF περιβολη-N1--ASF ος- --NPM και-C περιιστημι-VH--AAPNPM εκ-P εκατερος-A1A-GSN μερος-N3E-GSN μαστιγοω-V4I-IAI3P αυτος- D--ASM αδιαλειπτως-D πολυς-A1--APF επιριπτεω-V2--PAPNPM αυτος- D--DSM πληγη-N1--APF

27 αφνω-D δε-X πιπτω-VF--FAPASM προς-P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C πολυς-A1--DSM σκοτος-N3E-DSM περιχεω-VC--APPASM συναρπαζω-VA--AAPNPM και-C εις-P φορειον-N2N-ASN εντιθημι-VE--AAPNPM

28 ο- A--ASM αρτι-D μετα-P πολυς-A1--GSF παραδρομη-N1--GSF και-C πας-A1S-GSF δορυφορια-N1A-GSF εις-P ο- A--ASN προερω-VM--XMPASN ειςερχομαι-VB--AAPASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN φερω-V1I-IAI3P αβοηθητος-A1B-ASN εαυτου- D--DSM καταιστημι-VXI-XAPNPN φανερως-D ο- A--ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM δυναστεια-N1A-ASF επιγιγνωσκω-VX--XAPNPM

29 και-C ο- A--NSM μεν-X δια-P ο- A--ASF θειος-A1A-ASF ενεργεια-N1A-ASF αφωνος-A1B-NSM και-C πας-A1S-GSF εστερημαι-VM--XMPNSM ελπις-N3D-GSF και-C σωτηρια-N1A-GSF ριπτω-V1I-IAI3S

30 ο- A--NPM δε-X ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ευλογεω-V2--IAI3P ο- A--ASM παραδοξαζω-V1--PAPASM ο- A--ASM εαυτου- D--GSM τοπος-N2--ASM και-C ο- A--ASN μικρος-A1A-DSM προτερον-D δεος-N3E-GSN και-C ταραχη-N1--GSF γεμω-V1--PAPASN ιερος-N2N-ASN ο- A--GSM παντοκρατωρ-N3 -GSM επιφαινω-VD--APPGSM κυριος-N2--GSM χαρα-N1A-GSF και-C ευφροσυνη-N1--GSF επιπληρεω-V2I-IAI3S

31 ταχυς-A3U-ASN δε-X τις- I--NPM ο- A--GPM ο- A--GSM *ηλιοδωρος-N2--GSM συνηθης-A3H-GPM αξιοω-V4I-IAI3P ο- A--ASM *ονιας-N1T-ASM επικαλεω-VA--AMN ο- A--ASM υψιστος-A1--ASM και-C ο- A--ASN ζαω-V3--PAN χαριζομαι-VA--AMN ο- A--DSM παντελως-D εν-P εσχατος-A1--DSF πνοη-N1--DSF κειμαι-V5--PMPDSM

32 υποπτος-A1B-NSM δε-X γιγνομαι-VB--AMPNSM ο- A--NSM αρχιερευς-N3V-NSM μηποτε-D διαλημψις-N3I-ASF ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εχω-VB--AAS3S κακουργια-N1A-ASF τις- I--ASM περι-P ο- A--ASM *ηλιοδωρος-N2--ASM υπο-P ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM συντελεω-VM--XMN προςαγω-VBI-AAI3S θυσια-N1A-ASF υπερ-P ο- A--GSF ο- A--GSM ανηρ-N3--GSM σωτηρια-N1A-GSF

33 ποιεω-V2--PMPGSM δε-X ο- A--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ο- A--ASM ιλασμος-N2--ASN ο- A--NPM αυτος- D--NPM νεανιας-N1T-NPM παλιν-D φαινω-VDI-API3P ο- A--DSM *ηλιοδωρος-N2--DSM εν-P ο- A--DPF αυτος- D--DPF εσθησις-N3I-DPF στολιζω-VMI-XPPNPM και-C ιστημι-VH--AAPNPM ειπον-VBI-AAI3P πολυς-A1--APF *ονιας-N1T-DSM ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM χαρις-N3T-APF εχω-V1--PAD2S δια-P γαρ-X αυτος- D--ASM συ- P--DS χαριζομαι-VT--XMI3S ο- A--ASN ζαω-V3--PAN ο- A--NSM κυριος-N2--NSM

34 συ- P--NS δε-X εκ-P ουρανος-N2--GSM μαστιγοω-VM--XMPNSM διααγγελλω-V1--PAD2S πας-A3--DPM ο- A--ASN μεγαλειος-A1A-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM κρατος-N3E-ASN ουτος- D--APN δε-X ειπον-VB--AAPNPM αφανης-A3H-NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P

35 ο- A--NSM δε-X *ηλιοδωρος-N2--NSM θυσια-N1A-ASF αναφερω-VA--AAPNSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ευχη-N1--APF μεγας-A1--APFS ευχομαι-VA--AMPNSM ο- A--DSM ο- A--ASN ζαω-V3--PAN περιποιεω-VA--AAPDSM και-C ο- A--ASM *ονιας-N1T-ASM αποδεχομαι-VA--AMPNSM αναστρατοπεδευω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

36 εκμαρτυρεω-V2I-IAI3S δε-X πας-A3--DPM οσπερ- --APN ειμι-V9--IAI3S υπο-P οψις-N3I-ASF θεαομαι-VM--XMPNSM εργον-N2N-APN ο- A--GSM μεγας-A1--GSMS θεος-N2--GSM

37 ο- A--GSM δε-X βασιλευς-N3V-GSM επιερωταω-VA--AAPGSM ο- A--ASM *ηλιοδωρος-N2--ASM ποιος-A1A-NSM τις- I--NSM ειμι-V9--PAO3S επιτηδειος-A1A-NSM ετι-D απαξ-D διαπεμπω-VV--APN εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM φημι-VAI-AAI3S

38 ει-C τις- I--ASM εχω-V1--PAI2S πολεμιος-A1A-ASM η-C πραγμα-N3M-GPN επιβουλος-A1B-ASM πεμπω-VA--AAD2S αυτος- D--ASM εκει-D και-C μαστιγοω-VM--XMPASM αυτος- D--ASM προςδεχομαι-VA--AAS3S εανπερ-D και-C διασωζω-VC--APS3S δια-P ο- A--ASN περι-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αληθως-D ειμι-V9--PAN τις- I--ASF θεος-N2--GSM δυναμις-N3I-ASF

39 αυτος- D--NSM γαρ-X ο- A--NSM ο- A--ASF κατοικια-N1A-ASF επουρανιος-A1B-ASF εχω-V1--PAPNSM εποπτης-N1M-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C βοηθος-N2--NSM εκεινος- D--GSM ο- A--GSM τοπος-N2--GSM και-C ο- A--APM παραγιγνομαι-V1--PMPAPM επι-P κακωσις-N3I-DSF τυπτω-V1--PAPNSM αποολλυω-V5--PAI3S

40 και-C ο- A--APN μεν-X κατα-P *ηλιοδωρος-N2--ASM και-C ο- A--ASF ο- A--GSN γαζοφυλακιον-N2N-GSN τηρησις-N3I-ASF ουτως-D χωρεω-VAI-AAI3S

← 2 Maccabees 2   2 Maccabees 4 →

Přeložit:
Sdílet: