1 Maccabees 9

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 8   1 Maccabees 10 →

1 και-C ακουω-VAI-AAI3S *δημητριος-N2--NSM οτι-C πιπτω-VAI-AAI3S *νικανωρ-N3 -NSM και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM εν-P πολεμος-N2--DSM και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S ο- A--ASM *βακχιδης-N1M-ASM και-C ο- A--ASM *αλκιμος-N2--ASM εκ-P δευτερος-A1A-GSM αποστελλω-VA--AAN εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM και-C ο- A--ASN δεξιος-A1A-ASN κερας-N3T-ASN μετα-P αυτος- D--GPM

2 και-C πορευομαι-VCI-API3P οδος-N2--ASF ο- A--ASF εις-P *γαλγαλα-N---AS και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P επι-P *μαισαλωθ-N---GSF ο- A--ASF εν-P *αρβηλος-N2--DPM και-C προ καταλαμβανω-VBI-AMI3P αυτος- D--ASF και-C αποολλυω-VAI-AAI3P ψυχη-N1--APF ανθρωπος-N2--GPM πολυς-A1--APF

3 και-C ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM πρωτος-A1--GSMS ετος-N3E-GSN ο- A--GSN δευτερος-A1A-GSN και-C πεντηκοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P επι-P *ιερουσαλημ-N---GSF

4 και-C αποαιρω-VAI-AAI3P και-C πορευομαι-VCI-API3P εις-P *βερεα-N1A-ASF εν-P εικοσι-M χιλιας-N3D-DPF ανηρ-N3--GPM και-C δισχιλιος-A1A-DSF ιππος-N2--DSF

5 και-C *ιουδας-N1T-NSM ειμι-V9--IAI3S παρα ενβαλλω-VX--XAPNSM εν-P *ελασα-N---DS και-C τρισχιλιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM μετα-P αυτος- D--GSM εκλεκτος-A1--NPM

6 και-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN ο- A--GPF δυναμις-N3I-GPF οτι-C πολυς-A1--NPM ειμι-V9--PAI3P και-C φοβεω-VCI-API3P σφοδρα-D και-C εκρεω-VAI-AAI3P πολυς-A1--NPM απο-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF ου-D καταλειπω-VVI-API3P εκ-P αυτος- D--GPM αλλα-C η-C οκτακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM

7 και-C οραω-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM οτι-C απορεω-VAI-AAI3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM θλιβω-V1I-IAI3S αυτος- D--ASM και-C συντριβω-VDI-API3S ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF οτι-C ου-D εχω-V1I-IAI3S καιρος-N2--ASM συναγω-VB--AAN αυτος- D--APM

8 και-C εκλυω-VCI-API3S και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM καταλειπω-VA--AAPDPM αναιστημι-VH--AAS1P και-C αναβαινω-VB--AAS1P επι-P ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM εγω- P--GP εαν-C αρα-X δυναμαι-V6--PMS1P πολεμεω-VA--AAN προς-P αυτος- D--APM

9 και-C αποστρεφω-V1I-IAI3P αυτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNPM ου-D μη-D δυναμαι-V6--PMS1P αλλα-C η-C σωζω-V1--PAS1P ο- A--APF εαυτου- D--GPM ψυχη-N1--APF ο- A--ASN νυν-D επιστρεφω-VA--AAS1P και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM εγω- P--GP και-C πολεμεω-VA--AAS1P προς-P αυτος- D--APM εγω- P--NP δε-X ολιγος-A1--NPM

10 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM μη-C γιγνομαι-VB--AMO3S ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN ουτος- D--ASN φευγω-VB--AAN απο-P αυτος- D--GPM και-C ει-C εγγιζω-VXI-XAI3S ο- A--NSM καιρος-N2--NSM εγω- P--GP και-C αποθνησκω-VB--AAS1P εν-P ανδρειος-A1A-DSF χαρις-N3--ASF ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM εγω- P--GP και-C μη-D καταλειπω-VB--AAS1P αιτια-N1A-ASF ο- A--DSF δοξα-N1S-DSF εγω- P--GP

11 και-C αποαιρω-VAI-AAI3S ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF απο-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF και-C ιστημι-VAI-AAI3P εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--DPM και-C μεριζω-VCI-API3S ο- A--NSF ιππος-N2--NSF εις-P δυο-M μερος-N3E-APN και-C ο- A--NPM σφενδονητης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM τοξοτης-N1--NPM προπορευομαι-V1I-IMI3P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF και-C ο- A--NPM πρωταγωνιστης-N1M-NPM πας-A3--NPM ο- A--NPM δυνατος-A1--NPM *βακχιδης-N1M-NSM δε-X ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DSN δεξιος-A1A-DSN κερας-N3T-DSN

12 και-C εγγιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSF φαλαγξ-N3G-NSF εκ-P ο- A--GPN δυο-M μερος-N3E-GPN και-C φωνεω-V2I-IAI3P ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF και-C σαλπιζω-VAI-AAI3P ο- A--NPM παρα-P *ιουδας-N1T-GSM και-C αυτος- D--NPM ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF

13 και-C σαλευω-VCI-API3S ο- A--NSF γη-N1--NSF απο-P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF ο- A--GPF παρεμβολη-N1--GPF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM συναπτω-VM--XMPNSM απο-P πρωιθεν-D εως-D εσπερα-N1A-GSF

14 και-C οραω-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM οτι-C *βακχιδης-N1M-NSM και-C ο- A--NSN στερεωμα-N3M-NSN ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF εν-P ο- A--DPN δεξιος-A1A-DPN και-C συνερχομαι-VBI-AAI3P αυτος- D--DSM πας-A3--NPM ο- A--NPM ευψυχος-A1B-NPM ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF

15 και-C συντριβω-VDI-API3S ο- A--ASN δεξιος-A1A-ASN μερος-N3E-ASN απο-P αυτος- D--GPM και-C διωκω-V1I-IAI3S οπισω-D αυτος- D--GPM εως-D *αζωτος-N2--GSF ορος-N3E-GSN

16 και-C ο- A--NPM εις-P ο- A--ASN αριστερος-A1A-ASN κερας-N3T-ASN οραω-VBI-AAI3P οτι-C συντριβω-VDI-API3S ο- A--ASN δεξιος-A1A-ASN κερας-N3T-ASN και-C επιστρεφω-VAI-AAI3P κατα-P πους-N3D-APM *ιουδας-N1T-GSM και-C ο- A--GPM μετα-P αυτος- D--GSM εκ-P ο- A--GPM οπισθεν-D

17 και-C βαρυνω-VCI-API3S ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM και-C πιπτω-VBI-AAI3P τραυματιας-N1T-NPM πολυς-A1--NPM εκ-P ουτος- D--GPM και-C εκ-P ουτος- D--GPM

18 και-C *ιουδας-N1T-NSM πιπτω-VAI-AAI3S και-C ο- A--NPM λοιπος-A1--NPM φευγω-VBI-AAI3P

19 και-C αιρω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C *σιμων-N3N-NSM *ιουδας-N1T-ASM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C θαπτω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSM ταφος-N2--DSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM εν-P *μωδειν-N---DSF

20 και-C κλαιω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM και-C κοπτω-VAI-AMI3P αυτος- D--ASM πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM κοπετος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C πενθεω-V2I-IAI3P ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF και-C ειπον-VBI-AAI3P

21 πως-D πιπτω-VAI-AAI3S δυνατος-A1--NSM σωζω-V1--PAPNSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

22 και-C ο- A--NPN περισσος-A1--NPN ο- A--GPM λογος-N2--GPM *ιουδας-N1T-GSM και-C ο- A--GPM πολεμος-N2--GPM και-C ο- A--GPF ανδραγαθια-N1A-GPF ος- --GPM ποιεω-VAI-AAI3S και-C ο- A--GSF μεγαλωσυνη-N1--GSF αυτος- D--GSM ου-D καταγραφω-VDI-API3S πολυς-A1--NPN γαρ-X ειμι-V9--IAI3S σφοδρα-D

23 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ο- A--ASF τελευτη-N1--ASF *ιουδας-N1T-GSM εκκυπτω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ανομος-A1B-NPM εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN οριον-N2N-DPN *ισραηλ-N---GSM και-C ανατελλω-VAI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM εργαζομαι-V1--PMPNPM ο- A--ASF αδικια-N1A-ASF

24 εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF γιγνομαι-VCI-API3S λιμος-N2--NSM μεγας-A1P-NSM σφοδρα-D και-C αυτομολεω-VA--AAI3S ο- A--NSF χωρα-N1A-NSF μετα-P αυτος- D--GPM

25 και-C εκλεγω-VAI-AAI3S *βακχιδης-N1M-NSM ο- A--APM ασεβης-A3H-APM ανηρ-N3--APM και-C καταιστημι-VHI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--APM ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF

26 και-C εκζητεω-V2I-IAI3P και-C ερευναω-V3I-IAI3P ο- A--APM φιλος-A1--APM *ιουδας-N1T-GSM και-C αγω-V1I-IAI3P αυτος- D--APM προς-P *βακχιδης-N1M-ASM και-C εκδικεω-V2I-IAI3S αυτος- D--APM και-C ενπαιζω-V1I-IAI3S αυτος- D--DPM

27 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S θλιψις-N3I-NSF μεγας-A1--NSF εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM οστις- X--NSF ου-D γιγνομαι-VBI-AMI3S απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF ου-D οραω-VVI-API3S προφητης-N1M-NSM αυτος- D--DPM

28 και-C αθροιζω-VCI-API3P πας-A3--NPM ο- A--NPM φιλος-A1--NPM *ιουδας-N1T-GSM και-C ειπον-VBI-AAI3P ο- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM

29 απο-P ος- --GSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS *ιουδας-N1T-NSM τελευταω-VX--XAI3S και-C ανηρ-N3--NSM ομοιος-A1A-NSM αυτος- D--DSM ου-D ειμι-V9--PAI3S εκερχομαι-VB--AAN και-C ειςερχομαι-VB--AAN προς-P ο- A--APM εχθρος-A1A-APM και-C *βακχιδης-N1M-ASM και-C εν-P ο- A--DPM εχθραινω-V1--PAPDPM ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN εγω- P--GP

30 νυν-D ουν-X συ- P--AS αιρετιζω-VAI-AMI1P σημερον-D ο- A--GSN ειμι-V9--PAN αντι-P αυτος- D--GSM εγω- P--DP εις-P αρχων-N3--ASM και-C ηγεομαι-V2--PMPASM ο- A--GSN πολεμεω-VA--AAN ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM εγω- P--GP

31 και-C επιδεχομαι-VAI-AMI3S *ιωναθαν-N---NSM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ο- A--ASF ηγησις-N3I-ASF και-C αναιστημι-VHI-AAI3S αντι-P *ιουδας-N1T-GSM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM

32 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *βακχιδης-N1M-NSM και-C ζητεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASM αποκτεινω-VA--AAN

33 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C *σιμων-N3N-NSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM και-C φευγω-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF *θεκωε-N---ASF και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P επι-P ο- A--ASN υδωρ-N3--ASN λακκος-N2--GSM *ασφαρ-N---GS

34 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *βακχιδης-N1M-NSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN και-C ερχομαι-VBI-AAI3S αυτος- D--NSM και-C πας-A3--NSN ο- A--NSN στρατευμα-N3T-NSN αυτος- D--GSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM

35 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM ηγεομαι-V2--PMPASM ο- A--GSM οχλος-N2--GSM και-C παρακαλεω-VAI-AAI3S ο- A--APM *ναβαταιος-N2--APM φιλος-A1--APM αυτος- D--GSM ο- A--GSN παρατιθημι-VE--AMN αυτος- D--DPM ο- A--ASF αποσκευη-N1--ASF αυτος- D--GPM ο- A--ASF πολυς-A1--ASF

36 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ιαμβρι-N---GSM ο- A--NPM εκ-P *μηδαβα-N---GS και-C συνλαμβανω-VBI-AAI3P *ιωαννης-N1M-ASM και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN εχω-V1I-IAI3S και-C αποερχομαι-VBI-AAI3P εχω-V1--PAPNPM

37 μετα-P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM αποαγγελλω-VAI-AAI3P *ιωναθαν-N---DSM και-C *σιμων-N3N-DSM ο- A--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος- D--GSM οτι-C υιος-N2--NPM *ιαμβρι-N---GSM ποιεω-V2--PAI3P γαμος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C αγω-V1--PAI3P ο- A--ASF νυμφη-N1--ASF απο-P *ναδαβαθ-N---GS θυγατηρ-N3--ASF εις-A3--GSM ο- A--GPM μεγας-A1--GPM μεγισταν-N3--GPM *χανααν-N---GS μετα-P παραπομπη-N1--GSF μεγας-A1--GSF

38 και-C μιμνησκω-VSI-API3P ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN *ιωαννης-N1M-GSM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GPM και-C αναβαινω-VZI-AAI3P και-C κρυπτω-VDI-API3P υπο-P ο- A--ASF σκεπης-N1--ASF ο- A--GSN ορος-N3E-GSN

39 και-C αιρω-VAI-AAI3P ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C οραω-VBI-AAI3P και-C ιδου-I θρους-N2--NSM και-C αποσκευη-N1--NSF πολυς-A1--NSF και-C ο- A--NSM νυμφιος-N2--NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S και-C ο- A--NPM φιλος-A1--NPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM μετα-P τυμπανον-N2N-GPN και-C μουσικος-A1--GPM και-C οπλον-N2N-GPN πολυς-A1--GPN

40 και-C εκ αναιστημι-VHI-AAI3P επι-P αυτος- D--APM απο-P ο- A--GSN ενεδρον-N2--GSN και-C αποκτεινω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C πιπτω-VBI-AAI3P τραυματιας-N1T-NPM πολυς-A1--NPM και-C ο- A--NPM επιλοιπος-A1B-NPM φευγω-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C λαμβανω-VBI-AAI3P πας-A3--APN ο- A--APN σκυλον-N2N-APN αυτος- D--GPM

41 και-C μεταστρεφω-VDI-API3S ο- A--NSM γαμος-N2--NSM εις-P πενθος-N3E-ASN και-C φωνη-N1--NSF μουσικος-A1--GPM αυτος- D--GPM εις-P θρηνος-N2--ASM

42 και-C εκδικαω-VAI-AAI3P ο- A--ASF εκδικησις-N3I-ASF αιμα-N3M-GSN αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GPM και-C αποστρεφω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASN ελος-N3E-ASN ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM

43 και-C ακουω-VAI-AAI3S *βακχιδης-N1M-NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN εως-D ο- A--GPF κρηπις-N3D-GPF ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P δυναμις-N3I-DSF πολυς-A1--DSF

44 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ο- A--DPM παρα-P αυτος- D--GSM αναιστημι-VH--AAS1P δη-X και-C πολεμεω-VA--AAS1P περι-P ο- A--GPF ψυχη-N1--GPF εγω- P--GP ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3S σημερον-D ως-C εχθες-D και-C τριτος-A1--ASF ημερα-N1A-ASF

45 ιδου-I γαρ-X ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM εκ-P εναντιος-A1A-GSF και-C εξοπισθεν-D εγω- P--GP ο- A--NSN δε-X υδωρ-N3--NSN ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM ενθεν-D και-C ενθεν-D και-C ελος-N3E-NSN και-C δρυμος-N2--NSM ου-D ειμι-V9--PAI3S τοπος-N2--NSM ο- A--GSN εκκλινω-VA--AAN

46 νυν-D ουν-X κραζω-VAI-AAD2P εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM οπως-C διασωζω-VC--APS2P εκ-P χειρ-N3--GSF ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM εγω- P--GP

47 και-C συναπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM και-C εκτεινω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM πατασσω-VA--AAN ο- A--ASM *βακχιδης-N1M-ASM και-C εκκλινω-V1I-IAI3S απο-P αυτος- D--GSM εις-P ο- A--APN οπισω-D

48 και-C ενπηδαω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C διακολυμβαω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASN περαν-D και-C ου-D διαβαινω-VZI-AAI3P επι-P αυτος- D--APM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM

49 πιπτω-VBI-AAI3P δε-X παρα-P *βακχιδης-N1M-GSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF εις-P χιλιοι-A1A-APM ανηρ-N3--APM

50 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P πολις-N3I-APF οχυρος-A1A-APF εν-P ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF ο- A--ASN οχυρωμα-N3M-ASN ο- A--ASN εν-P *ιεριχω-N---DS και-C ο- A--ASF *αμμαους-N---ASF και-C ο- A--ASF *βαιθωρων-N---ASF και-C ο- A--ASF *βαιθηλ-N---ASF και-C ο- A--ASF *θαμναθα-N---ASF *φαραθων-N---ASF και-C ο- A--ASF *τεφων-N---ASF εν-P τειχος-N3E-DPN υψηλος-A1--DPN και-C πυλη-N1--DPF και-C μοχλος-N2--DPM

51 και-C τιθημι-VEI-AMI3S φρουρα-N1A-ASF εν-P αυτος- D--DPM ο- A--GSN εχθραινω-V1--PAN ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

52 και-C οχυροω-VAI-AAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ο- A--ASF *βαιθσουρα-N---ASF και-C *γαζαρα-N---ASF και-C ο- A--ASF ακρα-N1A-ASF και-C τιθημι-VEI-AMI3S εν-P αυτος- D--DPF δυναμις-N3I-NPF και-C παραθεσις-N3I-APF βρωμα-N3M-GPN

53 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APM υιος-N2--APM ο- A--GPM ηγεομαι-V2--PMPGPM ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF ομηρος-A1B-APN και-C τιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P ο- A--DSF ακρα-N1A-DSF εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF εν-P φυλακη-N1--DSF

54 και-C εν-P ετος-N3E-DSN τριτος-A1--DSN και-C πεντηκοστος-A1--DSN και-C εκατοστος-A1--DSN ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM δευτερος-A1A-DSM επιτασσω-VAI-AAI3S *αλκιμος-N2--NSM κατααιρω-V1--PAN ο- A--ASN τειχος-N3E-ASN ο- A--GSF αυλη-N1--GSF ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM ο- A--GSF εσωτερος-A1A-GSF και-C κατααιρεω-VBI-AAI3S ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM και-C εναρχω-VAI-AMI3S ο- A--GSN κατααιρεω-V2--PAN

55 εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM πληγη-N1--NSF *αλκιμος-N2--NSM και-C ενποδιζω-VCI-API3S ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM και-C αποφρασσω-VDI-API3S ο- A--NSN στομα-N3M-NSN αυτος- D--GSM και-C παραλυω-VCI-API3S και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3S ετι-D λαλεω-VA--AAN λογος-N2--ASM και-C εντελλομαι-VA--AMN περι-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM αυτος- D--GSM

56 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *αλκιμος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM μετα-P βασανος-N2--GSF μεγας-A1--GSF

57 και-C οραω-VBI-AAI3S *βακχιδης-N1M-NSM οτι-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *αλκιμος-N2--NSM και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ησυχαζω-VAI-AAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF *ιουδα-N---NSM ετος-N3E-APN δυο-M

58 και-C βουλευω-VAI-AMI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM ανομος-A1B-NPM λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I *ιωναθαν-N---NSM και-C ο- A--NPM παρα-P αυτος- D--GSM εν-P ησυχια-N1A-DSF καταοικεω-V2--PAI3P πειθω-VX--XAPNPM νυν-D ουν-X ανααγω-VF--FAI1P ο- A--ASM *βακχιδης-N1M-ASM και-C συνλαμβανω-VF--FAI3S αυτος- D--APM πας-A3--APM εν-P νυξ-N3--DSF εις-A1A-DSF

59 και-C πορευομαι-VC--APPNPM συνβουλευω-VAI-AMI3P αυτος- D--DSM

60 και-C αποαιρω-VAI-AAI3S ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN μετα-P δυναμις-N3I-GSF πολυς-A1--GSF και-C αποστελλω-VAI-AAI3S λαθρα-D επιστολη-N1--APF πας-A3--DPM ο- A--DPM συμμαχος-N2--DPM αυτος- D--GSM ο- A--DPM εν-P ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF οπως-C συνλαμβανω-VB--AAS3P ο- A--ASM *ιωναθαν-N---ASM και-C ο- A--APM μετα-P αυτος- D--GSM και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3P οτι-C γιγνωσκω-VSI-API3S ο- A--NSF βουλη-N1--NSF αυτος- D--GPM

61 και-C συνλαμβανω-VBI-AAI3P απο-P ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF ο- A--GPM αρχηγος-N2--GPM ο- A--GSF κακια-N1A-GSF εις-P πεντηκοντα-M ανηρ-N3--APM και-C αποκτεινω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM

62 και-C εκχωρεω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C *σιμων-N3N-NSM και-C ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM εις-P *βαιθβασι-N---ASF ο- A--ASF εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S ο- A--APN κατααιρεω-VM--XMPAPN αυτος- D--GSF και-C στερεοω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF

63 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *βακχιδης-N1M-NSM και-C συναγω-VBI-AAI3S πας-A3--ASN ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN αυτος- D--GSM και-C ο- A--DPM εκ-P ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF παρααγγελλω-VAI-AAI3S

64 και-C ερχομαι-VB--AAPNSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S επι-P *βαιθβασι-N---ASF και-C πολεμεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF και-C ποιεω-VAI-AAI3S μηχανη-N1--APF

65 και-C απολειπω-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM *σιμων-N3N-ASM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εν-P αριθμος-N2--DSM

66 και-C πατασσω-VAI-AAI3S *οδομηρα-N---ASM και-C ο- A--APM αδελφος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APM υιος-N2--APM *φασιρων-N---GSM εν-P ο- A--DSN σκηνωμα-N3M-DSN αυτος- D--GPM και-C αρχω-VAI-AMI3P τυπτω-V1--PAN και-C αναβαινω-V1I-IAI3P εν-P ο- A--DPF δυναμις-N3I-DPF

67 και-C *σιμων-N3N-NSM και-C ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM εκερχομαι-VBI-AAI3P εκ-P ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ενπυριζω-VAI-AAI3P ο- A--APF μηχανη-N1--APF

68 και-C πολεμεω-VAI-AAI3P προς-P ο- A--ASM *βακχιδης-N1M-ASM και-C συντριβω-VDI-API3S υπο-P αυτος- D--GPM και-C θλιβω-V1I-IAI3P αυτος- D--ASM σφοδρα-D οτι-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSF βουλη-N1--NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF εφοδος-N2--NSF αυτος- D--GSM κενος-A1--NSF

69 και-C οργιζω-VSI-API3S εν-P θυμος-N2--DSM ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--DPM ανομος-A1B-DPM ο- A--DPM συνβουλευω-VA--AAPDPM αυτος- D--DSM ερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GPM πολυς-A1--APM και-C βουλευω-VAI-AMI3S ο- A--GSN αποερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM

70 και-C επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM πρεσβυς-N3U-NPM ο- A--GSN συντιθημι-VE--AMN προς-P αυτος- D--ASM ειρηνη-N1--ASF και-C αποδιδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM ο- A--ASF αιχμαλωσια-N1A-ASF

71 και-C επιδεχομαι-VAI-AMI3S και-C ποιεω-VAI-AAI3S κατα-P ο- A--APM λογος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM μη-D εκζητεω-VA--AAN αυτος- D--DSM κακος-A1--ASM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSF ζωη-N1--GSF αυτος- D--GSM

72 και-C αποδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--ASF αιχμαλωσια-N1A-ASF ος- --ASF αιχμαλωτευω-VAI-AAI3S ο- A--ASN προτερος-A1--ASN εκ-P γη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM και-C αποστρεφω-VA--AAPNSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ου-D προςτιθημι-VEI-AMI3S ετι-D ερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--APN οριον-N2N-APN αυτος- D--GPM

73 και-C καταπαυω-VAI-AAI3S ρομφαια-N1A-NSF εκ-P *ισραηλ-N---GSM και-C οικεω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM εν-P *μαχμας-N---DS και-C αρχω-VAI-AMI3S *ιωναθαν-N---NSM κρινω-V1--PAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C απο αναιζω-VAI-AAI3S ο- A--APM ασεβης-A3H-NPM εκ-P *ισραηλ-N---GSM

← 1 Maccabees 8   1 Maccabees 10 →

Přeložit:
Sdílet: