2 Kings 1:18

Studie

       

18 και-C ο- A--NPN λοιπος-A1--NPN ο- A--GPM λογος-N2--GPM *οχοζιας-N1T-GSM οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ου-D ιδου-I ουτος- D--NPN γραφω-VP--XPPNPN επι-P βιβλιον-N2N-GSN λογος-N2--GPM ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM *ισραηλ-N---GSM
18a και-C *ιωραμ-N---NSM υιος-N2--NSM *αχααβ-N---GSM βασιλευω-V1--PAI3S επι-P *ισραηλ-N---ASM εν-P *σαμαρεια-N1A-DSF ετος-N3E-APN δεκα-M δυο-M εν-P ετος-N3E-DSN οκτωκαιδεκατος-A1--DSN *ιωσαφατ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM
18b και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM πλην-D ου-D ως-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM ουδε-C ως-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF αυτος- D--GSM
18c και-C αποιστημι-VAI-AAI3S ο- A--APF στηλη-N1--APF ο- A--GSM *βααλ-N---GSM ος- --APF ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM και-C συντριβω-VAI-AAI3S αυτος- D--APF πλην-D εν-P ο- A--DPF αμαρτια-N1A-DPF οικος-N2--GSM *ιεροβοαμ-N---GSM ος- --NSM εκαμαρτανω-VBI-AAI3S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM κολλαω-VCI-API3S ου-D αποιστημι-VHI-AAI3S απο-P αυτος- D--GPM
18d και-C θυμοω-VCI-API3S οργη-N1--DSF κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM *αχααβ-N---GSM


Komentář k tomuto verši  

Napsal(a) Henry MacLagan

Verse 18. But all the states of the corrupted and vastated spiritual man are surely inscribed on his interior memory.