1 Samuel 29

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing         

← 1 Samuel 28   1 Samuel 30 →

1 και-C συναθροιζω-V1--PAI3P αλλοφυλος-A1B-NPM πας-A1S-APF ο- A--APF παρεμβολη-N1--APF αυτος- D--GPM εις-P *αφεκ-N---AS και-C *ισραηλ-N---NSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S εν-P *αενδωρ-N---DSF ο- A--DSF εν-P *ιεζραελ-N---DS

2 και-C σατραπης-N1M-NPM αλλοφυλος-A1B-GPM παραπορευομαι-V1I-IMI3P εις-P εκατοντας-N3D-APF και-C χιλιας-N3D-APF και-C *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM παραπορευομαι-V1I-IMI3P επι-P εσχατος-A1--GPM μετα-P *αγχους-N---GSM

3 και-C ειπον-VBI-AAI3P ο- A--NPM σατραπης-N1M-NPM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM τις- I--NPM ο- A--NPM διαπορευομαι-V1--PMPNPM ουτος- D--NPM και-C ειπον-VBI-AAI3S *αγχους-N---NSM προς-P ο- A--APM στρατηγος-N2--APM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM ου-D ουτος- D--NSM *δαυιδ-N---NSM ο- A--NSM δουλος-N2--NSM *σαουλ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ισραηλ-N---GSM γιγνομαι-VX--XAI3S μετα-P εγω- P--GP ημερα-N1A-APF ουτος- D--ASN δευτερος-A1A-ASN ετος-N3E-ASN και-C ου-D ευρισκω-VX--XAI1S εν-P αυτος- D--DSM ουδεις-A3--ASN απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF ενπιπτω-VAI-AAI3S προς-P εγω- P--AS και-C εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

4 και-C λυπεω-VCI-API3P επι-P αυτος- D--DSM ο- A--NPM στρατηγος-N2--NPM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM και-C λεγω-V1--PAI3P αυτος- D--DSM αποστρεφω-VA--AAD2S ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM ου-D καταιστημι-VAI-AAI2S αυτος- D--ASM εκει-D και-C μη-D ερχομαι-V1--PMD3S μετα-P εγω- P--GP εις-P ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM και-C μη-D γιγνομαι-V1--PMD3S επιβουλος-N2--NSM ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF και-C εν-P τις- I--DSN διααλλασσω-VD--FPI3S ουτος- D--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM αυτος- D--GSM ου-D εν-P ο- A--DPF κεφαλη-N1--DPF ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM εκεινος- D--GPM

5 ου-D ουτος- D--NSM *δαυιδ-N---NSM ος- --DSM εκαρχω-V1I-IAI3P εν-P χορος-N2--DPM λεγω-V1--PAPNPM πατασσω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM εν-P χιλιας-N3D-DPF αυτος- D--GSM και-C *δαυιδ-N---NSM εν-P μυριας-N3D-DPF αυτος- D--GSM

6 και-C καλεω-VAI-AAI3S *αγχους-N---NSM ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM οτι-C ευθης-A3H-NSM συ- P--NS και-C αγαθος-A1--NSM εν-P οφθαλμος-N2--DPM εγω- P--GS και-C ο- A--NSF εξοδος-N2--NSF συ- P--GS και-C ο- A--NSF εισοδος-N2--NSF συ- P--GS μετα-P εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF και-C οτι-C ου-D ευρισκω-VX--XAI1S κατα-P συ- P--GS κακια-N1A-ASF απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF ηκω-V1--PAI2S προς-P εγω- P--AS εως-P ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF και-C εν-P οφθαλμος-N2--DPM ο- A--GPM σατραπης-N1M-GPM ου-D αγαθος-A1--NSM συ- P--NS

7 και-C νυν-D αναστρεφω-V1--PAD2S και-C πορευομαι-V1--PMD2S εις-P ειρηνη-N1--ASF και-C ου-D μη-D ποιεω-VF--FAI2S κακια-N1A-ASF εν-P οφθαλμος-N2--DPM ο- A--GPM σατραπης-N1M-GPM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM προς-P *αγχους-N---ASM τις- I--NSN ποιεω-VX--XAI1S συ- P--DS και-C τις- I--ASN ευρισκω-VB--AAI2S εν-P ο- A--DSM δουλος-N2--DSM συ- P--GS απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF ειμι-V9I-IMI1S ενωπιον-P συ- P--GS και-C εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF οτι-C ου-D μη-D ερχομαι-VB--AAS1S πολεμεω-VA--AAN ο- A--APM εχθρος-N2--APM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GS ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

9 και-C αποκρινω-VCI-API3S *αγχους-N---NSM προς-P *δαυιδ-N---ASM οιδα-VX--XAI1S οτι-C αγαθος-A1--NSM συ- P--NS εν-P οφθαλμος-N2--DPM εγω- P--GS αλλα-C ο- A--NPM σατραπης-N1M-NPM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM λεγω-V1--PAI3P ου-D ηκω-VF--FAI3S μετα-P εγω- P--GP εις-P πολεμος-N2--ASM

10 και-C νυν-D ορθριζω-VA--AAD2S ο- A--ASN πρωι-D συ- P--NS και-C ο- A--NPM παις-N3D-NPM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM συ- P--GS ο- A--NPM ηκω-V1--PAPNPM μετα-P συ- P--GS και-C πορευομαι-V1--PMI2P εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ου- --GSM καταιστημι-VAI-AAI1S συ- P--AP εκει-D και-C λογος-N2--ASM λοιμος-A1A-ASM μη-D τιθημι-VE--AAS2S εν-P καρδια-N1A-DSF συ- P--GS οτι-C αγαθος-A1--NSM συ- P--NS ενωπιον-P εγω- P--GS και-C ορθριζω-VA--AAD2P εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF και-C φωτιζω-VA--AAD3S συ- P--DP και-C πορευομαι-VC--APS2P

11 και-C ορθριζω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM αποερχομαι-VB--AAN και-C φυλασσω-V1--PAN ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM και-C ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM αναβαινω-VZI-AAI3P πολεμεω-V2--PAN επι-P *ισραηλ-N---ASM

← 1 Samuel 28   1 Samuel 30 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 9927


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 817

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 14:13

Exodus 1:10

Joshua 17:16

Judges 7:1

1 Samuel 1:17, 4:1, 6, 14:11, 21, 18:7, 25:28, 43, 27:7, 28:1

2 Samuel 14:17, 20

1 Chronicles 12:20

Galatians 4:14

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...


Přeložit: