1 Samuel 14

Studovat vnitřní smysl
← 1 Samuel 13   1 Samuel 15 →         

1 και-C γιγνομαι-V1--PMI3S ημερα-N1A-NSF και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM υιος-N2--NSM *σαουλ-N---GSM ο- A--DSN παιδαριον-N2N-DSN ο- A--DSN αιρω-V1--PAPDSN ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM δευρο-D και-C διαβαινω-VZ--AAS1P εις-P μεσσαβ-N---ASF ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM ο- A--ASF εν-P ο- A--DSM περαν-P εκεινος- D--DSM και-C ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM αυτος- D--GSM ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S

2 και-C *σαουλ-N---NSM καταημαι-V5I-IMI3S επι-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSM βουνος-N2--GSM υπο-P ο- A--ASF ροα-N1A-ASF ο- A--ASF εν-P *μαγδων-N---DS και-C ειμι-V9--IAI3P μετα-P αυτος- D--GSM ως-C εξακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM

3 και-C *αχια-N---NSM υιος-N2--NSM *αχιτωβ-N---GSM αδελφος-N2--GSM *ιωχαβηδ-N---GSM υιος-N2--GSM *φινεες-N---GSM υιος-N2--GSM *ηλι-N---GSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P *σηλωμ-N---DS αιρω-V1--PAPNSM εφουδ-N---ASN και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM ου-D ειδος-N3E-DSN οτι-C πορευομαι-VM--XMI3S *ιωναθαν-N---NSM

4 και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSF διαβασις-N3I-GSF ος- --GSM ζητεω-V2I-IAI3S *ιωναθαν-N---NSM διαβαινω-VZ--AAN εις-P ο- A--ASF υποστασις-N3I-ASF ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM και-C ακρωτηριον-N2N-ASN πετρα-N1A-GSF ενθεν-D και-C ακρωτηριον-N2N-ASN πετρα-N1A-GSF ενθεν-D ονομα-N3M-NSN ο- A--DSN εις-A3--DSN *βαζες-N---NSM και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSM αλλος- D--DSM *σεννα-N---NSM

5 ο- A--NSF οδος-N2--NSF ο- A--NSF εις-A1A-NSF απο-P βορεας-N1T-GSM ερχομαι-V1--PMPDSM *μαχμας-N---DS και-C ο- A--NSF οδος-N2--NSF ο- A--NSF αλλος- D--NSF απο-P νοτος-N2--GSM ερχομαι-V1--PMPDSM *γαβεε-N---DS

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM προς-P ο- A--ASN παιδαριον-N2N-ASN ο- A--ASN αιρω-V1--PAPASN ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM δευρο-D διαβαινω-VZ--AAS1P εις-P μεσσαβ-N---ASF ο- A--GPM απεριτμητος-A1B-GPM ουτος- D--GPM ει-C τις- I--ASN ποιεω-VA--AAN εγω- P--DP κυριος-N2--NSM οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM συνεχω-V1--PMPASM σωζω-V1--PAN εν-P πολυς-A1--DPM η-C εν-P ολιγος-A1--DPM

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM αιρω-V1--PAPNSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM ποιεω-V2--PAD2S πας-A3--ASN ος- --ASN εαν-C ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GS εκκλινω-V1--PAS3S ιδου-I εγω- P--NS μετα-P συ- P--GS ως-C ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GS καρδια-N1A-NSF εγω- P--GS

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ιδου-I εγω- P--NP διαβαινω-V1--PAI1P προς-P ο- A--APM ανηρ-N3--APM και-C κατακυλιω-VS--FPI1P προς-P αυτος- D--APM

9 εαν-C οδε- D--NPN ειπον-VB--AAS3P προς-P εγω- P--AP αποιστημι-VH--AAD2P εκει-D εως-P αν-X αποαγγελλω-VA--AAS1P συ- P--DP και-C ιστημι-VF--FMI1P επι-P εαυτου- D--DPM και-C ου-D μη-D αναβαινω-VZ--AAS1P επι-P αυτος- D--APM

10 και-C εαν-C οδε- D--NPN ειπον-VB--AAS3P προς-P εγω- P--AP αναβαινω-VZ--AAD2P προς-P εγω- P--AP και-C αναβαινω-VF--FMI1P οτι-C παραδιδωμι-VX--XAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GP ουτος- D--NSN εγω- P--DP ο- A--NSN σημειον-N2N-NSN

11 και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P αμφοτεροι-A1A-NPM εις-P μεσσαβ-N---ASF ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM και-C λεγω-V1--PAI3P ο- A--NPM αλλοφυλος-N2--NPM ιδου-I ο- A--NPM *εβραιος-N2--NPM εκπορευομαι-V1--PMI3P εκ-P ο- A--GPF τρωγλη-N1--GPF αυτος- D--GPM ος- --GSM κρυπτω-VDI-API3P εκει-D

12 και-C αποκρινω-VCI-API3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM μεσσαβ-N---GSF προς-P *ιωναθαν-N---ASM και-C προς-P ο- A--ASM αιρω-V1--PAPASM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM και-C λεγω-V1--PAI3P αναβαινω-VZ--AAD2P προς-P εγω- P--AP και-C γνωριζω-VF2-FAI1P συ- P--DP ρημα-N3M-ASN και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM προς-P ο- A--ASM αιρω-V1--PAPASM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM αναβαινω-VZ--AAD2S οπισω-P εγω- P--GS οτι-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--APF *ισραηλ-N---GSM

13 και-C αναβαινω-VZI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM επι-P ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSM αιρω-V1--PAPNSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C επιβλεπω-VAI-AAI3P κατα-P προσωπον-N2N-ASN *ιωναθαν-N---GSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C ο- A--NSM αιρω-V1--PAPNSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM επιδιδωμι-V8I-IAI3S οπισω-P αυτος- D--GSM

14 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NSF πληγη-N1--NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS ος- --ASF πατασσω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C ο- A--NSM αιρω-V1--PAPNSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM ως-C εικοσι-M ανηρ-N3--APM εν-P βολις-N3D-DPF και-C εν-P πετροβολος-N2--DPM και-C εν-P κοχλαξ-N3K-DPN ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN

15 και-C γιγνομαι-VCI-API3S εκστασις-N3I-NSF εν-P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF και-C εν-P αγρος-N2--DSM και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NPM εν-P μεσσαβ-N---DSF και-C ο- A--NPM διαφθειρω-V1--PAPNPM εκιστημι-VHI-AAI3P και-C αυτος- D--NPM ου-D θελω-V1I-IAI3P ποιεω-V2--PAN και-C θαμβεω-VAI-AAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C γιγνομαι-VCI-API3S εκστασις-N3I-NSF παρα-P κυριος-N2--GSM

16 και-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM σκοπος-N2--NPM ο- A--GSM *σαουλ-N---GSM εν-P *γαβεε-N---DS *βενιαμιν-N---GSM και-C ιδου-I ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF ταρασσω-VM--XMPNSF ενθεν-D και-C ενθεν-D

17 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM ο- A--DSM μετα-P αυτος- D--GSM επισκεπτομαι-VA--AMD2P δη-X και-C οραω-VB--AAD2P τις- I--NSM πορευομαι-VM--XMI3S εκ-P συ- P--GP και-C επισκεπτομαι-VAI-AMI3P και-C ιδου-I ου-D ευρισκω-V1--IPI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C ο- A--NSM αιρω-V1--PAPNSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM

18 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--DSM *αχια-N---DSM προςαγω-VA--AAD2S ο- A--ASN εφουδ-N---ASN οτι-C αυτος- D--NSM αιρω-VAI-AAI3S ο- A--ASN εφουδ-N---ASN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ενωπιον-P *ισραηλ-N---GSM

19 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ως-C λαλεω-V2I-IAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C ο- A--NSM ηχος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM πορευομαι-V1I-IMI3S πορευομαι-V1--PMPNSM και-C πληθυνω-V1I-IAI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM συναγω-VA--AAD2S ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS

20 και-C αναβοαω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C ερχομαι-V1--PMI3P εως-P ο- A--GSM πολεμος-N2--GSM και-C ιδου-I γιγνομαι-VBI-AMI3S ρομφαια-N1A-NSF ανηρ-N3--GSM επι-P ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM συγχυσις-N3I-NSF μεγας-A1--NSF σφοδρα-D

21 και-C ο- A--NPM δουλος-N2--NPM ο- A--NPM ειμι-V9--PAPNPM χθες-D και-C τριτος-A1--ASF ημερα-N1A-ASF μετα-P ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM ο- A--NPM αναβαινω-VZ--AAPNPM εις-P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF επιστρεφω-VDI-API3P και-C αυτος- D--NPM ειμι-V9--PAN μετα-P *ισραηλ-N---GSM ο- A--GPM μετα-P *σαουλ-N---GSM και-C *ιωναθαν-N---GSM

22 και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM ο- A--NPM κρυπτω-V1--PMPNPM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *εφραιμ-N---GSM και-C ακουω-VAI-AAI3P οτι-C φευγω-VX--XAI3P ο- A--NPM αλλοφυλος-N2--NPM και-C συναπτω-V1--PAI3P και-C αυτος- D--NPM οπισω-P αυτος- D--GPM εις-P πολεμος-N2--ASM

23 και-C σωζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM διαερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--ASF *βαιθων-N---ASF και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S μετα-P *σαουλ-N---GSM ως-C δεκα-M χιλιας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM και-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM διασπειρω-VM--XMPNSM εις-P ολος-A1--ASF ο- A--ASF πολις-N3I-ASF εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *εφραιμ-N---GSM

24 και-C *σαουλ-N---NSM αγνοεω-VAI-AAI3S αγνοια-N1A-ASF μεγας-A1--ASF εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF και-C αραομαι-V3--PMI3S ο- A--DSM λαος-N2--DSM λεγω-V1--PAPNSM επικαταρατος-A1A-NSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM εσθιω-VF--FMI3S αρτος-N2--ASM εως-P εσπερα-N1A-GSF και-C εκδικεω-VF--FAI1S ο- A--ASM εχθρος-N2--ASM εγω- P--GS και-C ου-D γευω-VAI-AMI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM αρτος-N2--GSM

25 και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF αρισταω-VXI-XAI3S και-C ιααρ-N---NS δρυμος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S μελισσων-N3W-GSM κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSM αγρος-N2--GSM

26 και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εις-P ο- A--ASM μελισσων-N3W-ASM και-C ιδου-I πορευομαι-V1I-IMI3S λαλεω-V2--PAPNSM και-C ιδου-I ου-D ειμι-V9--IAI3S επιστρεφω-V1--PAPNSM ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM οτι-C φοβεω-VCI-API3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASM ορκος-N2--ASM κυριος-N2--GSM

27 και-C *ιωναθαν-N---NSM ου-D ακουω-VX--XAI3S εν-P ο- A--DSN ορκιζω-V1--PAN ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος- D--GSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C εκτεινω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ακρος-A1A-ASN ο- A--GSN σκηπτρον-N2N-GSN αυτος- D--GSM ο- A--GSN εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C βαπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN εις-P ο- A--ASN κηριον-N2N-ASN ο- A--GSN μελι-N3T-GSN και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C αναβλεπω-VAI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος- D--GSM

28 και-C αποκρινω-VCI-API3S εις-A3--NSM εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ορκιζω-VA--AAPNSM ορκιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM συ- P--GS ο- A--ASM λαος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNSM επικαταρατος-A1A-NSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM εσθιω-VF--FMI3S αρτος-N2--ASM σημερον-D και-C εκλυω-VCI-API3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM

29 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αποαλλασσω-VX--XAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM εγω- P--GS ο- A--ASF γη-N1--ASF οραω-VB--AAD2S δη-X οτι-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GS οτι-C γευω-VAI-AMI1S βραχυς-A3U-ASN ο- A--GSN μελι-N3T-GSN ουτος- D--GSN

30 αλλα-C οτι-C ει-X εσθιω-VBI-AAI3S εσθιω-V1--PAPNSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM σημερον-D ο- A--GPN σκυλον-N2N-GPN ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GPM ος- --GPM ευρισκω-VB--AAI3S οτι-C νυν-D αν-X μεγας-A3C-NSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSF πληγη-N1--NSF εν-P ο- A--DPM αλλοφυλος-N2--DPM

31 και-C πατασσω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF εκ-P ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM εν-P *μαχεμας-N---DS και-C κοπιαω-VAI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM σφοδρα-D

32 και-C κλινω-VCI-API3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εις-P ο- A--APN σκυλον-N2N-APN και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ποιμνιον-N2N-APN και-C βουκολιον-N2N-APN και-C τεκνον-N2N-APN βους-N3--GPM και-C σφαζω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C εσθιω-V1I-IAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM συν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN

33 και-C αποαγγελλω-VDI-API3S ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM αμαρτανω-VX--XAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εσθιω-VB--AAPNSM συν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM εν-P *γεθθεμ-M---DS κυλιω-VA--AAD2P εγω- P--DS λιθος-N2--ASM ενταυθα-D μεγας-A1P-ASM

34 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM διασπειρω-VA--AAD2P εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM και-C ειπον-VAI-AAD2P αυτος- D--DPM προςαγω-VB--AAN ενταυθα-D εκαστος-A1--NSM ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--NSM ο- A--ASN προβατον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C σφαζω-V1--PAD3S επι-P ουτος- D--GSM και-C ου-D μη-D αμαρτανω-VB--AAS2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--GSN εσθιω-V1--PAN συν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN και-C προςαγω-V1I-IAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM εκαστος-A1--NSM ο- A--ASN εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C σφαζω-V1I-IAI3P εκει-D

35 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S εκει-D *σαουλ-N---NSM θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ουτος- D--ASN αρχω-VAI-AMI3S *σαουλ-N---NSM οικοδομεω-VA--AAN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

36 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM καταβαινω-VZ--AAS1P οπισω-P ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM ο- A--ASF νυξ-N3--ASF και-C διααρπαζω-VA--AAS1P εν-P αυτος- D--DPM εως-P διαφαυσκω-VA--AAS3S ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF και-C μη-D υπολειπω-VB--AAS1P εν-P αυτος- D--DPM ανηρ-N3--ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P πας-A3--ASN ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN ενωπιον-P συ- P--GS ποιεω-V2--PAD2S και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM προςερχομαι-VB--AAS1P ενταυθα-D προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM

37 και-C επιερωταω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--ASM θεος-N2--ASM ει-X καταβαινω-VZ--AAS1S οπισω-P ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM ει-X παραδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--APM εις-P χειρ-N3--APF *ισραηλ-N---GSM και-C ου-D αποκρινω-VCI-API3S αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF

38 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προςαγω-VA--AAD2P ενταυθα-D πας-A1S-APF ο- A--APF γωνια-N1A-APF ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C γιγνωσκω-VZ--AAD2P και-C οραω-VB--AAD2P εν-P τις- I--DSN γιγνομαι-VX--XAI3S ο- A--NSF αμαρτια-N1A-NSF ουτος- D--NSF σημερον-D

39 οτι-C ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM σωζω-VA--AAPNSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM οτι-C εαν-C αποκρινω-VC--APS3S κατα-P *ιωναθαν-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM εγω- P--GS θανατος-N2--DSM αποθνησκω-VF2-FMI3S και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM αποκρινω-V1--PMPNSM εκ-P πας-A3--GSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM

40 και-C ειπον-VBI-AAI3S πας-A3--DSM *ισραηλ-N---DSM συ- P--NP ειμι-VF--FMI2P εις-P δουλεια-N1A-ASF και-C εγω- P--NS και-C *ιωναθαν-N---NSM ο- A--NSM υιος-N2--NSM εγω- P--GS ειμι-VF--FMI1P εις-P δουλεια-N1A-ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM προς-P *σαουλ-N---ASM ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN ενωπιον-P συ- P--GS ποιεω-V2--PAD2S

41 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM τις- I--ASN οτι-C ου-D αποκρινω-VCI-API2S ο- A--DSM δουλος-N2--DSM συ- P--GS σημερον-D ει-X εν-P εγω- P--DS η-C εν-P *ιωναθαν-N---DSM ο- A--DSM υιος-N2--DSM εγω- P--GS ο- A--NSF αδικια-N1A-NSF κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM διδωμι-VO--AAD2S δηλος-A1--APM και-C εαν-C οδε- D--NPN ειπον-VB--AAS2S εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM συ- P--GS *ισραηλ-N---DSM διδωμι-VO--AAD2S δη-X οσιοτης-N3T-ASF και-C κληροω-V4--PPI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C *σαουλ-N---NSM και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S

42 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM βαλλω-V1--PAD2P ανα-P μεσος-A1--ASN εγω- P--GS και-C ανα-P μεσος-A1--ASN *ιωναθαν-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM εγω- P--GS ος- --ASM αν-X κατακληροω-VA--AMS3S κυριος-N2--NSM αποθνησκω-VB--AAD3S και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM προς-P *σαουλ-N---NSM ου-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN και-C κατακρατεω-VAI-AAI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM και-C βαλλω-V1--PAI3P ανα-P μεσος-A1--ASN αυτος- D--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN *ιωναθαν-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C κατακληροω-V4--PPI3S *ιωναθαν-N---NSM

43 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P *ιωναθαν-N---ASM αποαγγελλω-VA--AAD2S εγω- P--DS τις- I--ASN ποιεω-VX--XAI2S και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM *ιωναθαν-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S γευω-VA--AMPNSM γευω-VAI-AMI1S εν-P ακρος-A1A-DSN ο- A--DSN σκηπτρον-N2N-DSN ο- A--DSN εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF εγω- P--GS βραχυς-A3U-ASN μελι-N3--ASN ιδου-I εγω- P--NS αποθνησκω-V1--PAI1S

44 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM *σαουλ-N---NSM οδε- D--APN ποιεω-VA--AAN εγω- P--DS ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C οδε- D--APN προςτιθημι-VE--AAO3S οτι-C θανατος-N2--DSM αποθνησκω-VB--AAS3S σημερον-D

45 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM προς-P *σαουλ-N---ASM ει-X σημερον-D θανατοω-VC--FPI3S ο- A--NSM ποιεω-VA--AAPNSM ο- A--ASF σωτηρια-N1A-ASF ο- A--ASF μεγας-A1--ASF ουτος- D--ASF εν-P *ισραηλ-N---DSM ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM ει-X πιπτω-VF2-FAI3S ο- A--GSF θριξ-N3--GSF ο- A--GSF κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GSM επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF οτι-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF και-C προςευχομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM περι-P *ιωναθαν-N---GSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF και-C ου-D αποθνησκω-VBI-AAI3S

46 και-C αναβαινω-VZI-AAI3S *σαουλ-N---NSM απο-P οπισθε-D ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM και-C ο- A--NPM αλλοφυλος-N2--NPM αποερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GPM

47 και-C *σαουλ-N---NSM κατακληροω-V4--PPI3S εργον-N2N-ASN επι-P *ισραηλ-N---GSM και-C πολεμεω-V2I-IAI3S κυκλος-N2--DSM πας-A3--APM ο- A--APM εχθρος-N2--APM αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASM *μωαβ-N---ASM και-C εις-P ο- A--APM υιος-N2--APM *αμμων-N---GSM και-C εις-P ο- A--APM υιος-N2--APM *εδωμ-N---GSM και-C εις-P ο- A--ASM *βαιθεωρ-N---ASM και-C εις-P βασιλευς-N3V-ASM *σουβα-N---GS και-C εις-P ο- A--APM αλλοφυλος-N2--APM ος- --GSM αν-X στρεφω-VDI-API3S σωζω-V1I-IMI3S

48 και-C ποιεω-VAI-AAI3S δυναμις-N3I-ASF και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *αμαληκ-N---ASM και-C εκαιρεω-VB--AMI3S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM εκ-P χειρ-N3--GSF ο- A--GPM καταπατεω-V2--PAPGPM αυτος- D--ASM

49 και-C ειμι-V9--IAI3P υιος-N2--NPM *σαουλ-N---GSM *ιωναθαν-N---NSM και-C *ιεσσιου-N---NSM και-C *μελχισα-N---NSM και-C ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM δυο-M θυγατηρ-N3--GPF αυτος- D--GSM ονομα-N3M-NSN ο- A--DSF πρωτοτοκος-A1B-DSF *μεροβ-N---NSF και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSF δευτερος-A1A-DSF *μελχολ-N---NSF

50 και-C ονομα-N3M-ASN ο- A--DSF γυνη-N3K-DSF αυτος- D--GSM *αχινοομ-N---NSF θυγατηρ-N3--NSF *αχιμαας-N---GS και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSM αρχιστρατηγος-N2--DSM *αβεννηρ-N---NSM υιος-N2--NSM *νηρ-N---GSM υιος-N2--GSM οικειος-A1A-GSM *σαουλ-N---GSM

51 και-C *κις-N---NSM πατηρ-N3--NSM *σαουλ-N---GSM και-C *νηρ-N---NSM πατηρ-N3--NSM *αβεννηρ-N---GSM υιος-N2--NSM *ιαμιν-N---GSM υιος-N2--GSM *αβιηλ-N---GSF

52 και-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM κραταιος-A1A-NSM επι-P ο- A--APM αλλοφυλος-N2--APM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF *σαουλ-N---GSM και-C οραω-VB--AAPNSM *σαουλ-N---NSM πας-A3--ASM ανηρ-N3--ASM δυνατος-A1--ASM και-C πας-A3--ASM ανηρ-N3--ASM υιος-N2--ASM δυναμις-N3I-GSF και-C συναγω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM προς-P αυτος- D--ASM

← 1 Samuel 13   1 Samuel 15 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 212, 1197, 2165, 4462, 5717, 9824

Apocalypse Revealed 598

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 218


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 619, 706, 817

Spiritual Experiences 1783

Jiný komentář

  Příběhy:



Skočit na podobné biblické verše

Genesis 9:4, 19:37, 38, 24:14, 35:5, 36:1, 8, 19

Exodus 3:12, 14:30, 17:8

Leviticus 5:4, 26:7, 8

Numbers 10:32, 27:21

Deuteronomy 20:4

Joshua 7:18, 19, 10:12, 14:12

Judges 2:16, 6:24, 7:4, 7, 14, 15, 22, 23, 11:35, 14:6, 9, 21:5

1 Samuel 1:23, 2:18, 3:17, 4:4, 21, 7:17, 8:11, 9:1, 16, 11:11, 13, 13:2, 3, 5, 6, 15, 15:3, 7, 17:26, 36, 55, 18:17, 20, 25, 22:6, 9, 23:2, 25:19, 26:5, 28:6, 29:3, 4, 30:7, 8, 31:2

2 Samuel 1:22, 2:8, 3:6, 7:3, 8:3, 15, 12:5, 14:11, 15:15

2 Kings 7:6, 7, 20:9

1 Chronicles 8:33

2 Chronicles 14:10

Psalms 5, 73:28

Proverbs 16:33, 18:18, 24:13

Ecclesiastes 8:2

Isaiah 10:28, 29

Matthew 3:4

Luke 1:18, 2:12

Acts of the Apostles 1:26, 27:34

Hebrews 11:34

Významy biblických slov

Γη
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 Jonathan Beats the Philistines
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

 Jonathan’s Bravery
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Saul and Jonathan
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 Saul and Jonathan (3-5 years)
Project | Ages 4 - 6

 Saul and Jonathan (9-11 years)
Project | Ages 11 - 14


Přeložit: