2 Maccabees 10

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 2 Maccabees 9   2 Maccabees 11 →

1 *μακκαβαιος-N2--NSM δε-X και-C ο- A--NPM συν-P αυτος- D--DSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM προαγω-V1--PAPGSM αυτος- D--APM ο- A--ASN μεν-X ιερος-N2N-ASN κομιζω-VAI-AMI3P και-C ο- A--ASF πολις-N3I-ASF

2 ο- A--APM δε-X κατα-P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF βωμος-N2--APM υπο-P ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM δημιουργεω-VM--XMPAPM ετι-D δε-X τεμενος-N3E-APN κατααιρεω-VA--AAN

3 και-C ο- A--ASM νεως-N2--ASM καθαριζω-VA--AAPNPM ετερος-A1A-ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ποιεω-VAI-AAI3P και-C πυροω-VA--AAPNPM λιθος-N2--APM και-C πυρ-N3--ASN εκ-P ουτος- D--GPM λαμβανω-VB--AAPNPM αναφερω-VAI-AAI3P θυσια-N1A-APF μετα-P διετης-A3H-ASM χρονος-N2--ASM και-C θυμιαμα-N3M-ASN και-C λυχνος-N2--APM και-C ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--ASF προθεσις-N3I-ASF ποιεω-VAI-AMI3P

4 ουτος- D--APN δε-X ποιεω-VA--AAPNPM αξιοω-VAI-AAI3P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM πιπτω-VF--FAPNPM επι-P κοιλια-N1A-ASF μηκετι-D περιπιπτω-VB--AAN τοιουτος-A1--DPM κακος-A1--DPM αλλα-C εαν-C ποτε-D και-C αμαρτανω-VB--AAS3P υπο-P αυτος- D--GSM μετα-P επιεικεια-N1A-GSF παιδευω-V1--PMN και-C μη-D βλασφημος-A1B-DPN και-C βαρβαρος-A1B-DPN εθνος-N3E-DPN παραδιδωμι-V8--PMN

5 εν-P ος- --DSF δε-X ημερα-N1A-DSF ο- A--NSM νεως-N2--NSM υπο-P αλλοφυλος-A1B-GPM βεβηλοω-VCI-API3S συνβαινω-VZI-AAI3S κατα-P ο- A--ASF αυτος- D--ASF ημερα-N1A-ASF ο- A--ASM καθαρισμος-N2--ASM γιγνομαι-VB--AMN ο- A--GSM ναος-N2--GSM ο- A--DSF πεμπτος-A1--DSF και-C εικας-N3D-DSF ο- A--GSM αυτος- D--GSM μην-N3--GSM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S *χασελευ-N---NS

6 και-C μετα-P ευφροσυνη-N1--GSF αγω-V1I-IAI3P ημερα-N1A-APF οκτω-M σκηνωμα-N3M-GPN τροπος-N2--ASM μνημονευω-V1--PAPNPM ως-C προ-P μικρος-A1A-GSM χρονος-N2--GSM ο- A--ASF ο- A--GPF σκηνη-N1--GPF εορτη-N1--ASF εν-P ο- A--DPN ορος-N3E-DPN και-C εν-P ο- A--DPN σπηλαιον-N2N-DPN θηριον-N2N-GPN τροπος-N2--ASM ειμι-V9--IAI3P νεμω-V1--PMPNPM

7 διο-C θυρσος-N2--APM και-C κλαδος-N2--APM ωραιος-A1A-APM ετι-D δε-X και-C φοινιξ-N3K-APM εχω-V1--PAPNPM υμνος-N2--APM αναφερω-V1I-IAI3P ο- A--DSM ευοδοω-VA--AAPDSM καθαριζω-VC--APN ο- A--ASM εαυτου- D--GSM τοπος-N2--ASM

8 δογματιζω-VAI-AAI3P δε-X μετα-P κοινος-A1--GSN προσταγμα-N3M-GSN και-C ψηφισμα-N3M-GSN πας-A3--DSN ο- A--DSN ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM εθνος-N3E-DSN κατα-P ενιαυτος-N2--ASM αγω-V1--PAN οδε- D--APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF

9 και-C ο- A--APN μεν-X ο- A--GSF *αντιοχος-N2--GSF ο- A--GSM προςαγορευω-VC--APPGSM *επιφανης-N1M-GSM τελευτη-N1--GSF ουτως-D εχω-V1I-IAI3S

10 νυνι-D δε-X ο- A--APN κατα-P ο- A--ASM *ευπατωρ-N3 -ASM *αντιοχος-N2--ASM υιος-N2--ASM δε-X ο- A--GSM ασεβης-A3H-GSM γιγνομαι-VB--AMPASM δηλοω-VF--FAI1P αυτος- D--APN συντεμνω-V1--PAPNPM ο- A--APN συνεχω-V1--PAPAPM ο- A--GPM πολεμος-N2--GPM κακος-A1--APN

11 ουτος- D--NSM γαρ-X παραλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF αναδεικνυω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--GPN πραγμα-N3M-GPN *λυσιας-N1T-ASM τις- I--ASM *κοιλη-N1--GSF δε-X *συρεα-N1A-GSF και-C *φοινικη-N1--GSF στρατηγος-N2--ASM πρωταρχος-A1B-ASM

12 *πτολεμαιος-N2--NSM γαρ-X ο- A--NSM καλεω-V2--PMPNSM *μακρων-N---NSM ο- A--ASN δικαιος-A1A-ASN συντηρεω-V2--PAN προηγεομαι-V2--PMPNSM προς-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM δια-P ο- A--ASF γιγνομαι-VX--XAPASF εις-P αυτος- D--APM αδικια-N1A-ASF πειραω-V3I-IMI3S ο- A--APN προς-P αυτος- D--APM ειρηνικως-D δια εκαγω-V1--PAN

13 οθεν-D καταηγορεω-V2--PMPNSM υπο-P ο- A--GPM φιλος-A1--GPM προς-P ο- A--ASM *ευπατωρ-N3 -ASM και-C προδοτης-N1M-NSM παρα-P εκαστος-A1--APN ακουω-V1--PAPNSM δια-P ο- A--ASN ο- A--ASF *κυπρος-N2--ASF ενπιστευω-VC--APPASN υπο-P ο- A--GSM *φιλομητωρ-N3 -GSM εκλειπω-VB--AAN και-C προς-P *αντιοχος-N2--ASM ο- A--ASM *επιφανης-N1M-ASM αναχωρεω-VA--AAN μητε-C ευγενης-A3H-ASM ο- A--ASF εξουσια-N1A-ASF ευγενιζω-VA--AAPNSM φαρμακευω-VA--AAPNSM εαυτου- D--ASM εκλειπω-VBI-AAI3S ο- A--ASM βιος-N2--ASM

14 *γοργιας-N1T-NSM δε-X γιγνομαι-VB--AMPNSM στρατηγος-N2--NSM ο- A--GPM τοπος-N2--GPM ξενοτροφεω-VAI-AAI3S και-C παρα-P εκαστος-A1--APN προς-P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM πολεμοτροφεω-V2I-IAI3S

15 ομου-D δε-X ουτος- D--DSM και-C ο- A--NPM *ιδουμαιος-N2--NPM εγκρατης-A3H-NPM επικαιρος-A1B-GPN οχυρωμα-N3M-GPN ειμι-V9--PAPNPM γυμναζω-V1I-IAI3P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM και-C ο- A--APM φυγαδευω-VA--AAPAPM απο-P *ιεροσολυμα-N3M-GSM προςλαμβανω-VB--AMPNPM πολεμοτροφεω-V2--PAN επιχειρεω-V2I-IAI3P

16 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM ποιεω-VA--AMPNPM λιτανεια-N1A-ASF και-C αξιοω-VA--AAPNPM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συμμαχος-A1B-ASM αυτος- D--DPM γιγνομαι-VB--AMN επι-P ο- A--APN ο- A--GPM *ιδουμαιος-N2--GPM οχυρωμα-N3M-APN ορμαω-VAI-AAI3P

17 ος- --DPM και-C προςβαλλω-VB--AAPNPM ευρωστως-D εγκρατης-A3H-NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P ο- A--GPM τοπος-N2--GPM πας-A3--APM τε-X ο- A--APM επι-P ο- A--DSN τειχος-N3E-DSN μαχομαι-V1--PMPAPM αμυνω-VAI-AMI3P κατασφαζω-V1I-IAI3P τε-X ο- A--APM ενπιπτω-V1--PAPAPM ανααιρεω-VBI-AAI3P δε-X ου-D ησσων-A3C-ASN ο- A--GPM δισμυριοι-A1A-GPM

18 συνφευγω-VB--AAPGPM δε-X ου-D ελαττων-A3N-ASN ο- A--GPM ενακισχιλιοι-A1A-GPM εις-P δυο-M πυργος-N2--APM οχυρος-A1A-APM ευ-D μαλα-D και-C πας-A3--APN ο- A--APN προς-P πολιορκια-N1A-ASF εχω-V1--PAPAPM

19 ο- A--NSM *μακκαβαιος-N2--NSM εις-P επειγω-V1--PAPAPM τοπος-N2--APM απολειπω-VB--AAPNSM *σιμων-N3W-ASM και-C *ιωσηπος-N2--ASM ετι-D δε-X και-C *ζακχαιος-N2--ASM και-C ο- A--APM συν-P αυτος- D--DSM ικανος-A1--APM προς-P ο- A--ASF ουτος- D--GPM πολιορκια-N1A-ASF αυτος- D--NSM χωριζω-VSI-API3S

20 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *σιμων-N3W-ASM φιλαργυρεω-VA--AAPNPM υπο-P τις- I--GPM ο- A--GPM εν-P ο- A--DPM πυργος-N2--DPM πειθω-VSI-API3P αργυριον-N2N-DSN επτακις-D δε-X μυριοι-A1A-APF δραχμη-N1--APF λαμβανω-VB--AAPNPM εαω-VAI-AAI3P τις- I--APM διαρεω-VA--AAN

21 προςαγγελλω-VD--APPGSM δε-X ο- A--DSM *μακκαβαιος-N2--DSM περι-P ο- A--GSM γιγνομαι-VX--XAPGSM συναγω-VB--AAPNSM ο- A--APM ηγεομαι-V2--PMPAPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM κατααγορεω-VAI-AAI3S ως-C αργυριον-N2N-GSN πιπρασκω-VX--XAI3P ο- A--APM αδελφος-N2--APM ο- A--APM πολεμιος-A1A-APM κατα-P αυτος- D--GPM απολυω-VA--AAPNPM

22 ουτος- D--APM μεν-X ουν-X προδοτης-N1M-APM γιγνομαι-VB--AMPAPM αποκτεινω-VAI-AAI3S και-C παραχρημα-D ο- A--APM δυο-M πυργος-N2--APM καταλαμβανω-VBI-AMI3S

23 ο- A--DPN δε-X οπλον-N2N-DPN ο- A--APN πας-A3--APN εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF ευοδοω-V4--PMPNSM αποολλυω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DPN δυο-M---DPN οχυρωμα-N3M-DPN πολυς-A3C-APN ο- A--GPM δισμυριοι-A1A-GPM

24 *τιμοθεος-N2--NSM δε-X ο- A--NSM προτερον-D ητταω-VC--APPNSM υπο-P ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM συναγω-VB--AAPNSM ξενος-A1--APF δυναμις-N3I-APF παμπληθης-A3H-APF και-C ο- A--APM ο- A--GSF *ασια-N1A-GSF γιγνομαι-VB--AMPAPM ιππος-N2--APM συναθροιζω-VA--AAPNSM ου-D ολιγος-A1--APM παραειμι-V9--IAI3S ως-C δοριαλωτος-A1B-ASM λαμβανω-VF--FMPNSM ο- A--ASF *ιουδαια-N1--ASF

25 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM συνεγγιζω-V1--PAPGSM αυτος- D--GSM προς-P ικετεια-N1A-ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM γη-N1--DSF ο- A--APF κεφαλη-N1--APF καταπασσω-VA--AAPNPM και-C ο- A--APF οσφυς-N3U-APF σακκος-N2--DPM ζωννυμι-VA--AAPNPM

26 επι-P ο- A--ASF απεναντι-D ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN κρηπις-N3D-ASF προςπιπτω-VF--FAPNPM αξιοω-V4I-IAI3P ιλεως-D αυτος- D--DPM γιγνομαι-VB--AMPASM εχθρευω-VA--AAN ο- A--DPM εχθρος-A1A-DPM αυτος- D--GPM και-C αντικειμαι-V5--PMN ο- A--DPM αντικειμαι-V5--PMPDPM καθως-D ο- A--NSM νομος-N2--NSM διασαφεω-V2--PAI3S

27 γιγνομαι-VB--AMPNPM δε-X απο-P ο- A--GSF δεησις-N3I-GSF αναλαμβανω-VB--AAPNPM ο- A--APN οπλον-N2N-APN προαγω-V1I-IAI3P απο-P ο- A--GSF πολις-N3I-GSF επι-P πολυς-A3C-ASN συνεγγιζω-VA--AAPNPM δε-X ο- A--DPM πολεμιος-A1A-DPM επι-P εαυτου- D--GPM ειμι-V9--IAI3P

28 αρτι-D δε-X ο- A--GSF ανατολη-N1--GSF διαχεω-V2--PMPGSF προςβαλλω-VBI-AAI3P εκατερος-A1A-NPM ο- A--NPM μεν-X εγγυος-A1B-ASM εχω-V1--PAPNPM ευημερια-N1A-GSF και-C νικη-N1--GSF μετα-P αρετη-N1--GSF ο- A--ASF επι-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM καταφυγη-N1--ASF ο- A--NPM δε-X καθηγεμων-N3W-ASM ο- A--GPM αγων-N3W-GPM τασσω-V1--PMPNPM ο- A--ASM θυμος-N2--ASM

29 γιγνομαι-VB--AMPGSF δε-X καρτερος-A1A-GSF μαχη-N1--GSF φαινω-VDI-API3P ο- A--DPM υπεναντιος-A1A-DPM εκ-P ουρανος-N2--GSM επι-P ιππος-N2--GPM χρυσοχαλινος-A1B-GPM ανηρ-N3--NPM πεντε-M διαπρεπης-A3H-NPM και-C αποηγεομαι-V2--PMPNPM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

30 ος- --NPM και-C ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM μεσος-A1--ASM λαμβανω-VB--AAPNPM και-C σκεπαζω-V1--PAPNPM ο- A--DPF εαυτου- D--GPM πανοπλια-N1A-DPF ατρωτος-A1B-ASM διαφυλασσω-V1I-IAI3P εις-P δε-X ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM τοξευμα-N3M-APM και-C κεραυνος-N2--APM εκριπτω-V1I-IAI3P διο-C συνχεω-VC--APPNPM αορασια-N1A-DSF διακοπτω-V1I-IMI3P ταραχη-N1--GSF πληροω-VM--XPPNPM

31 κατασφαζω-VQI-API3P δε-X δισμυριοι-A1A-NPM προς-P ο- A--DPM πεντακοσιοι-A1A-DPM ιππευς-N3V-NPM δε-X εξακοσιοι-A1A-NPM

32 αυτος- D--NSM δε-X ο- A--NSM *τιμοθεος-N2--NSM συνφευγω-VBI-AAI3S εις-P *γαζαρα-N---AS λεγω-V1--PMPASM οχυρωμα-N3M-ASN ευ-D μαλα-D φρουριον-N2N-ASN στρατηγεω-V2--PAPGSM εκει-D *χαιρεας-N1T-GSM

33 ο- A--NPM δε-X περι-P ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM ασμενος-A1--NPM περι καταιζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN φρουριον-N2N-ASN ημερα-N1A-APF τεσσαρες-A3--APF

34 ο- A--NPM δε-X ενδον-D ο- A--DSF ερυμνοτης-N3T-DSF ο- A--GSM τοπος-N2--GSM πειθω-VX--XAPNPM υπεραγαν-D βλασφημεω-V2I-IAI3P και-C λογος-N2--APM αθεμιτος-A1--APM προιημι-VB--AAI3P

35 υποφαινω-V1--PAPGSF δε-X ο- A--GSF πεμπτος-A1--GSF ημερα-N1A-GSF εικοσι-M νεανιας-N1T-NPM ο- A--GPM περι-P ο- A--ASM *μακκαβαιος-N2--ASM πυροω-VC--APPNPM ο- A--DPM θυμος-N2--DPM δια-P ο- A--APF βλασφημια-N1A-APF προςβαλλω-VB--AAPNPM ο- A--DSN τειχος-N3E-DSN αρρενωδως-D και-C θηριωδης-A3H-DSM θυμος-N2--DSM ο- A--ASM ενπιπτω-V1--PAPASM κοπτω-V1I-IAI3P

36 ετερος-A1A-NPM δε-X ομοιως-D προσ αναβαινω-VZ--AAPNPM εν-P ο- A--DSM περισπασμος-A1--DSM προς-P ο- A--APM ενδον-D ενπιπρημι-V1I-IAI3P ο- A--APM πυργος-N2--APM και-C πυρα-N1A-APF ανααπτω-V1--PAPNPM ζαω-V3--PAPAPM ο- A--APM βλασφημος-A1B-APM κατακαιω-V1I-IAI3P ο- A--NPM δε-X ο- A--APF πυλη-N1--APF διακοπτω-V1I-IAI3P ειςδεχομαι-VA--AMPNPM δε-X ο- A--ASF λοιπος-A1--ASF ταξις-N3I-ASF προ καταλαμβανω-VBI-AMI3P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF

37 και-C ο- A--ASM *τιμοθεος-N2--ASM αποκρυπτω-VP--XMPASM εν-P τις- I--DSM λακκος-N2--DSM κατασφαζω-VAI-AAI3P και-C ο- A--ASM ουτος- D--GSM αδελφος-N2--ASM *χαιρεας-N1T-GSM και-C ο- A--ASM *απολλοφανης-N1M-ASM

38 ουτος- D--APN δε-X διαπρασσω-VA--AMPNPM μετα-P υμνος-N2--GPM και-C εξομολογησις-N3I-GSF ευλογεω-V2--IAI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM μεγαλως-D ευεργετεω-V2--PAPDSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ο- A--ASN νικος-N3E-ASN αυτος- D--DPM διδωμι-V8--PAPDSM

← 2 Maccabees 9   2 Maccabees 11 →

Přeložit:
Sdílet: