1 Samuel 23

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing         

← 1 Samuel 22   1 Samuel 24 →

1 και-C αποαγγελλω-VDI-API3S ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM πολεμεω-V2--PAI3P εν-P ο- A--DSF *κειλα-N---DSF και-C αυτος- D--NPM διααρπαζω-V1--PAI3P καταπατεω-V2--PAI3P ο- A--APM αλων-N3--APM

2 και-C επιερωταω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM δια-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM λεγω-V1--PAPNSM ει-C πορευομαι-VC--APS1S και-C πατασσω-VF--FAI1S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM ουτος- D--APM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM πορευομαι-V1--PAD2S και-C πατασσω-VF--FAI2S εν-P ο- A--DPM αλλοφυλος-A1B-DPM ουτος- D--DPM και-C σωζω-VF--FAI2S ο- A--ASF *κειλα-N---ASF

3 και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM προς-P αυτος- D--ASM ιδου-I εγω- P--NP ενταυθα-D εν-P ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF φοβεω-V2--PMI1P και-C πως-D ειμι-VF--FMI3S εαν-C πορευομαι-VC--APS1P εις-P *κειλα-N---ASF εις-P ο- A--APN σκυλον-N2N-APN ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM ειςπορευομαι-VF--FMI1P

4 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S *δαυιδ-N---NSM ερωταω-VA--AAN ετι-D δια-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C αποκρινω-VCI-API3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM αναιστημι-VH--AAD2S και-C καταβαινω-VC--AAD2S εις-P *κειλα-N---ASF οτι-C εγω- P--NS παραδιδωμι-V8--PAI1S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM εις-P χειρ-N3--APF συ- P--GS

5 και-C πορευομαι-VCI-API3S *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM εις-P *κειλα-N---ASF και-C πολεμεω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DPM αλλοφυλος-A1B-DPM και-C φευγω-VBI-AAI3P εκ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSM και-C αποαγω-VBI-AAI3S ο- A--APN κτηνος-N3E-APN αυτος- D--GPM και-C πατασσω-VAI-AAI3S εν-P αυτος- D--DPM πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF και-C σωζω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM *κειλα-N---GSF

6 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSN φευγω-VB--AAN *αβιαθαρ-N---ASN υιος-N2--ASM *αβιμελεχ-N---GSM προς-P *δαυιδ-N---ASM και-C αυτος- D--NSM μετα-P *δαυιδ-N---GSM εις-P *κειλα-N---ASF καταβαινω-VZI-AAI3S εχω-V1--PAPNSM εφουδ-N---ASN εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM

7 και-C αποαγγελλω-VDI-API3S ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM οτι-C ηκω-V1--PAI3S *δαυιδ-N---NSM εις-P *κειλα-N---ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM πιπρασκω-VX--XAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--APF εγω- P--GS οτι-C αποκλειω-VM--XMI3S ειςερχομαι-VB--AAPNSM εις-P πολις-N3I-ASF θυρα-N1A-GPF και-C μοχλος-N2--GPM

8 και-C παρααγγελλω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM εις-P πολεμος-N2--ASM καταβαινω-V1--PAN εις-P *κειλα-N---ASF συνεχω-V1--PAN ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM και-C ο- A--APM ανηρ-N3--APM αυτος- D--GSM

9 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM οτι-C ου-D παρασιωπαω-V3--PAI3S *σαουλ-N---NSM περι-P αυτος- D--GSM ο- A--ASF κακια-N1A-ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM προς-P *αβιαθαρ-N---ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM προςαγω-VA--AAD2S ο- A--ASN εφουδ-N---ASN κυριος-N2--GSM

10 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ακουω-V1--PAPNSM ακουω-VX--XAI3S ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS οτι-C ζητεω-V2--PAI3S *σαουλ-N---NSM ερχομαι-VB--AAN επι-P *κειλα-N---ASF διαφθειρω-VA--AAN ο- A--ASF πολις-N3I-ASF δια-P εγω- P--AS

11 ει-C αποκλειω-VC--FPI3S και-C νυν-D ει-C καταβαινω-VF--FMI3S *σαουλ-N---NSM καθως-D ακουω-VAI-AAI3S ο- A--NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM αποαγγελλω-VA--AAD2S ο- A--DSM δουλος-N2--DSM συ- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM αποκλειω-VC--FPI3S

13 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM ως-C τετρακοσιοι-A1A-NPM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3P εκ-P *κειλα-N---GSF και-C πορευομαι-V1I-IMI3P ου-D εαν-C πορευομαι-VCI-API3P και-C ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM αποαγγελλω-VDI-API3S οτι-C διασωζω-VM--XMI3S *δαυιδ-N---NSM εκ-P *κειλα-N---GSF και-C αναιημι-VAI-AAI3S ο- A--GSN εκερχομαι-VB--AAN

14 και-C καταιζω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF εν-P *μασερεμ-N---DSF εν-P ο- A--DPM στενος-A1--DPM και-C καταημαι-V5I-IMI3S εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *ζιφ-N---DSN εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--DSF αυχμωδης-A3H-DSF και-C ζητεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASM *σαουλ-N---NSM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-GSF και-C ου-D παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM

15 και-C οραω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM οτι-C εκερχομαι-V1--PMI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--GSN ζητεω-V2--PAN ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM και-C *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ο- A--DSM αυχμωδης-A3H-DSM εν-P ο- A--DSF *καινη-N1--DSF *ζιφ-N---DSF

16 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM υιος-N2--NSM *σαουλ-N---GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S προς-P *δαυιδ-N---ASM εις-P *καινη-N1--ASF και-C κραταιοω-VAI-AAI3S ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM εν-P κυριος-N2--DSM

17 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM μη-D φοβεω-V2--PMD2S οτι-C ου-D μη-D ευρισκω-VB--AAS3S συ- P--AS ο- A--NSF χειρ-N3--NSF *σαουλ-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS και-C συ- P--NS βασιλευω-VF--FAI2S επι-P *ισραηλ-N---ASM και-C εγω- P--NS ειμι-VF--FMI1S συ- P--DS εις-P δευτερος-A1A-ASM και-C *σαουλ-N---NSM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM εγω- P--GS οιδα-VX--XAI3S ουτως-D

18 και-C διατιθημι-VEI-AMI3P αμφοτεροι-A1A-NPM διαθηκη-N1--ASF ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C καταημαι-V5I-IMI3S *δαυιδ-N---NSM εν-P *καινη-N1--DSF και-C *ιωναθαν-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

19 και-C αναβαινω-VZI-AAI3P ο- A--NPM *ζιφαιος-N2--NPM εκ-P ο- A--GSF αυχμωδης-A3H-GSF προς-P *σαουλ-N---ASM επι-P ο- A--ASM βουνος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNPM ου-D ιδου-I *δαυιδ-N---NSM κρυπτω-VP--XMI3S παρα-P εγω- P--DP εν-P *μεσσαρα-N---DSF εν-P ο- A--DPM στενος-A1--DPM εν-P ο- A--DSF *καινη-N1--DSF εν-P ο- A--DSM βουνος-N2--DSM ο- A--GSM *εχελα-N---GSM ο- A--GSM εκ-P δεξιος-A1A-GPM ο- A--GSM *ιεσσαιμου-N---GS

20 και-C νυν-D πας-A3--ASN ο- A--ASN προς-P ψυχη-N1--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εις-P καταβασις-N3I-ASF καταβαινω-V1--PAD3S προς-P εγω- P--AP κλειω-VX--XAI3P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

21 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM *σαουλ-N---NSM ευλογεω-VM--XPPNPM συ- P--NP ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οτι-C πονεω-VAI-AAI2P περι-P εγω- P--GS

22 πορευομαι-VC--APS2P δη-X και-C ετοιμαζω-VA--AAD2P ετι-D και-C γιγνωσκω-VZ--AAD2P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM ος- --GSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM πους-N3--NSM αυτος- D--GSM εν-P ταχυς-A3U-DSM εκει-D ος- --GSM ειπον-VAI-AAI2P μηποτε-D πανουργευω-VA--AMS3S

23 και-C οραω-VB--AAD2P και-C γιγνωσκω-VZ--AAD2P και-C πορευομαι-VF--FMI1P μετα-P συ- P--GP και-C ειμι-VF--FMI3S ει-C ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C εκερευναω-VF--FAI1S αυτος- D--ASM εν-P πας-A1S-DPF χιλιας-N3D-DPF *ιουδα-N---GSM

24 και-C αναιστημι-VHI-AAI3P ο- A--NPM *ζιφαιος-N2--NPM και-C πορευομαι-VCI-API3P εμπροσθεν-P *σαουλ-N---GSM και-C *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ο- A--DSF *μααν-N---DSF κατα-P εσπερα-N1A-ASF εκ-P δεξιος-A1A-GPM ο- A--GSM *ιεσσαιμου-N---GS

25 και-C πορευομαι-VCI-API3S *σαουλ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM ζητεω-V2--PAN αυτος- D--ASM και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASF πετρα-N1A-ASF ο- A--ASF εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *μααν-N---GSF και-C ακουω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM και-C καταδιωκω-VAI-AAI3S οπισω-P *δαυιδ-N---GSM εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF *μααν-N---GSF

26 και-C πορευομαι-V1--PMI3P *σαουλ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM εκ-P μερος-N3E-GSN ο- A--GSN ορος-N3E-GSN ουτος- D--GSN και-C ειμι-V9--IAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM εκ-P μερος-N3E-GSN ο- A--GSN ορος-N3E-GSN ουτος- D--GSN και-C ειμι-V9--IAI3S *δαυιδ-N---NSM σκεπαζω-V1--PMPNSM πορευομαι-V1--PMN απο-P προσωπον-N2N-GSN *σαουλ-N---GSM και-C *σαουλ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P επι-P *δαυιδ-N---ASM και-C ο- A--APM ανηρ-N3--APM αυτος- D--GSM συνλαμβανω-VB--AAN αυτος- D--APM

27 και-C αγγελος-N2--NSM προς-P *σαουλ-N---ASM ερχομαι-VBI-AAI3S λεγω-V1--PAPNSM σπευδω-V1--PAD2S και-C δευρο-D οτι-C επιτιθημι-VEI-AMI3P ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF

28 και-C αναστρεφω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM μη-D καταδιωκω-V1--PAN οπισω-P *δαυιδ-N---GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S εις-P συναντησις-N3I-ASF ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM δια-P ουτος- D--ASN επικαλεω-VCI-API3S ο- A--NSM τοπος-N2--NSM εκεινος- D--NSM *πετρα-N1A-NSF ο- A--NSF μεριζω-VC--APPNSF

← 1 Samuel 22   1 Samuel 24 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 4111, 9824

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Exodus 28:6

Joshua 15:44, 55

Judges 7:9

1 Samuel 10:22, 14:37, 15:13, 18:1, 3, 19:8, 20:16, 21:1, 22:2, 20, 23, 24:2, 21, 25:2, 30, 26:1, 3, 30:6, 8

2 Samuel 17:9

1 Kings 18:10

2 Kings 6:13

1 Chronicles 14:10

Nehemiah 3:17, 18

Job 5:12

Psalms 17:9, 34:5, 37:32, 54:1, 2, 71:11, 124:7

Isaiah 35:3, 4

Jeremiah 11:18

Ephesians 6:10

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...


Přeložit: