2 Maccabees 12

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 2 Maccabees 11   2 Maccabees 13 →

1 γιγνομαι-VB--AMPGPF δε-X ο- A--GPF συνθηκη-N1--GPF ουτος- D--GPF ο- A--NSM μεν-X *λυσιας-N1T-NSM αποειμι-V9--IAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--NPM δε-X *ιουδαιος-N2--NPM περι-P ο- A--ASF γεωργια-N1A-ASF γιγνομαι-V1I-IMI3P

2 ο- A--GPM δε-X κατα-P τοπος-N2--ASM στρατηγος-N2--GPM *τιμοθεος-N2--NSM και-C *απολλωνιος-N2--NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *γενναιος-N2--GSM ετι-D δε-X *ιερωνυμος-N2--NSM και-C *δημοφων-N3W-NSM προς-P δε-X ουτος- D--DPM *νικανωρ-N3 -NSM ο- A--NSM *κυπριαρχης-N1M-NSM ου-D εαω-V3I-IAINSM αυτος- D--APM ευσταθεω-V2--PAN και-C ο- A--APN ο- A--GSF ησυχια-N1A-GSF αγω-V1--PAN

3 *ιοππιτης-N1M-NPM δε-X τηλικουτος-A1--ASN συντελεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN δυσσεβημα-N3M-ASN παρακαλεω-VA--AAPNPM ο- A--APM συν-P αυτος- D--DPM οικεω-V2--PAPAPM *ιουδαιος-N2--APM ενβαινω-VZ--AAN εις-P ο- A--APN παρα καταιστημι-VC--APPAPN υπο-P αυτος- D--GPM σκαφος-N3E-APN συν-P γυνη-N3K-DPF και-C τεκνον-N2N-DPN ως-C μηδεις-A1A-GSF ενιστημι-VXI-XAPGSF προς-P αυτος- D--APM δυσμενεια-N1A-APM

4 κατα-P δε-X ο- A--ASN κοινος-A1--ASN ο- A--GSF πολις-N3I-GSF ψηφισμα-N3M-ASN και-C ουτος- D--GPM επιδεχομαι-VA--AMPGPM ως-C αν-X ειρηνευω-V1--PAN εθελω-V1--PAPGPM και-C μηδεις-A3P-ASN υποπτος-A1B-ASN εχω-V1--PAPGPM επι ανααγω-VQ--APPAPM αυτος- D--APM βυθιζω-VAI-AAI3P ειμι-V9--PAPAPM ου-D ελαττον-D ο- A--GPM διακοσιοι-A1A-GPM

5 μεταλαμβανω-VB--AAPNSM δε-X *ιουδας-N1T-NSM ο- A--ASF γιγνομαι-VX--XAPASF εις-P ο- A--APM ομοεθνης-A3H-APM ωμοτης-N3T-APM παρααγγελλω-VA--AAPNSM ο- A--DPM περι-P αυτος- D--ASM ανηρ-N3--DPM

6 και-C επικαλεω-VA--AMPNSM ο- A--ASM δικαιος-A1A-ASM κριτης-N1M-ASM θεος-N2--ASM παραγιγνομαι-VBI-AMI3S επι-P ο- A--APM μιαιφονος-A1B-APM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM και-C ο- A--ASM μεν-X λιμην-N3--ASM νυκτωρ-D ενπιμπρημι-VAI-AAI3S και-C ο- A--APN σκαφος-N3E-APN καταφλεγω-VAI-AAI3S ο- A--APM δε-X εκει-D συνφευγω-VB--AAPAPM εκκεντεω-VAI-AAI3S

7 ο- A--GSN δε-X χωριον-N2N-GSN συνκλειω-VC--APPGSM αναλυω-VAI-AAI3S ως-C παλιν-D ηκω-VF--FAPNSM και-C ο- A--ASN συμπας-A3--ASN ο- A--GPM *ιοππιτης-N1M-GPM εκριζοω-VA--AAN πολιτευμα-N3M-ASN

8 μεταλαμβανω-VB--AAPNSM δε-X και-C ο- A--APM εν-P *ιαμνεια-N1A-DSF ο- A--ASM αυτος- D--ASM επιτελεω-V2--PAN βουλομαι-V1--PMPAPM τροπος-N2--ASM ο- A--DPM παραοικεω-V2--PAPDPM *ιουδαιος-N2--DPM

9 και-C ο- A--DPM *ιαμνιτης-N1M-DPM νυξ-N3--GSF επιβαλλω-VB--AAPNSM υποαπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASM λιμην-N3--ASM συν-P ο- A--DSM στολος-N2--DSM ωστε-C φαινω-V1--PMN ο- A--APF αυγη-N1--APF ο- A--GSM φεγγος-N3E-GSN εις-P ο- A--APN *ιεροσολυμα-N3M-ASM σταδιον-N2--GPM ειμι-V9--PAPGPM διακοσιοι-A1A-GPM τεσσαρακοντα-M

10 εκειθεν-D δε-X αποσπαω-VA--AAPNPM σταδιον-N2--APM εννεα-M ποιεω-V2--PMPGPM ο- A--ASF πορεια-N1A-ASF επι-P ο- A--ASM *τιμοθεος-N2--ASM προςβαλλω-VBI-AAI3P *αραψ-N---NPM αυτος- D--DSM ου-D ελαττων-A3C-NPM ο- A--GPM πεντακισχιλιοι-A1A-GPM ιππευς-N3V-NPM δε-X πεντακοσιοι-A1A-NPM

11 γιγνομαι-VB--AMPGSF δε-X καρτερος-A1A-GSF μαχη-N1--GSF και-C ο- A--GPM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM δια-P ο- A--ASF παρα-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM βοηθεια-N1A-ASF ευημερεω-VA--AAPGPM ελαττονοω-VC--APPNPM ο- A--NPM νομας-N3D-NPM αξιοω-V4I-IAI3P διδωμι-VO--AAN ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM δεξιος-A1A-APF αυτος- D--DPM υποισχνεομαι-V1--PMPNPM και-C βοσκημα-N3M-APN διδωμι-VF--FAN και-C εν-P ο- A--DPN λοιπος-A1--DPN ωφελεω-VF--FAN αυτος- D--APM

12 *ιουδας-N1T-NSM δε-X υπολαμβανω-VB--AAPNSM ως-C αληθως-D εν-P πολυς-A1--DPM αυτος- D--APM χρησιμος-A1--APM επιχωρεω-VAI-AAI3S ειρηνη-N1--ASF αγω-VF--FAN προς-P αυτος- D--APM και-C λαμβανω-VB--AAPNPM δεξιος-A1A-APF εις-P ο- A--APF σκηνη-N1--APF χωριζω-VSI-API3P

13 επιβαλλω-VBI-AAI3S δε-X και-C επι-P τις- I--ASF πολις-N3I-ASF γεφυρα-N1A-DPF οχυρος-A1A-ASF και-C τειχος-N3E-DPN περιφρασσω-VK--XMPASF και-C παμμιγης-A3H-DPN εθνος-N3E-DPN καταοικεω-V2--PMPASF ονομα-N3M-ASN δε-X *κασπιν-N---NS

14 ο- A--NPM δε-X ενδον-D πειθω-VX--XAPNPM ο- A--DSF ο- A--GPN τειχος-N3E-GPN ερυμνοτης-N3T-DSF ο- A--DSF τε-X ο- A--GPN βρωμα-N3M-GPN παραθεσις-N3I-DSF αναγωγως-D χραομαι-V3I-IMI3P ο- A--DPM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM λοιδορεω-V2--PAPNPM και-C προσετι-D βλασφημεω-V2--PAPNPM και-C λαλεω-V2--PAPNPM ος- --APN μη-D θεμις-N3T-NSF

15 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM επικαλεω-VA--AMPNPM ο- A--ASM μεγας-A3--ASM ο- A--GSM κοσμος-N2--GSM δυναστης-N1M-ASM ο- A--ASM ατερ-P κριος-N2--GPM και-C μηχανη-N1--GPF οργανικος-A1--GPF κατακρημνιζω-VA--AAPASM ο- A--ASF *ιεριχω-N---ASF κατα-P ο- A--APM *ιησους-N---GSM χρονος-N2--APM ενσειω-VAI-AAI3P θηριωδως-D ο- A--DSN τειχος-N3E-DSN

16 καταλαμβανω-VB--AMPNPM τε-X ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ο- A--DSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM θελω-VF--FAI3S αμυθητος-A1--APM ποιεω-VAI-AMI3P σφαγη-N1--APF ωστε-C ο- A--ASF παρακειμαι-V5--PMPASF λιμνη-N1--ASF ο- A--ASN πλατος-N3E-ASN εχω-V1--PAPASF σταδιον-N2N-APM δυο-M καταρρυτος-A1B-ASF αιμα-N3M-DSN πληροω-VM--XMPASF φαινω-V1--PMN

17 εκειθεν-D δε-X αποσπαω-VA--AAPNPM σταδιον-N2N-APM επτακοσιοι-A1A-APM πεντηκοντα-M διαανυω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASM *χαρακα-N3K-ASM προς-P ο- A--APM λεγω-V1--PMPAPM *τουβινοι-N2--APM *ιουδαιος-N2--APM

18 και-C *τιμοθεος-N2--ASM μεν-X επι-P ο- A--GPM τοπος-N2--GPM ου-D καταλαμβανω-VBI-AAI3P απρακτος-A1B-ASM τοτε-D απο-P ο- A--GPM τοπος-N2--GPM εκλυω-VX--XAPASM καταλειπω-VX--XAPASM δε-X φρουρα-N1A-ASF εν-P τις- I--DSM τοπος-N2--DSM και-C μαλα-D οχυρος-A1A-ASF

19 *δοσιθεος-N2--NSM δε-X και-C *σωσιπατρος-N2--NSM ο- A--GPM περι-P ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM ηγεμων-N3N-GPM εκοδευω-VA--AAPNPM αποολλυω-VAI-AAI3P ο- A--APM υπο-P *τιμοθεος-N2--GSM καταλειπω-VV--APPAPM εν-P ο- A--DSN οχυρωμα-N3M-DSN πολυς-A3U-APM ο- A--GPM μυριοι-A1A-GPM ανηρ-N3--GPM

20 ο- A--NSM δε-X *μακκαβαιος-N2--NSM διατασσω-VA--AAPNSM ο- A--ASF περι-P αυτος- D--ASM στρατια-N1A-ASF σπειρηδον-D καταιστημι-VHI-AAI3S αυτος- D--APM επι-P ο- A--GPF σπειρα-N1A-GPF και-C επι-P ο- A--ASM *τιμοθεος-N2--ASM ορμαω-VAI-AAI3S εχω-V1--PAPASM περι-P αυτος- D--ASM μυριας-N3D-APF δωδεκα-M πεζος-A1--GPM ιππευς-N3V-APM δε-X δισχιλιοι-A1A-APM προς-P ο- A--DPM πεντακοσιοι-A1A-DPM

21 ο- A--ASF δε-X εφοδος-N2--ASF μεταλαμβανω-VB--AAPNSM *ιουδας-N1T-GSM προ εκ αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--NSM *τιμοθεος-N2--NSM ο- A--APF γυνη-N3K-APF και-C ο- A--APN τεκνον-N2N-APN και-C ο- A--ASF αλλος- D--ASF αποσκευη-N1--ASF εις-P ο- A--ASN λεγω-V1--PMPASN *καρνιον-N2N-ASN ειμι-V9--IAI3S γαρ-X δυσπολιορκητος-A1B-ASN και-C δυσπροσιτος-A1B-ASN ο- A--ASN χωριον-N2N-ASN δια-P ο- A--ASF πας-A3--GPM ο- A--GPM τοπος-N2--GPM στενοτητα-N3H-ASF

22 επιφαινω-VD--APPGSF δε-X ο- A--GSF *ιουδας-N1T-GSM σπειρα-N1A-GSF πρωτος-A1--GSFS και-C γιγνομαι-VB--AMPGSM δεος-N3E-GSN επι-P ο- A--APM πολεμιος-A1A-APM φοβος-N2--GSM τε-X εκ-P ο- A--GSF ο- A--GSM ο- A--APN πας-A3--APN επιοραω-V3--PAPGSM επιφανεια-N1A-GSF γιγνομαι-VB--AMPGSF επι-P αυτος- D--APM εις-P φυγη-N1--ASF ορμαω-VAI-AAI3P αλλος- D--NSM αλλαχη-D φερω-V1--PMPNSM ωστε-C πολλακις-D υπο-P ο- A--GPM ιδιος-A1A-GPM βλαπτω-V1--PMN και-C ο- A--DPF ο- A--GPN ξιφος-N3E-GPN ακμη-N1--DPF αναπειρω-V1--PMN

23 ποιεω-V2I-IMI3S δε-X ο- A--ASM διωγμος-N2--ASM ευτονος-A1B-ASMC ο- A--NSM *ιουδας-N1T-NSM συνκεντεω-V2--PAPNSM ο- A--APM αλιτηριος-A1B-APM διαφθειρω-V1I-IAI3S τε-X εις-P μυριας-N3D-APF τρεις-A3--APF ανηρ-N3--GPM

24 αυτος- D--NSM δε-X ο- A--NSM *τιμοθεος-N2--NSM ενπιπτω-VB--AAPNSM ο- A--DPM περι-P ο- A--ASM *δοσιθεος-N2--ASM και-C *σωσιπατρος-N2--ASM αξιος-A1A-GSM μετα-P πολυς-A1--GSF γοητεια-N1A-GSF εκ αποιημι-VA--AAN σωος-A1A-ASM αυτος- D--ASM δια-P ο- A--ASN πολυς-A3C-GPM μεν-X γονευς-N3V-NPM ος- --GPM δε-X αδελφος-N2--APM εχω-V1--PAN και-C ουτος- D--APM αλογεω-VC--APN συνβαινω-VF--FMI3S

25 πιστοω-VA--AAPGSM δε-X αυτος- D--GSM δια-P πολυς-A3C-GPM ο- A--ASM ορισμος-N2--ASM απο καταιστημι-VA--AAN ουτος- D--APM απημαντος-A1B-APM απολυω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM ενεκα-P ο- A--GSF ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM σωτηρια-N1A-GSF

26 εκερχομαι-VB--AAPNSM δε-X επι-P ο- A--ASN *καρνιον-N2--ASN και-C ο- A--ASN *ατεργατιον-N2N-ASN κατασφαζω-VAI-AAI3S μυριας-N3D-APF σωμα-N3M-GPN δυο-M---NDM και-C πεντακισχιλιοι-A1A-APM

27 μετα-P δε-X ο- A--ASF ουτος- D--GPM τροπη-N1--ASF και-C απωλεια-N1A-ASF επιστρατευω-VAI-AAI3S και-C επι-P *εφρων-N---AS πολις-N3I-ASF οχυρος-A1A-ASF εν-P ος- --DSF καταοικεω-V2I-IAI3S *λυσιας-N1T-NSM και-C παμφυλος-A1B-NPN πληθος-N3E-NPN νεανιας-N1T-NPM δε-X ρωμαλεος-A1--NPM προ-P ο- A--GPN τειχος-N3E-GPN καταιστημι-VXI-XAPNPM ευρωστως-D απομαχομαι-V1I-IMI3P ενθα-D δε-X οργανον-N2N-GPN και-C βελος-N3E-GPN πολυς-A1--NPF παραθεσις-N3I-NPF υποαρχω-V1I-IAI3P

28 επικαλεω-VA--AMPNPM δε-X ο- A--ASM δυναστης-N1M-ASM ο- A--ASM μετα-P κρατος-N3E-GSN συντριβω-V1--PAPASM ο- A--APF ο- A--GPM πολεμιος-A1A-GPM αλκη-N1--APF λαμβανω-VBI-AAI3P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF υποχειριος-A1A-ASM καταστρωννυμι-VAI-AAI3P δε-X ο- A--GPM ενδον-D εις-P μυριας-N3D-APF δυο-M πεντακισχιλιοι-A1A-APM

29 αναζευγνυω-VA--AAPNPM δε-X εκειθεν-D ορμαω-VAI-AAI3P επι-P *σκυθαι-N---GPF πολις-N3I-ASF αποεχω-V1--PAPASF απο-P *ιεροσολυμα-N3M-GSM σταδιον-N2--APM εξακοσιοι-A1A-APM

30 απομαρτυρεω-VA--AAPGPM δε-X ο- A--GPM εκει-D καταιστημι-VXI-XAPGPM *ιουδαιος-N2--GPM ος- --ASF ο- A--NPM *σκυθοπολιται-N1T-NPM εχω-VBI-AAI3P προς-P αυτος- D--APM ευνοια-N1A-ASF και-C εν-P ο- A--DPM ο- A--GSF ατυχια-N1A-GSF καιρος-N2--DPM ημερος-A1B-ASF απαντησις-N3I-ASF

31 ευχαριστεω-VA--AAPNPM και-C προσ παρακαλεω-VA--AAPNPM και-C εις-P ο- A--APN λοιπος-A1--APN προς-P ο- A--ASN γενος-N3E-ASN ευμενης-A3H-NPM ειμι-V9--PAN παραγιγνομαι-VCI-API3P εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM ο- A--GSF ο- A--GPF εβδομας-N3D-GPF εορτη-N1--GSF ειμι-V9--PAPGSF υπογυος-A1B-GSF

32 μετα-P δε-X ο- A--ASF λεγω-V1--PMPASF πεντηκοστος-A1--ASF ορμαω-VAI-AAI3P επι-P *γοργιας-N1T-ASM ο- A--ASM ο- A--GSF *ιδουμαια-N1A-GSF στρατηγος-N2--ASM

33 εκερχομαι-VBI-AAI3S δε-X μετα-P πεζος-A1--GPM τρισχιλιοι-A1A-GPM ιππευς-N3V-GPM δε-X τετρακοσιοι-A1A-GPM

34 παρατασσω-VA--AMPAPM δε-X συνβαινω-VZI-AAI3S πιπτω-VB--AAN ολιγος-A1--APM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

35 *δοσιθεος-N2--NSM δε-X τις- I--NSM ο- A--GPM ο- A--GSM *βακηνωρ-N3 -GSM εφιππος-A1B-NSM ανηρ-N3--NSM και-C καρτερος-A1A-NSM εχω-V1I-IMI3S ο- A--GSM *γοργιας-N1T-GSM και-C λαμβανω-VB--AMPNSM ο- A--GSF χλαμυς-N3D-GSF αγω-V1I-IAI3S αυτος- D--ASM ευρωστως-D και-C βουλομαι-V1--PMPNSM ο- A--ASM καταρατος-A1B-ASM λαμβανω-VB--AAN ζωγρια-N1A-ASF ο- A--GPM ιππευς-N3V-GPM τις- I--GSM *θραξ-N3K-GPM επιφερω-VQ--APPGSM αυτος- D--DSM και-C ο- A--ASM ωμος-N2--ASM κατααιρεω-VB--AAPGSM διαφευγω-VBI-AAI3S ο- A--NSM *γοργιας-N1T-NSM εις-P *μαρισα-N---AS

36 ο- A--GPM δε-X περι-P ο- A--ASM *εσδρις-N3I-ASM επι-P πολυς-A3C-ASN μαχομαι-V1--PMPGPM και-C κατακοπος-A1B-GPM ειμι-V9--PAPGPM επικαλεω-VA--AMPNSM *ιουδας-N1T-NSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM συμμαχος-N2--ASM φαινω-VD--APN και-C προοδηγος-N2--ASM ο- A--GSM πολεμος-N2--GSM

37 κατααρχω-VA--AMPNSM ο- A--DSF πατριος-A1B-DSF φωνη-N1--DSF ο- A--ASF μετα-P υμνος-N2--GPM κραυγη-N1--ASF ενσειω-VA--AAPNSM απροσδοκητως-D ο- A--DPM περι-P ο- A--ASM *γοργιας-N1T-ASM τροπη-N1--ASF αυτος- D--GPM ποιεω-VAI-AMI3S

38 *ιουδας-N1T-NSM δε-X αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASN στρατευμα-N3M-ASN ιημι-VHI-AAI3S εις-P *οδολλαμ-N---ASF πολις-N3I-ASF ο- A--GSF δε-X εβδομας-N3D-GSF επιβαλλω-V1--PAPGSF κατα-P ο- A--ASM εθισμος-N2--ASM αγνιζω-VC--APPNPM αυτοθι-D ο- A--ASN σαββατον-N2N-ASN διααγω-VBI-AAI3P

39 ο- A--DSF δε-X εχω-V1--PMPDSF ερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--NPM περι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM κατα-P ος- --ASM χρονος-N2--ASM ο- A--ASN ο- A--GSF χρεια-N1A-GSF γιγνομαι-VXI-XAI3S ο- A--APN σωμα-N3M-APN ο- A--GPM προπιπτω-VX--XAPGPM ανακομιζω-VA--AMN και-C μετα-P ο- A--GPM συγγενης-A3H-GPM απο καταιστημι-VA--AAN εις-P ο- A--APM πατρωος-A1A-APM ταφος-N2--APM

40 ευρισκω-VB--AAI3P δε-X εκαστος-A1--GSM ο- A--GPM θνησκω-VX--XAPGPM υπο-P ο- A--APM χιτων-N3W-APM ιερωμα-N3M-APM ο- A--GPM απο-P *ιαμνεια-N1T-GSM ειδωλον-N2N-GPN απο-P ος- --GPM ο- A--NSM νομος-N2--NSM αποειργω-V1--PAI3S ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM ο- A--DPM δε-X πας-A3--DPM σαφης-A3H-ASN γιγνομαι-VBI-AMI3S δια-P οδε- D--ASF ο- A--ASF αιτια-N1A-ASF οδε- D--APM πιπτω-VX--XAN

41 πας-A3--APM ουν-X ευλογεω-VA--AAPNPM ο- A--APN ο- A--GSM δικαιοκριτης-N1M-GSM κυριος-N2--GSM ο- A--APN κρυπτω-VP--XMPAPN φανερος-A1A-APN ποιεω-V2--PAPGSM

42 εις-P ικετεια-N1A-ASF τρεπω-VDI-API3P αξιοω-VA--AAPNPM ο- A--ASN γιγνομαι-VX--XAPASN αμαρτημα-N3M-ASN τελειως-D εκαλειφω-VV--APN ο- A--NSM δε-X γενναιος-A1A-NSM *ιουδας-N1T-NSM παρακαλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN συντηρεω-V2--PAN εαυτου- D--APM αναμαρτητος-A1B-APM ειμι-V9--PAN υπο-P οψις-N3I-ASF οραω-VX--XAPAPM ο- A--APN γιγνομαι-VX--XAPAPN δια-P ο- A--ASF ο- A--GPM προπιπτω-VX--XAPGPM αμαρτια-N1A-ASF

43 ποιεω-VA--AMPNSM τε-X κατα-P ανδρολογειον-N2N-ASM εις-P αργυριον-N2N-GSN δραχμη-N1--APF δισχιλιοι-A1A-APF αποστελλω-VAI-AAI3S εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM προςαγω-VB--AAN περι-P αμαρτια-N1A-GSF θυσια-N1A-ASF πανυ-D καλως-D και-C αστειως-D πρασσω-V1--PAPNSM υπερ-P αναστασις-N3I-GSF διαλογιζομαι-V1--PMPNSM

44 ει-C μη-D γαρ-X ο- A--APM προπιπτω-VX--XAPAPM αναιστημι-VH--AAN προςδοκαω-V3I-IAI3S περισσος-A1--ASM και-C ληρωδης-A3H-ASM υπερ-P νεκρος-N2--GPM ευχομαι-V1--PMN

45 ειτε-C+X ενβλεπω-V1--PAPNSM ο- A--DPM μετα-P ευσεβεια-N1A-GSF κοιμαω-V3--PMPDPM καλος-A1--ASMS αποκειμαι-V5--PMPASM χαριστηριος-A1B-ASM οσιος-A1A-APN και-C ευσεβης-A3H-NSM ο- A--NSF επινοια-N1A-NSF οθεν-D περι-P ο- A--GPM θνησκω-VX--XAPGPM ο- A--ASM εξιλασμος-N2--ASM ποιεω-VAI-AMI3S ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF απολυω-VC--APN

← 2 Maccabees 11   2 Maccabees 13 →

Přeložit:
Sdílet: