2 Maccabees 2

           

1 ευρισκω-V1--PMI3S δε-X εν-P ο- A--DPF απογραφη-N1--DPF *ιερεμιας-N1T-NSM ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM οτι-C κελευω-VAI-AAI3S ο- A--GSN πυρ-N3--GSN λαμβανω-VB--AAN ο- A--APM μεταγιγνομαι-VB--AMPAPM ως-C σημαινω-VX--XPI3P

2 και-C ως-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο- A--DPM μεταγιγνομαι-VB--AMPDPM ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM διδωμι-VO--AAPNSM αυτος- D--DPM ο- A--ASM νομος-N2--ASM ινα-C μη-D επιλανθανω-VB--AMS3P ο- A--GPN προσταγμα-N3M-GPN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C ινα-C μη-D αποπλαναω-VC--APS3P ο- A--DPF διανοια-N1A-DPF βλεπω-V1--PAPNPM αγαλμα-N3M-APN χρυσους-A1C-APN και-C αργυρους-A1C-APN και-C ο- A--ASM περι-P αυτος- D--APN κοσμος-N2--ASM

3 και-C ετερος-A1A-APN τοιουτος-A1--APN λεγω-V1--PAPNSM παρακαλεω-V2I-IAI3S μη-D αποιστημι-VH--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM απο-P ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GPM

4 ειμι-V9--IAI3S δε-X εν-P ο- A--DSF γραφη-N1--DSF ως-C ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF κελευω-VAI-AAI3S ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM χρηματισμος-N2--GSM γιγνομαι-VC--APPGSM αυτος- D--DSM συνακολουθεω-V2--PAN ως-C δε-X εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ος- --GSM ο- A--NSM *μωυσης-N1M-NSM αναβαινω-VZ--AAPNSM θεαομαι-VAI-AMI3S ο- A--ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM κληρονομια-N1A-ASF

5 και-C ερχομαι-VB--AAPNSM ο- A--NSM *ιερεμιας-N1T-NSM ευρισκω-VB--AAI3S οικος-N2--ASM αντρωδης-A3H-ASM και-C ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GSN θυμιαμα-N3M-GSN ειςφερω-VAI-AAI3S εκει-D και-C ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ενφρασσω-VAI-AAI3S

6 και-C προςερχομαι-VB--AAPNPM τις- I--NPM ο- A--GPM συνακολουθεω-V2--PAPGPM ωστε-C επισημαινω-VA--AMN ο- A--ASF οδος-N2--ASF και-C ου-D δυνομαι-VCI-API3P ευρισκω-VB--AAN

7 ως-C δε-X ο- A--NSM *ιερεμιας-N1T-NSM γιγνωσκω-VZI-AAI3S μεμφομαι-VA--AMPNSM αυτος- D--DPM ειπον-VBI-AAI3S οτι-C και-C αγνωστος-A1A-NSM ο- A--NSM τοπος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S εως-P αν-X συναγω-VB--AAS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM επισυναγωγη-N1--ASF ο- A--GSM λαος-N2--GSM και-C ιλεως-D γιγνομαι-VB--AMS3S

8 και-C τοτε-D ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αναδεικνυω-VF--FAI3S ουτος- D--APN και-C οραω-VV--FPI3S ο- A--NSF δοξα-N1S-NSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C ο- A--NSF νεφελη-N1--NSF ως-C επι-P *μωυσης-N1M-DSM δηλοω-V4I-IMI3S ως-C και-C ο- A--NSM *σαλωμων-N---NSM αξιοω-VAI-AAI3S ινα-C ο- A--NSM τοπος-N2--NSM κατααγιαζω-VS--APS3S μεγαλως-D

9 διασαφεω-V2--IPI3S δε-X και-C ως-C σοφια-N1A-ASF εχω-V1--PAPNSM αναφερω-VAI-AAI3S θυσια-N1A-ASF εγκαινισμος-N2--GSM και-C ο- A--GSF τελειωσις-N3I-GSF ο- A--GSN ιερος-N2N-GSN

10 καθως-D και-C *μωυσης-N1M-NSM προςευχομαι-VAI-AMI3S προς-P κυριος-N2--ASM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S πυρ-N3--ASN εκ-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ο- A--APN ο- A--GSF θυσια-N1A-GSF δαπαναω-VAI-AAI3S ουτως-D και-C *σαλωμων-N---NSM προςευχομαι-VAI-AMI3S και-C καταβαινω-VZ--AAPASN ο- A--ASN πυρ-N3--ASN ανααλισκω-VAI-AAI3S ο- A--APN ολοκαυτωμα-N3M-APN

11 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM δια-P ο- A--ASN μη-D βιβρωσκω-VX--XPN ο- A--ASN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF ανααλισκω-VCI-API3S

12 ωσαυτως-D και-C ο- A--NSM *σαλωμων-N---NSM ο- A--APF οκτω-M ημερα-N1A-APF αγω-VBI-AAI3S

13 εκηγεομαι-V2--IPI3P δε-X και-C εν-P ο- A--DPF αναγραφη-N1--DPF και-C εν-P ο- A--DPM υπομνηματισμος-N2--DPM ο- A--DPM κατα-P ο- A--ASM *νεεμιας-N1T-ASM ο- A--APN αυτος- D--APN και-C ως-C καταβαλλω-V1--PMPNSM βιβλιοθηκη-N1--ASF επι συναγω-VBI-AAI3S ο- A--APN περι-P ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM βιβλιον-N2N-APN και-C προφητης-N1M-GPM και-C ο- A--APN ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM και-C επιστολη-N1--APF βασιλευς-N3V-GPM περι-P αναθεμα-N3M-GPN

14 ωσαυτως-D δε-X και-C *ιουδας-N1T-NSM ο- A--APN διαπιπτω-VX--XAPAPN δια-P ο- A--ASM γιγνομαι-VX--XAPASM πολεμος-N2--ASM εγω- P--DP επι συναγω-VBI-AAI3S πας-A3--APN και-C ειμι-V9--PAI3S παρα-P εγω- P--DP

15 ος- --GPM ουν-X εαν-C χρεια-N1A-ASF εχω-V1--PAS2P ο- A--APM αποκομιζω-VF2-FAPAPM συ- P--DP αποστελλω-V1--PAD2P

16 μελλω-V1--PAPNPM ουν-X αγω-V1--PAN ο- A--ASM καθαρισμος-N2--ASM γραφω-VAI-AAI1P συ- P--DP καλως-D ουν-X ποιεω-VF--FAI2P αγω-V1--PAPNPM ο- A--APF ημερα-N1A-APF

17 ο- A--NSM δε-X θεος-N2--NSM ο- A--NSM σωζω-VA--AAPNSM ο- A--ASM πας-A3--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C αποδιδωμι-VO--AAPNSM ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF πας-A3--DPM και-C ο- A--ASN βασιλειον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN ιερατευμα-N3M-ASN και-C ο- A--ASM αγιασμος-N2--ASM

18 καθως-D επιαγγελλω-VAI-AMI3S δια-P ο- A--GSM νομος-N2--GSM ελπιζω-V1--PAI1P γαρ-X επι-P ο- A--DSM θεος-N2--DSM οτι-C ταχεως-D εγω- P--AP ελεεω-VF--FAI3S και-C επι συναγω-VF--FAI3S εκ-P ο- A--GSF υπο-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM εις-P ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM τοπος-N2--ASM εκαιρεω-VBI-AMI3S γαρ-X εγω- P--AP εκ-P μεγας-A1--GPM κακος-A1--GPM και-C ο- A--ASM τοπος-N2--ASM καθαριζω-VAI-AAI3S

19 ο- A--APN δε-X κατα-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM και-C ο- A--APM ουτος- D--GSM αδελφος-N2--APM και-C ο- A--ASM ο- A--GSN ιερος-N2N-GSN ο- A--GSN μεγας-A1--GSNS καθαρισμος-N2--ASM και-C ο- A--ASM ο- A--GSM βωμος-N2--GSM εγκαινισμος-N2--ASM

20 ετι-D τε-X ο- A--APM προς-P *αντιοχος-N2--ASM ο- A--ASM *επιφανης-N1M-ASM και-C ο- A--ASM ουτος- D--GSM υιος-N2--ASM *ευπατορα-N---GSM πολεμος-N2--APM

21 και-C ο- A--APF εκ-P ουρανος-N2--GSM γιγνομαι-VB--AMPAPF επιφανεια-N1A-APF ο- A--DPM υπερ-P ο- A--GSM *ιουδαισμος-N2--GSM φιλοτιμως-D ανδραγαθεω-VA--AAPDPM ωστε-C ο- A--ASF ολος-A1--ASF χωρα-N1A-ASF ολιγος-A1--APM ειμι-V9--PAPAPM λεηλατεω-V2--PAN και-C ο- A--APN βαρβαρος-A1B-APN πληθος-N3E-APN διωκω-V1--PAN

22 και-C ο- A--ASN περιβοητος-A1B-ASN κατα-P ολος-A1--ASF ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF ιερος-N2N-ASN ανακομιζω-VA--AMN και-C ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ελευθεροω-VA--AAN και-C ο- A--APM μελλω-V1--PAPAPM καταλυω-V1--PMN νομος-N2--APM επι αναορθοω-VA--AAN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM μετα-P πας-A1S-GSF επιεικεια-N1A-GSF ιλεως-D γιγνομαι-VB--AMPGSM αυτος- D--DPM

23 υπο-P *ιασων-N3W-GSM ο- A--GSM *κυρηναιος-N2--GSM δηλοω-VM--XMPAPN δια-P πεντε-M βιβλιον-N2N-GPN πειραω-VF--FMI1P δια-P εις-A3--GSN συνταγμα-N3M-GSN επιτεμνω-VF2-FAN

24 συνοραω-V3--PAPNPM γαρ-X ο- A--ASN χυμα-N3M-ASN ο- A--GPM αριθμος-N2--GPM και-C ο- A--ASF ειμι-V9--PAPASF δυσχερεια-N1A-ASF ο- A--DPM θελω-V1--PAI3P ειςκυκλεω-V2--PMN ο- A--DPM ο- A--GSF ιστορια-N1A-GSF διηγημα-N3M-DPN δια-P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN ο- A--GSF υλη-N1--GSF

25 φροντιζω-VAI-AAI1P ο- A--DPM μεν-X βουλομαι-V1--PMPDPM αναγιγνωσκω-V1--PAN ψυχαγωγια-N1A-ASF ο- A--DPM δε-X φιλοφρονεω-V2--PAI3P εις-P ο- A--ASN δια-P μνημη-N1--GSF αναλαμβανω-VB--AAN ευκοπια-N1A-ASF πας-A3--DPM δε-X ο- A--DPM εντυγχανω-V1--PAI3P ωφελεια-N1A-ASF

26 και-C εγω- P--DP μεν-X ο- A--DPM ο- A--ASF κακοπαθεια-N1A-ASF επιδεχομαι-VK--XMPDPM ο- A--GSF επιτομη-N1--GSF ου-D ραδιος-A1A-ASM ιδρως-N3T-GSM δε-X και-C αγρυπνια-N1A-GSF ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN

27 καθαπερ-D ο- A--DSM παρασκευαζω-V1--PAPDSM συμποσιον-N2N-ASN και-C ζητεω-V2--PAPDSM ο- A--ASF ετερος-A1A-GPF λυσιτελεια-N1A-ASF ου-D ευχερης-A3H-ASN ομως-C δια-P ο- A--ASF ο- A--GPM πολυς-A1--GPM ευχαριστια-N1A-ASF ηδεως-D ο- A--ASF κακοπαθεια-N1A-ASF υποφερω-VF--FAI1P

28 ο- A--ASN μεν-X διαακριβοω-V4--PAN περι-P εκαστος-A1--GPM ο- A--DSM συγγραφευς-N3V-DSM παραχωρεω-VA--AAPNPM ο- A--ASN δε-X επιπορευομαι-V1--PMN ο- A--DPM υπογραμμος-N2--DPM ο- A--GSF επιτομη-N1--GSF διαπονεω-V2--PAPNPM

29 καθαπερ-D γαρ-X ο- A--GSF καινος-A1--GSF οικια-N1A-GSF αρχιτεκτων-N3W-DSM ο- A--GSF ολος-A1--GSF καταβολη-N1--GSF φροντιστεον-A1--ASN ο- A--DSM δε-X ενκαιω-V1--PAN και-C ζωγραφεω-V2--PAN επιχειρεω-V2--PAPDSM ο- A--APN επιτηδειος-A1A-APN προς-P διακοσμησις-N3I-ASF εκεταζω-VB--AAI3S ουτως-D δοκεω-V2--PAI1S και-C επι-P εγω- P--GP

30 ο- A--ASN μεν-X εμβατευω-V1--PAN και-C περιπατος-N2--ASM ποιεω-V2--PMN λογος-N2--GPM και-C πολυπραγμονεω-V2--PAN εν-P ο- A--DPM κατα-P μερος-N3E-ASN ο- A--DSM ο- A--GSF ιστορια-N1A-GSF αρχηγετης-N1M-DSM καταηκω-V1--PAI3S

31 ο- A--ASN δε-X συντομος-A1B-ASN ο- A--GSF λεξις-N3I-GSF μεταδιωκω-V1--PAN και-C ο- A--ASN εξεργαστικος-A1--ASN ο- A--GSF πραγματεια-N1A-GSF παρααιτεω-V2--PMN ο- A--DSM ο- A--ASF μεταφρασις-N3I-ASF ποιεω-V2--PMPDSM συγχωρητεον-A1--ASN

32 εντευθεν-D ουν-X αρχω-VA--AMS1P ο- A--GSF διηγησις-N3I-GSF ο- A--DPM προερω-VM--XMPDPM τοσουτο-A1--ASM επιζευγνυμι-VA--AAPNPM ευηθης-A3H-ASN γαρ-X ο- A--ASN μεν-X προ-P ο- A--GSF ιστορια-N1A-GSF πλεοναζω-V1--PAN ο- A--ASF δε-X ιστορια-N1A-ASF επιτεμνω-VF2-FAN

  

Přeložit: