2 Maccabees 15

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 2 Maccabees 14  

1 ο- A--NSM δε-X *νικανωρ-N3 -NSM μεταλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--APM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM ειμι-V9--PAPAPM εν-P ο- A--DPM κατα-P *σαμαρεια-N1A-ASF τοπος-N2--DPM βουλευω-VAI-AMI3S ο- A--DSF ο- A--GSF καταπαυσις-N3I-GSF ημερα-N1A-DSF μετα-P πας-A1S-GSF ασφαλεια-N1A-GSF αυτος- D--DPM επιβαλλω-VF2-FAN

2 ο- A--GPM δε-X κατα-P αναγκη-N1--ASF συνεπομαι-V1--PMPGPM αυτος- D--DSM *ιουδαιος-N2--GPM λεγω-V1--PAPGPM μηδαμως-D ουτως-D αγριως-D και-C βαρβαρως-D αποολλυω-VA--AAS2S δοξα-N1S-ASF δε-X απομεριζω-VA--AAD2S ο- A--DSF προτιμαω-VM--XMPDSF υπο-P ο- A--GSM πας-A3--APN επιοραω-V3--PAPGSM μετα-P αγιοτης-N3T-GSF ημερα-N1A-DSF

3 ο- A--NSM δε-X τρισαλιτηριος-N2--NSM επιερωταω-VAI-AAI3S ει-C ειμι-V9--PAI3S εν-P ουρανος-N2--DSM δυναστης-N1M-NSM ο- A--NSM προςτασσω-VX--XAI3S αγω-V1--PAN ο- A--ASF ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN ημερα-N1A-ASF

4 ο- A--GPM δε-X αποφαινω-VA--AMPGPM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ζαω-V3--PAPNSM αυτος- D--NSM εν-P ουρανος-N2--DSM δυναστης-N1M-NSM ο- A--NSM κελευω-VA--AAPNSM ασκεω-V2--PAN ο- A--ASF εβδομας-N3D-ASF

5 ο- A--NSM δε-X ετερος-A1A-NSM καιεγω-C+ PNS φημι-V6--PAI3S δυναστης-N1M-NSM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ο- A--NSM προςτασσω-V1--PAPNSM αιρω-V1--PAN οπλον-N2N-APN και-C ο- A--APF βασιλικος-A1--APF χρεια-N1A-APF επιτελεω-V2--PAN ομως-C ου-D καταεχω-VBI-AAI3S επιτελεω-VA--AAN ο- A--ASN σχετλιος-A1A-ASN αυτος- D--GSM βουλημα-N3M-ASN

6 και-C ο- A--NSM μεν-X *νικανωρ-N3 -NSM μετα-P πας-A1S-GSF αλαζονεια-N1A-GSF υψαυχενεω-V2--PAPNSM διαγιγνωσκω-VXI-YAI3S κοινος-A1--ASM ο- A--GPM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM συνιστημι-VA--AMN τροπαιον-N2N-ASN

7 ο- A--NSM δε-X *μακκαβαιος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S αδιαλειπτως-D πειθω-VX--XAPNSM μετα-P πας-A1S-GSF ελπις-N3D-GSF αντιληψις-N3I-GSF τυγχανω-VA--AMN παρα-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

8 και-C παρακαλεω-V2I-IAI3S ο- A--APM συν-P αυτος- D--DSM μη-D δειλιαω-V3--PAN ο- A--ASF ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN εφοδος-N2--ASF εχω-V1--PAPAPM δε-X κατα-P νους-N3E-ASM ο- A--APN προγιγνομαι-VX--XAPAPN αυτος- D--DPM απο-P ουρανος-N2--GSM βοηθημα-N3M-APN και-C ο- A--APN νυν-D προςδοκαω-V3--PAN ο- A--ASF παρα-P ο- A--GSM παντοκρατωρ-N3 -GSM ειμι-VF--FMPASF αυτος- D--DPM νικη-N1--ASF

9 και-C παραμυθεομαι-V1--PMPNSM αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSM νομος-N2--GSM και-C ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM προσ υπομιμνησκω-VZ--PAPNSM δε-X αυτος- D--APM και-C ο- A--APM αγων-N3W-APM ος- --APM ειμι-V9--IAI3P εκτελεω-VX--XAPNPM προθυμος-A1B-APMC αυτος- D--APM καταιστημι-VHI-AAI3S

10 και-C ο- A--DPM θυμος-N2--DPM διαεγειρω-VA--AAPNSM αυτος- D--APM παρααγγελλω-VAI-AAI3S αμα-D παρα επιδεικνυω-VXI-XAI3S ο- A--ASF ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN αθεσια-N1A-ASF και-C ο- A--ASF ο- A--GPM ορκος-N2--GPM παραβασις-N3I-ASF

11 εκαστος-A1--ASM δε-X αυτος- D--GPM καταοπλιζω-VA--AAPNSM ου-D ο- A--ASF ασπις-N3D-GPF και-C λογχη-N1--GPF ασφαλεια-N1A-ASF ως-C ο- A--ASF εν-P ο- A--DPM αγαθος-A1--DPM λογος-N2--DPM παρακλησις-N3I-ASF και-C προσ εκηγεομαι-VA--AMPNSM ονειρος-N2N-ASN αξιοπιστος-A1--ASN υπαρ-N3--ASN τις- I--ASN πας-A3--APM ευφραινω-VAI-AAI3S

12 ειμι-V9--IAI3S δε-X ο- A--NSF ουτος- D--GSN θεωρια-N1A-NSF τοιοσδε- D--APN *ονιας-N1T-ASM ο- A--ASM γιγνομαι-VB--AMPASM αρχιερευς-N3V-ASM ανηρ-N3--ASM καλος-A1--ASM και-C αγαθος-A1--ASM αιδημων-A3N-ASM μεν-X ο- A--ASF απαντησις-N3I-ASF πραος-A1B-ASM δε-X ο- A--ASM τροπος-N2--ASM και-C λαλια-N1A-ASF προιημι-V7--PMPASM πρεποντως-D και-C εκ-P παις-N3D-GSM εκμελεταω-VX--XAPASM πας-A3--APN ο- A--APN ο- A--GSF αρετη-N1--GSF οικειος-A1A-APN ουτος- D--ASM ο- A--APF χειρ-N3--APF προτεινω-VA--AAPASM καταευχομαι-V1--PMN ο- A--DSM πας-A3--DSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM συστημα-N3M-DSN

13 ειθε-I ουτως-D επιφαινω-VD--APN ανηρ-N3--ASM πολια-N1A-DSF και-C δοξα-N1S-DSF διαφερω-V1--PAPASM θαυμαστος-A1--ASF δε-X τις- I--ASM και-C μεγαλοπρεπης-A3H-ASFS ειμι-V9--PAN ο- A--ASF περι-P αυτος- D--ASM υπεροχη-N1--ASF

14 αποκρινω-VC--APPASM δε-X ο- A--ASM *ονιας-N1T-ASM λεγω-VBI-AAN ο- A--NSM φιλαδελφος-A1B-NSM ουτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM πολυς-A1--APN προςευχομαι-V1--PMPNSM περι-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM και-C ο- A--GSF αγιος-A1A-GSF πολις-N3I-GSF *ιερεμιας-N1T-NSM ο- A--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM προφητης-N1M-NSM

15 προτεινω-VA--AAPASM δε-X *ιερεμιας-N1T-ASM ο- A--ASF δεξιος-A1A-ASF παραδιδωμι-VO--AAN ο- A--DSM *ιουδας-N1T-DSM ρομφαια-N1A-ASF χρυσους-A1C-ASF διδωμι-V8--PAPASM δε-X προςφωνεω-VA--AAN οδε- D--NPN

16 λαμβανω-VA--AAD2S ο- A--ASF αγιος-A1A-ASF ρομφαια-N1A-ASF δωρον-N2N-ASN παρα-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM δια-P ος- --GSF θραυω-VF--FAI2S ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM

17 παρακαλεω-VC--APPNPM δε-X ο- A--DPM *ιουδας-N1T-GSM λογος-N2--DPM πανυ-D καλος-A1--DPM και-C δυναμαι-V6--PMPDPM επι-P αρετη-N1--ASF παραορμαω-VA--AAN και-C ψυχη-N1--APF νεος-A1A-GPM επιανδροω-VA--AAN διαγιγνωσκω-VZI-AAI3P μη-D στρατευω-V1--PMN γενναιως-D δε-X ενφερω-V1--PMN και-C μετα-P πας-A1S-GSF ευανδρια-N1A-GSF ενπλεκω-V1--PAPNPM κρινω-VA--AAN ο- A--APN πραγμα-N3M-APN δια-P ο- A--ASN και-C ο- A--ASF πολις-N3I-ASF και-C ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C ο- A--ASN ιερος-N2N-ASN κινδυνευω-V1--PAN

18 ειμι-V9--IAI3S γαρ-X ο- A--NSM περι-P γυνη-N3K-GPF και-C τεκνον-N2N-GPN ετι-D δε-X αδελφος-N2--GPM και-C συγγενης-A3H-GPM εν-P ησσων-A3C-DSN μερος-N3E-DSN κειμαι-V5--PMPNSM αυτος- D--DPM μεγας-A1--NSMS δε-X και-C πρωτος-A1--NSMS ο- A--NSM περι-P ο- A--GSM κατααγιαζω-VTI-XMPGSM ναος-N2--GSM φοβος-N2--NSM

19 ειμι-V9--IAI3S δε-X και-C ο- A--DPM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF καταλαμβανω-VP--XMPDPM ου-D παρεργος-A1B-NSF αγωνια-N1A-NSF ταρασσω-V1--PAPDPM ο- A--GSF εν-P υπαιθρος-N2--DSM προσβολη-N1--GSF

20 και-C πας-A3--GPM ηδη-D προςδοκαω-V3--PAPGPM ο- A--ASF ειμι-VF--FMPASF κρισις-N3I-ASF και-C ηδη-D προςμιγνυμι-VA--AAPGPM ο- A--GPM πολεμιος-A1A-GPM και-C ο- A--GSF στρατια-N1A-GSF εκτασσω-VD--APS2S και-C ο- A--GPN θηριον-N2N-GPN επι-P μερος-N3E-ASM ευκαιρος-A1B-ASM απο καταιστημι-VC--APPGPM ο- A--GSF τε-X ιππος-N2--GSM κατα-P κερας-N3T-NSN τασσω-VK--XMPGSF

21 συνοραω-VB--AAPNSM ο- A--NSM *μακκαβαιος-N2--NSM ο- A--ASF ο- A--GPN πληθος-N3E-GPN παρουσια-N1A-ASF και-C ο- A--GPN οπλον-N2N-GPN ο- A--ASF ποικιλος-A1--ASF παρασκευη-N1--ASF ο- A--ASF τε-X ο- A--GPN θηριον-N2N-GPN αγριοτης-N3T-ASF ανατεινω-VA--AAPNSM ο- A--APF χειρ-N3--APF εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM επικαλεω-VAI-AMI3S ο- A--ASM τερατοποιος-N2--ASM κυριος-N2--ASM γιγνωσκω-V1--PAPNSM οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S δια-P οπλον-N2N-GPN καθως-D δε-X εαν-C αυτος- D--DSM κρινω-VC--APS3S ο- A--DPM αξιος-A1A-DPM περιποιεω-V2--PMI3S ο- A--ASF νικη-N1--ASF

22 λεγω-V1I-IAI3S δε-X επικαλεω-V2--PMPNSM οδε- D--ASM ο- A--ASM τροπος-N2--ASM συ- P--VS δεσποτης-N1M-VSM αποστελλω-VAI-AAI2S ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM συ- P--GS επι-P *εζεκιας-N1T-GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--GSF *ιουδαια-N1--GSF και-C ανααιρεω-VBI-AAI3S εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *σενναχηριμ-N---GSM εις-P εκατον-M ογδοηκοντα-M πεντε-M χιλιας-N3D-APF

23 και-C νυν-D δυναστης-N1M-VSM ο- A--GPM ουρανος-N2--GPM αποστελλω-VA--AAD2S αγγελος-N2--ASM αγαθος-A1--ASM εμπροσθεν-P εγω- P--GP εις-P δεος-N3E-ASN και-C τρομος-N2--ASM

24 μεγεθος-N3E-DSN βραχιων-N3N-GSM συ- P--GS καταπλησσω-VD--APO3P ο- A--NPM μετα-P βλασφημια-N1A-GSF παραγιγνομαι-V1--PMPNPM επι-P ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM συ- P--GS λαος-N2--ASM και-C ουτος- D--NSM μεν-X εν-P ουτος- D--DPM ληγω-VAI-AAI3S

25 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *νικανωρ-N3 -ASM μετα-P σαλπιγξ-N3G-GPF και-C παιαν-N3--GPM προςαγω-V1I-IAI3P

26 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM μετα-P επικλησις-N3I-GSF και-C ευχη-N1--GPF συνμιγνυμι-VAI-AAI3P ο- A--DPM πολεμιος-A1A-DPM

27 και-C ο- A--DPF μεν-X χειρ-N3--DPF αγωνιζομαι-V1--PMPNPM ο- A--DPF δε-X καρδια-N1A-DPF προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM ευχομαι-V1--PMPNPM καταστρωννυμι-VAI-AAI3P ουδεις-A3--ASN ησσων-A3C-ASN μυριας-N3D-GPF τρεις-A3--GPF και-C πεντακισχιλιοι-A1A-GPM ο- A--DSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM μεγαλως-D ευφραινω-VC--APPNPM επιφανεια-N1A-DSF

28 γιγνομαι-VB--AMPNPM δε-X απο-P ο- A--GSF χρεια-N1A-GSF και-C μετα-P χαρα-N1A-GSF αναλυω-V1--PAPNPM επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P προπιπτω-VX--XAPASM *νικανωρ-N3 -ASM συν-P ο- A--DSF πανοπλια-N1A-DSF

29 γιγνομαι-VB--AMPGSF δε-X κραυγη-N1--GSF και-C ταραχη-N1--GSF ευλογεω-V2--IAI3P ο- A--ASM δυναστης-N1M-ASM ο- A--DSF πατριος-A1A-DSM φωνη-N1--DSF

30 και-C προςτασσω-VAI-AAI3S ο- A--NSM κατα-P απας-A3P-NSN σωμα-N3M-DSN και-C ψυχη-N1--DSF πρωταγωνιστης-N1M-GSM υπερ-P ο- A--GPM πολιτης-N1--GPM ο- A--NSM ο- A--ASF ο- A--GSF ηλικια-N1A-GSF ευνοια-N1A-ASF εις-P ομοεθνης-A3H-APM διαφυλασσω-VA--AAPNSM ο- A--ASF ο- A--GSM *νικανωρ-N3 -GSM κεφαλη-N1--ASF αποτεμνω-VB--AAPAPM και-C ο- A--ASF χειρ-N3--ASF συν-P ο- A--DSM ωμος-N2--DSM φερω-V1--PAN εις-P *ιεροσολυμα-N3M-GSM

31 παραγιγνομαι-VB--AMPNSM δε-X εκει-D και-C συνκαλεω-VA--AAPNSM ο- A--APM ομοεθνης-A3H-APM και-C ο- A--APM ιερευς-N3V-APM προ-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN ιστημι-VA--AAPNSM μεταπεμπω-VAI-AMI3S ο- A--APM εκ-P ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF

32 και-C επιδεικνυω-VA--AMPNSM ο- A--ASF ο- A--GSM μιαρος-A1A-GSM *νικανωρ-N3 -GSM κεφαλη-N1--ASF και-C ο- A--ASF χειρ-N3--ASF ο- A--GSM δυσφημος-A1B-GSM ος- --ASF κτεινω-VAI-AAI2S επι-P ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM ο- A--GSM παντοκρατωρ-N3 -GSN οικος-N2--ASM μεγαλαυχεω-VAI-AAI3S

33 και-C ο- A--ASF γλωσσα-N1S-ASF ο- A--GSM δυσσεβης-A3H-GSM *νικανωρ-N3 -GSM εκτεμνω-VB--AAPNSM φημι-V6I-IAI3S κατα-P μερος-N3E-ASN διδωμι-VF--FAN ο- A--DPN ορνεον-N2N-DPN ο- A--APN δε-X επιχειρον-N2N-APN ο- A--GSF ανοια-N1A-GSF κατεναντι-D ο- A--GSM ναος-N2--GSM κρεμαζω-VA--AAN

34 ο- A--NPM δε-X πας-A3--NPM εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM ευλογεω-VA--AAPASN ο- A--ASM επιφανης-A3H-ASN κυριος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNPM ευλογητος-A1--NSM ο- A--NSM διατηρεω-VA--AAPNSM ο- A--ASM εαυτου- D--GSM τοπος-N2--ASM αμιαντος-A1B-ASM

35 εκδεω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--ASF ο- A--GSM *νικανωρ-N3 -GSM προτομη-N1--ASF εκ-P ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF επιδηλος-A1B-ASN πας-A3--DPM και-C φανερος-A1A-ASN ο- A--GSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM βοηθεια-N1A-GSF σημειον-N2--ASN

36 δογματιζω-VAI-AAI3P δε-X πας-A3--NPM μετα-P κοινος-A1--GSM ψηφισμα-N3M-GSM μηδαμως-D εαω-VA--AAN απαρασημαντος-A1B-ASF οδε- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF εχω-V1--PAN δε-X επισημος-A1B-ASF ο- A--ASF τρισκαιδεκατος-A1--ASF ο- A--GSM δωδεκατος-A1--GSM μην-N3--GSM *αδαρ-N---GSM λεγω-V1--PMI3S ο- A--DSF *συριακη-N1--DSF φωνη-N1--DSF προ-P εις-A1A-GSF ημερα-N1A-GSF ο- A--GSF *μαρδοχαικος-A1--GSF ημερα-N1A-GSF

37 ο- A--GPM ουν-X κατα-P *νικανωρ-N3 -ASM χωρεω-VA--AAPGPM ουτως-D και-C απο-P εκεινος- D--GPM ο- A--GPM καιρος-N2--GPM κρατεω-VC--APPGSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF υπο-P ο- A--GPM *εβραιος-N2--GPM και-C αυτος- D--NSM αυτοθι-D ο- A--ASM λογος-N2--ASM καταπαυω-VA--AAS1S

38 και-C ει-C μεν-X καλως-D ευθικτως-D ο- A--DSF συνταξις-N3I-DSF ουτος- D--NSN και-C αυτος- D--NSM εθελω-V1I-IAI3P ει-C δε-X ευτελως-D και-C μετριως-D ουτος- D--NSN εφικτος-A1--ASN ειμι-V9--IAI3S εγω- P--DS

39 καθαπερ-D γαρ-X οινος-N2--ASM κατα-P μονος-A1--APF πινω-V1--PAN ωσαυτως-D δε-X και-C υδωρ-N3--ASN παλιν-D πολεμιος-A1A-ASM ος- --ASM δε-X τροπος-N2--ASM οινος-N2--NSM υδωρ-N3T-DSN συνκεραννυμι-VC--APPNSM ηδυς-A3U-NSM και-C επιτερπης-A3H-ASF ο- A--ASF χαρις-N3--ASF αποτελεω-V2--PAI3S ουτως-D και-C ο- A--ASN ο- A--GSF κατασκευη-N1--GSF ο- A--GSM λογος-N2--GSM τερπω-V1--PAI3S ο- A--APF ακοη-N1--APF ο- A--GPM εντυγχανω-V1--PAPGPM ο- A--DSF συνταξις-N3I-DSF ενταυθα-D δε-X ειμι-VF--FAI3S ο- A--NSF τελευτη-N1--NSF

← 2 Maccabees 14  

Přeložit:
Sdílet: