2 Maccabees 14

           

1 μετα-P δε-X τριετης-N1M-ASM χρονος-N2--ASM προςπιπτω-VAI-AAI3S ο- A--DPM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM *δημητριος-N2--ASM ο- A--ASM ο- A--GSM *σελευκος-N2--GSM δια-P ο- A--GSM κατα-P *τριπολις-N3I-ASF λιμην-N3--GSM ειςπλεω-VA--AAPASM μετα-P πληθος-N3E-GSN ισχυρος-A1A-GSN και-C στολος-N2--GSM

2 κρατεω-VX--XAN ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF επι ανααιρεω-VB--AMPASM *αντιοχος-N2--ASM και-C ο- A--ASM ουτος- D--GSM επιτροπος-N2--ASM *λυσιας-N1T-ASM

3 *αλκιμος-N2--NSM δε-X τις- I--NSM προγιγνομαι-VX--XAPNSM αρχιερευς-N3V-NSM εκουσιως-D δε-X μολυνω-VM--XMPNSM εν-P ο- A--DPM ο- A--GSF αμειξια-N1A-GSF χρονος-N2--DPM συννοεω-VA--AAPNSM οτι-C κατα-P οστισουν-D τροπος-N2--ASM ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM σωτηρια-N1A-NSF ουδε-C προς-P ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ετι-D προσοδος-N2--NSF

4 ιημι-VHI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *δημητριος-N2--ASM ως-C πρωτος-A1--DSMS και-C πεντηκοστος-A1--DSN και-C εκατοστος-A1--DSN ετος-N3E-DSN προςαγω-V1--PAPNSM αυτος- D--DSM στεφανος-N2--ASM χρυσους-A1C-ASM και-C φοινιξ-N3K-ASM προς-P δε-X ουτος- D--DPM ο- A--GPM νομιζω-V1--PMPGPM θαλλος-N3E-GPM ο- A--GSN ιερος-N2N-GSN και-C ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF εκεινος- D--ASF ησυχια-N1A-ASF εχω-VBI-AAI3S

5 καιρος-N2--ASM δε-X λαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--GSF ιδιος-A1A-GSF ανοια-N1A-GSF συνεργος-A1B-ASM προςκαλεω-VC--APPNSM εις-P συνεδριον-N2N-ASN υπο-P ο- A--GSM *δημητριος-N2--GSM και-C επιερωταω-VC--APPNSM εν-P τις- I--DSF διαθεσις-N3I-DSF και-C βουλη-N1--DSF καταιστημι-VXI-XAI3P ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM προς-P ουτος- D--APN φημι-V6I-IAI3S

6 ο- A--NPM λεγω-V1--PMPNPM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM *ασιδαιος-N2--NPM ος- --GPM αποηγεομαι-V2--PMI3S *ιουδας-N1T-NSM ο- A--NSM *μακκαβαιος-N2--NSM πολεμοτροφεω-V2--PAI3P και-C στασιαζω-V1--PAI3P ου-D εαω-V3--PAPNPM ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF ευσταθεια-N1A-GSF τυγχανω-VB--AAN

7 οθεν-D αποαιρεω-VB--AMPNSM ο- A--ASF προγονικος-A1--ASF δοξα-N1S-ASF λεγω-V1--PAI1S δη-X ο- A--ASF αρχιερωσυνη-N1--ASF δευρο-D νυν-D ερχομαι-VX--XAI1S

8 πρωτον-D μεν-X υπερ-P ο- A--GPM αναηκω-V1--PAPGPM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM γνησιως-D φρονεω-V2--PAPNSM δευτερος-A1A-ASM δε-X και-C ο- A--GPM ιδιος-A1A-GPM πολιτης-N1--GPM στοχαζομαι-V1--PMPNSM ο- A--DSF μεν-X γαρ-X ο- A--GPM προερω-VM--XMPGPM αλογιστια-N1A-DSF ο- A--NSN συμπας-A3--NSN εγω- P--GP γενος-N3E-NSN ου-D μικρως-D ακληρεω-V2--PAI3S

9 εκαστος-A1--APN δε-X ουτος- D--GPN επιγιγνωσκω-VX--XAPNSM συ- P--NS βασιλευς-N3V-VSM και-C ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF και-C ο- A--GSN περιιστημι-V6--PMPGSN γενος-N3E-GSN εγω- P--GP προνοεω-VC--APD2S κατα-P ος- --ASF εχω-V1--PAI2S προς-P απας-A3--APM ευαπαντητος-A1B-ASF φιλανθρωπια-N1A-ASF

10 αχρι-P γαρ-X *ιουδας-N1T-NSM περιειμι-V9--PAI3S αδυνατος-A1B-ASM ειρηνη-N1--GSF τυγχανω-VB--AAN ο- A--APN πραγμα-N3M-APN

11 τοιουτος-A1--GPN δε-X ειπον-VC--APPGPM υπο-P ουτος- D--GSM ταχυς-A3C-ASNC ο- A--NPM λοιπος-A1--NPM φιλος-A1--NPM δυσμενως-D εχω-V1--PAPNPM ο- A--APN προς-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM προςπυροω-VAI-AAI3P ο- A--ASM *δημητριος-N2--ASM

12 προχειριζω-VA--AMPNSM δε-X ευθεως-D *νικανωρ-N3 -ASM ο- A--ASM γιγνομαι-VB--AMPASM ελεφανταρχης-N1M-ASM και-C στρατηγος-N2--ASM αναδεικνυω-VA--AAPNSM ο- A--GSF *ιουδαια-N1--GSF εκ αποστελλω-VAI-AAI3S

13 διδωμι-VO--AAPNSM εντολη-N1A-APF αυτος- D--ASM μεν-X ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM επι ανααιρεω-VB--AMN ο- A--APM δε-X συν-P αυτος- D--DSM σκορπιζω-VA--AAN καταιστημι-VA--AAN δε-X *αλκιμος-N2--ASM αρχιερευς-N3V-ASM ο- A--GSN μεγας-A1--GSNS ιερος-N2N-GSN

14 ο- A--NPM δε-X επι-P ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF φυγαδευω-VX--XAPNPM ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM εθνος-N3E-NPN συνμισγω-V1I-IAI3P αγεληδον-D ο- A--DSM *νικανωρ-N3 -DSM ο- A--APF ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM ατυχια-N1A-APF και-C συμφορα-N1A-APF ιδιος-A1A-GSF ευημερια-N1A-APF δοκεω-V2--PAPNPM ειμι-VF--FMN

15 ακουω-VA--AAPNPM δε-X ο- A--ASF ο- A--GSM *νικανωρ-N3 -GSM εφοδος-N2--ASF και-C ο- A--ASF επιθεσις-N3I-ASF ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN καταπασσω-V1--PMPNPM γη-N1--ASF λιτανευω-V1I-IAI3P ο- A--ASM αχρι-P αιων-N3W-GSM συνιστημι-VA--AAPASM ο- A--ASM εαυτου- D--GSM λαος-N2--ASM αει-D δε-X μετα-P επιφανεια-N1A-GSF αντιλαμβανω-V1--PMPASM ο- A--GSF εαυτου- D--GSM μερις-N3D-GSF

16 προςτασσω-VA--AAPGSM δε-X ο- A--GSM ηγεομαι-V2--PMPGSM εκειθεν-D ευθεως-D αναζευγνυω-VA--AAPNSM συνμισγω-V1--PAI3S αυτος- D--DPM επι-P κωμη-N1--ASF *δεσσαος-N2--GSM

17 *σιμων-N3W-NSM δε-X ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM *ιουδας-N1T-GSM συνβαλλω-VX--XAPNSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--DSM *νικανωρ-N3 -DSM βραδεως-D δε-X δια-P ο- A--ASF αιφνιδιος-A1B-ASF ο- A--GPM αντιπαλος-A1B-GPM αφασια-N1A-ASF πταιω-VX--XAPNSM

18 ομως-C δε-X ακουω-V1--PAPNSM ο- A--NSM *νικανωρ-N3 -NSM ος- --ASF εχω-V1I-IAI3P ο- A--NPM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM ανδραγαθια-N1A-ASF και-C εν-P ο- A--DPM περι-P ο- A--GSF πατρις-N3D-GSF αγων-N3W-DPM ευψυχια-N1A-ASF υποευλαβεομαι-V1I-IAI3P ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF δια-P αιμα-N3M-GPN ποιεω-VA--AMN

19 διοπερ-D πεμπω-VAI-AAI3S *ποσιδωνιος-N2--ASM και-C *θεοδοτος-N2--ASM και-C *ματταθιας-N1T-ASM διδωμι-VO--AAN και-C λαμβανω-VB--AAN δεξιος-A1A-APF

20 πολυς-A3C-GSM δε-X γιγνομαι-VB--AMPGSF περι-P ουτος- D--GPM επισκεψις-N3I-GSF και-C ο- A--GSM ηγεομαι-V2--PMPGSM ο- A--DPM πληθος-N3E-DPN ανακοινοω-VA--AMPGSM και-C φαινω-VD--APPGSF ομοψηφος-A1B-GSF γνωμη-N1--GSF επινευω-VAI-AAI3P ο- A--DPF συνθηκη-N1--DPF

21 τασσω-VAI-AMI3P δε-X ημερα-N1A-ASF εν-P ος- --DSF κατα-P ιδιος-A1A-ASF ηκω-VF--FAI3P εις-P ο- A--ASN αυτος- D--ASN και-C προερχομαι-VBI-AAI3S παρα-P εκαστος-A1--GSM διφραξ-N3K-NSF τιθημι-VEI-API3P διφρος-N2--APM

22 διατασσω-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ενοπλος-N2--APM ετοιμος-A1--APM εν-P ο- A--DPM επικαιρος-A1B-DPM τοπος-N2--DPM μηποτε-D εκ-P ο- A--GPM πολεμιος-A1A-GPM αιφνιδιως-D κακουργια-N1A-NSF γιγνομαι-VB--AMS3S ο- A--ASF αρμοζω-V1--PAPASF ποιεω-VAI-AMI3P κοινολογια-N1A-ASF

23 διατριβω-V1I-IAI3S ο- A--NSM *νικανωρ-N3 -NSM εν-P *ιεροσολυμα-N3M-DPM και-C πρασσω-V1I-IAI3S ουδεις- P--ASN ατοπος-A1B-ASN ο- A--APM δε-X συναγω-VQ--APPAPM αγελαιος-A1A-APM οχλος-N2--APM απολυω-VAI-AAI3S

24 και-C εχω-V1I-IAI3S ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM δια-P πας-A3--GSM εν-P προσωπον-N2N-DSN ψυχικως-D ο- A--DSM ανηρ-N3--DSM προςκλινω-V1I-IAI3S

25 παρακαλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM γαμεω-VA--AAN και-C παιδοποιεω-VA--AMN γαμεω-VAI-AAI3S ευσταθεω-VA--AAI3S κοινωνεω-VAI-AAI3S βιος-N2--GSM

26 ο- A--NSM δε-X *αλκιμος-N2--NSM συνοραω-VB--AAPNSM ο- A--ASF προς-P αλληλω- D--APM ευνοια-N1A-ASF και-C ο- A--APF γιγνομαι-VB--AMPAPF συνθηκη-N1--APF λαμβανω-VB--AAPNSM ιημι-VHI-AAI3S προς-P ο- A--ASM *δημητριος-N2--ASM και-C λεγω-V1I-IAI3S ο- A--ASM *νικανωρ-N3 -ASM αλλοτριος-A1A-APN φρονεω-V2--PAN ο- A--GPN πραγμα-N3M-GPN ο- A--ASM γαρ-X επιβουλος-N2--ASM ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF *ιουδας-N1T-ASM αυτος- D--GSM διαδοχος-N2--ASM αναδεικνυω-VA--AAN

27 ο- A--NSM δε-X βασιλευς-N3V-NSM εκθυμος-A1B-NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM και-C ο- A--DPF ο- A--GSM παμπονηρος-A1B-GSM διαβολη-N1--DPF ερεθιζω-VA--APPNSM γραφω-VAI-AAI3S *νικανωρ-N3 -DSM φασκω-V1--PAPNSM υπερ-P μεν-X ο- A--GPF συνθηκη-N1--GPF βαρεως-D φερω-V1--PAN κελευω-V1--PAPNSM δε-X ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM δεσμιος-A1B-ASM εκ αποστελλω-V1--PAN εις-P *αντιοχια-N1A-ASF ταχεως-D

28 προςπιπτω-VB--AAPGPM δε-X ουτος- D--GPN ο- A--DSM *νικανωρ-N3 -DSM συνχεω-VMI-YMI3S και-C δυσφορως-D φερω-V1I-IAI3S ει-C ο- A--APN διαστελλω-VM--XMPAPN αθετεω-VF--FAI3S μηδεις-A3P-ASN ο- D+NGSM αδικεω-VX--XAPGSM

29 επει-C δε-X ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM αντιπρασσω-V1--PAN ου-D ειμι-V9--IAI3S ευκαιρος-A1B-ASM τηρεω-V2I-IAI3S στρατηγημα-N3M-DSN ουτος- D--ASN επιτελεω-VA--AAN

30 ο- A--NSM δε-X *μακκαβαιος-N2--NSM αυστηρος-A1A-ASMC δια εκαγω-VX--XAPASM συνοραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM *νικανωρ-N3 -ASM ο- A--APN προς-P αυτος- D--ASM και-C ο- A--ASF εθιζω-VT--XMPASF απαντησις-N3I-ASF αγροικος-A1B-ASMC εχω-VX--XAPASM νοεω-VA--AAPNSM ου-D απο-P ο- A--GSM βελτιων-A1--GSMS ο- A--ASF αυστηρια-N1A-ASF ειμι-V9--PAN στρεφω-VA--AAPNSM ου-D ολιγος-A1--APM ο- A--GPM περι-P αυτος- D--ASM συνκρυπτω-V1I-IMI3S ο- A--ASM *νικανωρ-N3 -ASM

31 συνγιγνωσκω-VZ--AAPNSM δε-X ο- A--NSM ετερος-A1A-NSM οτι-C γενναιως-D υπο-P ο- A--GSM ανηρ-N3--GSM στρατηγεω-VX--XPI3S παραγιγνομαι-VB--AMPNSM επι-P ο- A--ASN μεγας-A1--ASNS και-C αγιος-A1A-ASN ιερος-N2N-ASN ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM ο- A--APF καταηκω-V1--PAPAPF θυσια-N1A-APF προςαγω-V1--PAPGPM κελευω-VAI-AAI3S παραδιδωμι-V8--PAN ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM

32 ο- A--GPM δε-X μετα-P ορκος-N2--GPM φασκω-V1--PAPGPM μη-D γιγνωσκω-V1--PAN που-D ποτε-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM ζητεω-V2--PMPNSM

33 προτεινω-VA--AAPNSM ο- A--ASF δεξιος-A1A-ASF επι-P ο- A--ASM νεως-N2--ASM ουτος- D--APN ομνυμι-VAI-AAI3S εαν-C μη-D δεσμιος-A1B-ASM εγω- P--DS ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM παραδιδωμι-VO--AAS2P οδε- D--ASM ο- A--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM σηκος-N2--ASM εις-P πεδιον-N2N-ASN ποιεω-VA--AAS1S και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN κατασκαπτω-VF--FAI1S και-C ιερος-N2N-ASN ενταυθα-D ο- A--DSM *διονυσος-N2--NSM επιφανης-A3H-ASN αναιστημι-VA--AAS1S

34 τοσουτος- I--APN δε-X λεγω-VBI-AAPNSM αποερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NPM δε-X ιερευς-N3V-NPM προτεινω-VA--AAPNPM ο- A--APF χειρ-N3--APF εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM επικαλεω-V2I-IMI3P ο- A--ASM δια-P πας-A3--GSM υπερμαχος-N2--ASM ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN εγω- P--GP ουτος- D--APN λεγω-V1--PAPNPM

35 εγω- P--VS κυριος-N2--VSM ο- A--GPM ολος-A1--GPM απροσδεης-A3H-NSM υποαρχω-V1--PAPNSM ευδοκεω-VAI-AAI3S ναος-N2--ASM ο- A--GSF σος-A1--GSF σκηνωσις-N3I-GSF εν-P εγω- P--DP γιγνομαι-VB--AMN

36 και-C νυν-D αγιος-A1A-VSM πας-A3--GSM αγιασμος-N2--GSM κυριος-N2--VSM διατηρεω-VA--AAD2S εις-P αιων-N3W-ASM αμιαντος-A1B-ASM οδε- D--ASM ο- A--ASM προσφατως-D καθαριζω-VT--XPPASM οικος-N2--ASM

37 *ραζις-N---NSM δε-X τις- I--NSM ο- A--GPM απο-P *ιεροσολυμα-N3M-GSM πρεσβυτερος-N2--GSM μηνυω-VCI-API3S ο- A--DSM *νικανωρ-N3 -DSM ανηρ-N3--NSM φιλοπολιτης-N1M-NSM και-C σφοδρα-D καλως-D ακουω-V1--PAPNSM και-C κατα-P ο- A--ASF ευνοια-N1A-ASF πατηρ-N3--NSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM προςαγορευω-V1--PMPNSM

38 ειμι-V9--IAI3S γαρ-X εν-P ο- A--DPM εμπροσθεν-D χρονος-N2--DPM ο- A--GSF αμειξια-N1A-GSF κρισις-N3I-ASF ειςφερω-VK--XMPNSM *ιουδαισμος-N2--GSM και-C σωμα-N3M-ASN και-C ψυχη-N1--ASF υπερ-P ο- A--GSM *ιουδαισμος-N2--GSM παραβαλλω-VM--XMPNSM μετα-P πας-A1S-GSF εκτενια-N1A-GSF

39 βουλομαι-V1--PMPNSM δε-X *νικανωρ-N3 -NSM προδηλος-N2--ASM ποιεω-VA--AAN ος- --ASF εχω-V1I-IAI3S προς-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM δυσμενεια-N1A-ASF αποστελλω-VAI-AAI3S στρατιωτης-N1M-APM υπερ-P ο- A--APM πεντακοσιοι-A1A-APM συνλαμβανω-V1--PAN αυτος- D--ASM

40 δοκεω-VAI-AAI3S γαρ-X εκεινος- D--ASM συνλαμβανω-VB--AAPNSM ουτος- D--DPM ενεργαζομαι-VA--AMN συμφορα-N1A-ASF

41 ο- A--GPN δε-X πληθος-N3E-GPN μελλω-V1--PAPGPN ο- A--ASM πυργος-N2--ASM καταλαμβανω-VB--AMN και-C ο- A--ASF αυλαια-N1A-ASF θυρα-N1A-ASF βιαζομαι-V1--PMPGPM και-C κελευω-V1--PAPGPM πυρ-N3--ASN προςαγω-V1--PAN και-C ο- A--APF θυρα-N1A-APF υποαπτω-V1--PAN περικαταληπτος-A1B-NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM υποτιθημι-VAI-AAI3S εαυτου- D--DSM ο- A--ASN ξιφος-N3E-ASN

42 ευγενως-D εθελω-V1--PAPNSM αποθνησκω-VB--AAN ηπερ-P ο- A--DPM αλιτηριος-N2--DPM υποχειριος-A1A-NSM γιγνομαι-VB--AMN και-C ο- A--GSF ιδιος-A1A-GSF ευγενεια-N1A-GSF αναξιως-D υβριζω-VC--APN

43 ο- A--DSF δε-X πληγη-N1--DSF μη-D καταευθικτεω-VA--AAPNSM δια-P ο- A--ASF ο- A--GSM αγων-N3W-GSM σπουδη-N1--ASF και-C ο- A--GPM οχλος-N2--GPM εσω-D ο- A--GPN θυρωμα-N3M-GPN ειςβαλλω-V1--PAPGPM ανατρεχω-VB--AAPNSM γενναιως-D επι-P ο- A--ASN τειχος-N3E-ASN κατακρημνιζω-VAI-AAI3S εαυτου- D--ASM ανδρωδως-D εις-P ο- A--APM οχλος-N2--APM

44 ο- A--GPM δε-X ταχεως-D αναποδιζω-VA--AAPGPM γιγνομαι-VB--AMPGSM διαστημα-N3M-GSN ερχομαι-VBI-AAI3S κατα-P μεσος-A1--ASM ο- A--ASM κενεων-N3W-ASM

45 ετι-D δε-X εμπνους-A1B-ASM υποαρχω-V1--PAPNSM και-C πυροω-V4--PMPNSM ο- A--DPM θυμος-N2--DPM εκ αναιστημι-VH--AAPNSM φερω-V1--PMPGPM κρουνηδον-D ο- A--GPN αιμα-N3M-GPN και-C δυσχερης-A3H-GPM ο- A--GPN τραυμα-N3M-GPN ειμι-V9--PAPGPM δρομος-N2--DSM ο- A--APM οχλος-N2--APM διαερχομαι-VB--AAPNSM και-C ιστημι-VH--AAPNSM επι-P τις- I--GSF πετρα-N1A-GSF απορρωξ-N3G-GSF

46 παντελως-D εξαιμος-A1--NSM ηδη-D γιγνομαι-V1--PMPNSM προβαλλω-VB--AAPNSM ο- A--APN εντερον-N2N-APN και-C λαμβανω-VB--AAPNSM εκατερος-A1A-DPF ο- A--DPF χειρ-N3--DPF ενσειω-VAI-AAI3S ο- A--DPM οχλος-N2--DPM και-C επικαλεω-VA--AMPNSM ο- A--ASM δεσποζω-V1--PAPASM ο- A--GSF ζωη-N1--GSF και-C ο- A--GSN πνευμα-N3M-GSN ουτος- D--APN αυτος- D--DSM παλιν-D αποδιδωμι-VO--AAN οδε- D--ASM ο- A--ASM τροπος-N2--ASM μετααλλασσω-VAI-AAI3S

  


Přeložit: