1 Maccabees 8

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 7   1 Maccabees 9 →

1 και-C ακουω-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GPM *ρωμαιος-N2--GPM οτι-C ειμι-V9--PAI3P δυνατος-A1--NPM ισχυς-N3U-DSF και-C αυτος- D--NPM ευδοκεω-V2--PAI3P εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM προςτιθημι-V7--PMPDPM αυτος- D--DPM και-C οσος-A1--NPM αν-X προςερχομαι-VB--AAS3P αυτος- D--DPM ιστημι-V6--PAS3P αυτος- D--DPM φιλια-N1A-ASF και-C οτι-C ειμι-V9--PAI3P δυνατος-A1--NPM ισχυς-N3U-DSF

2 και-C διαηγεομαι-VAI-AMI3P αυτος- D--DSM ο- A--APM πολεμος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF ανδραγαθια-N1A-APF ος- --APF ποιεω-V2--PAI3P εν-P ο- A--DPM *γαλαται-N---DP και-C οτι-C κατακρατεω-VAI-AAI3P αυτος- D--GPM και-C αγω-VBI-AAI3P αυτος- D--APM υπο-P φορος-N2--ASM

3 και-C οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3P εν-P χωρα-N1A-DSF *σπανια-N---GS ο- A--GSN κατακρατεω-VA--AAN ο- A--GPN μεταλλον-N2N-GPN ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN και-C ο- A--GSN χρυσιον-N2N-GSN ο- A--GSN εκει-D

4 και-C κατακρατεω-VAI-AAI3P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM πας-A3--GSM ο- A--DSF βουλη-N1--DSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--DSF μακροθυμια-N1A-DSF και-C ο- A--NSM τοπος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S αποεχω-V1--PAPNSM μακρος-A1A-ASF απο-P αυτος- D--GPM σφοδρα-D και-C ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM ο- A--GPM επιερχομαι-VB--AAPGPM επι-P αυτος- D--APM απο-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF εως-C συντριβω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C πατασσω-VAI-AAI3P εν-P αυτος- D--DPM πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF και-C ο- A--NPM επιλοιπος-A1B-NPM διδωμι-V8--PAI3P αυτος- D--DPM φορος-N2--ASM κατα-P ενιαυτος-N2--ASM

5 και-C ο- A--ASM *φιλιππος-N2--ASM και-C ο- A--ASM *περσεα-N---ASM *κιτιεις-N---GP βασιλευς-N3V-ASM και-C ο- A--APM επιαιρω-V1--PMPAPM επι-P αυτος- D--APM συντριβω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM εν-P πολεμος-N2--DSM και-C κατακρατεω-VAI-AAI3P αυτος- D--GPM

6 και-C *αντιοχος-N2--ASM ο- A--ASM μεγας-A1P-ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSF *ασια-N1A-GSF ο- A--ASM πορευομαι-VC--APPASM επι-P αυτος- D--APM εις-P πολεμος-N2--ASM εχω-V1--PAPASM εκατον-M εικοσι-M ελεφαντας-N3T-APM και-C ιππος-N2--ASF και-C αρμα-N3M-APN και-C δυναμις-N3I-ASF πολυς-A1--ASF σφοδρα-D και-C συντριβω-VDI-API3S υπο-P αυτος- D--GPM

7 και-C λαμβανω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM ζαω-V3--PAPASM και-C ιστημι-VAI-AAI3P αυτος- D--DPM διδωμι-V8--PAN αυτος- D--ASM τε-X και-C ο- A--APM βασιλευω-V1--PAPAPM μετα-P αυτος- D--ASM φορος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C διδωμι-V8--PAN ομηρος-A1B-APN και-C διαστολη-N1--ASF

8 και-C χωρα-N1A-ASF ο- A--ASF *ινδικη-N1--ASF και-C *μηδια-N1A-ASF και-C *λυδια-N1A-ASF απο-P ο- A--GPF καλος-A1--GPFS χωρα-N1A-GPF αυτος- D--GPM και-C λαμβανω-VB--AAPNPM αυτος- D--APF παρα-P αυτος- D--GSM διδωμι-VAI-AAI3P αυτος- D--APF *ευμενης-N1M-DSM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM

9 και-C οτι-C ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSF *ελλας-N3D-GSF βουλευω-VAI-AMI3P ερχομαι-VB--AAN και-C εκαιρω-VA--AAN αυτος- D--APM

10 και-C γιγνωσκω-VSI-API3S ο- A--NSM λογος-N2--NSM αυτος- D--DPM και-C αποστελλω-VAI-AAI3P επι-P αυτος- D--APM στρατηγος-N2--ASM εις-A3--ASM και-C πολεμεω-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--APM και-C πιπτω-VBI-AAI3P εκ-P αυτος- D--GPM τραυματιας-N1T-NPM πολυς-A1--NPM και-C αιχμαλωτιζω-VAI-AAI3P ο- A--APF γυνη-N3K-APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN τεκνον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C προνομευω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C κατακρατεω-VAI-AAI3P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C κατααιρεω-VBI-AAI3P ο- A--APN οχυρωμα-N3M-APN αυτος- D--GPM και-C καταδουλοω-VAI-AMI3P αυτος- D--APM εως-D ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

11 και-C ο- A--APF επιλοιπος-A1B-APF βασιλεια-N1A-APF και-C ο- A--APF νησος-N2--APF οσος-A1--NPM ποτε-D αντιιστημι-VHI-AAI3P αυτος- D--DPM καταφθειρω-VAI-AAI3P και-C δουλοω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM μετα-P δε-X ο- A--GPM φιλος-A1--GPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--GPM επι αναπαυω-V1--PMPGPM αυτος- D--DPM συντηρεω-VAI-AAI3P φιλια-N1A-ASF

12 και-C κατακρατεω-VAI-AAI3P ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM ο- A--GPM εγγυς-D και-C ο- A--GPM μακραν-D και-C οσος-A1--NPM ακουω-V1I-IAI3P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GPM φοβεω-V2I-IMI3P απο-P αυτος- D--GPM

13 ος- --DPM δε-X αν-X βουλομαι-V1--PMS3P βοηθεω-V2--PAN και-C βασιλευω-V1--PAN βασιλευω-V1--PAI3P ος- --APM δε-X αν-X βουλομαι-V1--PMS3P μεταιστημι-V6--PAS3P και-C υψοω-VCI-API3P σφοδρα-D

14 και-C εν-P πας-A3--DPM ουτος- D--DPM ου-D επιτιθημι-VEI-AMI3P αυτος- D--GPM ουδε-C εις-M---NSM διαδημα-N3M-NSN ουδε-C περιβαλλω-VBI-AMI3P πορφυρα-N1A-ASF ωστε-C αδρυνω-VC--APN εν-P αυτος- D--DSF

15 και-C βουλευτηριον-N2N-ASN ποιεω-VAI-AAI3P εαυτου- D--DPM και-C κατα-P ημερα-N1A-ASF βουλευω-V1I-IMI3P τριακοσιοι-A1A-NPM και-C εικοσι-M βουλευω-V1--PMPNPM δια-P πας-A3--GSN περι-P ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN ο- A--GSN ευκοσμεω-V2--PAN αυτος- D--APM

16 και-C πιστευω-V1--PAI3P εις-A3--DSM ανθρωπος-N2--DSM αρχω-V1--PAN αυτος- D--GPM κατα-P ενιαυτος-N2--ASM και-C κυριευω-V1--PAN πας-A1S-GSF ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM και-C πας-A3--NPM ακουω-V1--PAI3P ο- A--GSM εις-A3--GSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S φθονος-N2--NSM ουδε-C ζηλος-N2--NSM εν-P αυτος- D--DPM

17 και-C επιλεγω-VAI-AMI3S *ιουδας-N1T-NSM ο- A--ASM *ευπολεμος-N2--ASM υιος-N2--ASM *ιωαννης-N1M-GSM ο- A--GSM *ακκως-N---GSM και-C *ιασων-N3W-ASM υιος-N2--ASM *ελεαζαρος-N2--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P *ρωμη-N1--ASF ιστημι-VA--AAN φιλια-N1A-ASF και-C συμμαχια-N1A-ASF

18 και-C ο- A--GSN αιρω-VA--AAN ο- A--ASN ζυγος-N2--ASN απο-P αυτος- D--GPM οτι-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF ο- A--GPM *ελλην-N2--GPM καταδουλοω-V4--PMPAPM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM δουλεια-N1A-DSF

19 και-C πορευομαι-VCI-API3P εις-P *ρωμη-N1--ASF και-C ο- A--NSF οδος-N2--NSF πολυς-A1--NSF σφοδρα-D και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASN βουλευτηριον-N2N-ASN και-C αποκρινω-VCI-API3P και-C ειπον-VBI-AAI3P

20 *ιουδας-N1T-NSM ο- A--NSM και-D *μακκαβαιος-N2--NSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αποστελλω-VAI-AAI3P εγω- P--AP προς-P συ- P--AP ιστημι-VA--AAN μετα-P συ- P--GP συμμαχια-N1A-ASF και-C ειρηνη-N1--ASF και-C γραφω-VD--APN εγω- P--AP συμμαχος-N2--APM και-C φιλος-A1--APM συ- P--GP

21 και-C αρεσκω-VAI-AAI3S ο- A--NSM λογος-N2--NSM ενωπιον-D αυτος- D--GPM

22 και-C ουτος- D--NSN ο- A--NSN αντιγραφον-N2N-NSN ο- A--GSF επιστολη-N1--GSF ος- --GSF αντιγραφω-VAI-AAI3P επι-P δελτος-N2--DPF χαλκους-A1C-DPF και-C αποστελλω-VAI-AAI3P εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF ειμι-V9--PAN παρα-P αυτος- D--DPM εκει-D μνημοσυνον-N2N-NSN ειρηνη-N1--GSF και-C συμμαχια-N1A-GSF

23 καλως-D γιγνομαι-VB--AMO3S *ρωμαιος-N2--DPM και-C ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN *ιουδαιος-N2--GPM εν-P ο- A--DSF θαλασσα-N1S-DSF και-C επι-P ο- A--GSF ξηρος-A1A-GSF εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM και-C ρομφαια-N1A-NSF και-C εχθρος-A1A-NSM μακρυνω-VA--APO3S απο-P αυτος- D--GPM

24 εαν-C δε-X ενιστημι-VH--AAS3S πολεμος-N2--NSM *ρωμη-N1--DSF προτερος-A1--DSF η-C πας-A3--DPM ο- A--DPM συμμαχος-N2--DPM αυτος- D--GPM εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF κυριεια-N1A-DSF αυτος- D--GPM

25 συμμαχεω-VF--FAI3S ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM ως-C αν-X ο- A--NSM καιρος-N2--NSM υπογραφω-VD--APS3S αυτος- D--DPM καρδια-N1A-DSF πληρης-A3H-DSF

26 και-C ο- A--DPM πολεμεω-V2--PAPDPM ου-D διδωμι-VF--FAI3P ουδε-C επιαρκεω-VF--FAI3P σιτος-N2--ASM οπλον-N2N-APN αργυριον-N2N-ASN πλοιον-N2N-APN ως-C δοκεω-VAI-AAI3S *ρωμη-N1--DSF και-C φυλασσω-VF--FMI3P ο- A--APN φυλαγμα-N3M-APN αυτος- D--GPM ουδεις-A3--ASN λαμβανω-VB--AAPNPM

27 κατα-P ο- A--APN αυτος- D--APN δε-X εαν-C εθνος-N3E-DSN *ιουδαιος-N2--GPM συνβαινω-VZ--AAS3S προτερος-A1--DPM πολεμος-N2--NSM συμμαχεω-VF--FAI3P ο- A--NPM *ρωμαιος-N2--NPM εκ-P ψυχη-N1--GSF ως-C αν-X αυτος- D--DPM ο- A--NSM καιρος-N2--NSM υπογραφω-VD--APS3S

28 και-C ο- A--DPM συμμαχος-N2--DPM ου-D διδωμι-VC--FPI3S σιτος-N2--NSM οπλον-N2N-NPN αργυριον-N2N-NSN πλοιον-N2N-NPN ως-C δοκεω-VAI-AAI3S *ρωμη-N1--DSF και-C φυλασσω-VF--FMI3P ο- A--APN φυλαγμα-N3M-APN ουτος- D--APN και-C ου-D μετα-P δολος-N2--GSM

29 κατα-P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM ουτως-D ιστημι-VAI-AAI3P *ρωμαιος-N2--NPM ο- A--DSM δημος-N2--DSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

30 εαν-C δε-X μετα-P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM βουλευω-VA--AMS3P ουτος- D--NPM και-C ουτος- D--NPM προςτιθημι-VE--AAN η-C αποαιρεω-VB--AAN ποιεω-VF--FMI3P εκ-P αιρεσις-N3I-GSF αυτος- D--GPM και-C ος- --ASN αν-X προςθεω-V2--PAS3P η-C αποαιρεω-VB--AAS3P ειμι-VF--FMI3S κυριος-A1A-APN

31 και-C περι-P ο- A--GPN κακος-A1--GPN ος- --GPN ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δημητριος-N2--NSM συντελεω-V2--PMI3S εις-P αυτος- D--APM γραφω-VAI-AAI1P αυτος- D--DSM λεγω-V1--PAPNPM δια-P τις- I--ASN βαρυνω-VAI-AAI2S ο- A--ASM ζυγος-N2--ASM συ- P--GS επι-P ο- A--APM φιλος-A1--APM εγω- P--GP ο- A--APM συμμαχος-N2--APM *ιουδαιος-N2--APM

32 εαν-C ουν-X ετι-D εντυγχανω-VB--AAS3P κατα-P συ- P--GS ποιεω-VF--FAI1P αυτος- D--DPM ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF και-C πολεμεω-VF--FAI1P συ- P--AS δια-P ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C δια-P ο- A--GSF ξηρος-A1A-GSF

← 1 Maccabees 7   1 Maccabees 9 →

Přeložit:
Sdílet: