1 Maccabees 4

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 3   1 Maccabees 5 →

1 και-C παραλαμβανω-VBI-AAI3S *γοργιας-N1S-NSM πεντακισχιλιοι-A1A-APM ανηρ-N3--APM και-C χιλιος-A1A-ASF ιππος-N2--ASF εκλεκτος-A1--ASF και-C αποαιρω-VAI-AAI3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF νυξ-N3--GSF

2 ωστε-C επιβαλλω-VB--AAN επι-P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM και-C πατασσω-VA--AAN αυτος- D--APM αφνω-D και-C υιος-N2--NPM ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF ειμι-V9--IAI3P αυτος- D--DSM οδηγος-N2--NPM

3 και-C ακουω-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM και-C αποαιρω-VAI-AAI3S αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPM δυνατος-A1--NPM πατασσω-VA--AAN ο- A--ASF δυναμις-N3I-ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--ASF εν-P *αμμαους-N---DS

4 εως-C ετι-D σκορπιζω-VT--XMPNPF ειμι-V9--IAI3P ο- A--NPF δυναμις-N3I-NPF απο-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF

5 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *γοργιας-N1T-NSM εις-P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF *ιουδας-N1T-GSM νυξ-N3--GSF και-C ουδεις-A3--ASM ευρισκω-VB--AAI3S και-C ζητεω-V2I-IAI3S αυτος- D--APM εν-P ο- A--DPN ορος-N3E-DPN οτι-C ειπον-VBI-AAI3S φευγω-V1--PAI3P ουτος- D--NPM απο-P εγω- P--GP

6 και-C αμα-D ημερα-N1A-DSF οραω-VVI-API3S *ιουδας-N1T-NSM εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN εν-P τρισχιλιοι-A1A-DPM ανηρ-N3--DPM πλην-D καλυμμα-N3M-APN και-C μαχαιρα-N1--APF ου-D εχω-V1I-IAI3P ως-C βουλομαι-V1I-IMI3P

7 και-C οραω-VBI-AAI3P παρεμβολη-N1--ASF εθνος-N3E-GPN ισχυρος-A1A-ASF και-C θωρακιζω-VT--XPPASF και-C ιππος-N2--ASF κυκλοω-V4--PAPASF αυτος- D--ASF και-C ουτος- D--NPM διδακτος-A1--NPM πολεμος-N2--GSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--DPM μετα-P αυτος- D--GSM μη-D φοβεω-V2--PMD2P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASN ορμημα-N3M-ASN αυτος- D--GPM μη-D δειλοομαι-VC--APS2P

9 μιμνησκω-VS--APD2P ως-C σωζω-VCI-API3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω- P--GP εν-P θαλασσα-N1S-DSF ερυθρος-A1A-DSF οτε-D διωκω-V1I-IAI3S αυτος- D--APM *φαραω-N---NSM εν-P δυναμις-N3I-DSF

10 και-C νυν-D βοαω-VA--AAS1P εις-P ουρανος-N2--ASM ει-C θελω-VF--FAI3S εγω- P--AP και-C μιμνησκω-VS--FPI3S διαθηκη-N1--GSF πατηρ-N3--GPM και-C συντριβω-VF--FAI3S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ουτος- D--ASF κατα-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GP σημερον-D

11 και-C γιγνωσκω-VF--FMI3P πας-A3--NPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN οτι-C ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM λυτροω-V4--PMPNSM και-C σωζω-V1--PAPNSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

12 και-C αιρω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C οραω-VBI-AAI3P αυτος- D--APM ερχομαι-V1--PMPAPM εκ-P εναντιος-A1A-GSF

13 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3P εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF εις-P πολεμος-N2--ASM και-C σαλπιζω-VAI-AAI3P ο- A--NPM παρα-P *ιουδας-N1T-GSM

14 και-C συναπτω-VAI-AAI3P και-C συντριβω-VDI-API3P ο- A--APN εθνος-N3E-APN και-C φευγω-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASN πεδιον-N2N-ASN

15 ο- A--NPM δε-X εσχατος-A1--NPM πας-A3--NPM πιπτω-VBI-AAI3P εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C διωκω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM εως-D *γαζηρων-N---GS και-C εως-D ο- A--GPN πεδιον-N2N-GPN ο- A--GSF *ιδουμαια-N1A-GSF και-C *αζωτος-N2--GSF και-C *ιαμνεια-N---GS και-C πιπτω-VAI-AAI3P εκ-P αυτος- D--GPM εις-P ανηρ-N3--APM τρισχιλιοι-A1A-APM

16 και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF απο-P ο- A--GSN διωκω-V1--PAN οπισθεν-P αυτος- D--GPM

17 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM μη-D επιθυμεω-VA--AAS2P ο- A--GPN σκυλον-N2N-GPN οτι-C πολεμος-N2--NSM εκ-P εναντιος-A1A-GSF εγω- P--GP

18 και-C *γοργιας-N1T-NSM και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εγγυς-P εγω- P--GP αλλα-C ιστημι-VH--AAD2P νυν-D εναντιον-P ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM εγω- P--GP και-C πολεμεω-VA--AAD2P αυτος- D--APM και-C μετα-P ουτος- D--APN λαμβανω-VB--AAD2P ο- A--APN σκυλον-N2N-APN μετα-P παρρησια-N1A-GSF

19 ετι-D πληροω-V4--PAPGSM *ιουδας-N1T-GSM ουτος- D--APN μερος-N3E-NSN τις- I--NSN οραω-VVI-API3S εκκυπτω-V1--PAPNSN εκ-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN

20 και-C οραω-VBI-AAI3S οτι-C τροποω-VX--XPI3P και-C ενπυριζω-V1--PAI3P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο- A--NSM γαρ-X καπνος-N2--NSM ο- A--NSM θεωρεω-V2--PPPNSM ενφανιζω-V1I-IAI3S ο- A--ASN γιγνομαι-VX--XAPASN

21 ο- A--NPM δε-X ουτος- D--APN συνοραω-VB--AAPNPM δειλοομαι-VCI-API3P σφοδρα-D συνοραω-VB--AAPNPM δε-X και-D ο- A--ASF *ιουδας-N1T-GSM παρεμβολη-N1--ASF εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN ετοιμος-A1--ASF εις-P παραταξις-N3I-ASF

22 φευγω-VBI-AAI3P πας-A3--NPM εις-P γη-N1--ASF αλλοφυλος-A1B-GPM

23 και-C *ιουδας-N1T-NSM αναστρεφω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASF σκυλεια-N1A-ASF ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF και-C λαμβανω-VBI-AAI3P χρυσιον-N2N-ASN πολυς-A1P-ASN και-C αργυριον-N2N-ASN και-C υακινθος-N2--ASF και-C πορφυρα-N1A-ASF θαλασσιος-A1A-ASF και-C πλουτος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM

24 και-C επιστρεφω-VD--APPNPM υμνεω-V2--IAI3P και-C ευλογεω-V2--IAI3P εις-P ουρανος-N2--ASM οτι-C καλος-A1--ASM οτι-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN αυτος- D--GSM

25 και-C γιγνομαι-VCI-API3S σωτηρια-N1A-NSF μεγας-A1--NSF ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF

26 οσος-A1--NPM δε-X ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM διασωζω-VCI-API3P παραγιγνομαι-VC--APPNPM αποαγγελλω-VAI-AAI3P ο- A--DSM *λυσιας-N1T-DSM πας-A3--APN ο- A--APN συνβαινω-VX--XAPAPN

27 ο- A--NSM δε-X ακουω-VA--AAPNSM συνχεω-VCI-API3S και-C αθυμεω-V2I-IAI3S οτι-C ου-D οιος-A1A-APN θελω-V1I-IAI3S τοιουτος-A1--NPN γιγνομαι-VXI-YAI3S ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM και-C ου-D οιος-A1A-APN αυτος- D--DSM εντελλομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εκβαινω-VZI-AAI3S

28 και-C εν-P ο- A--DSM ερχομαι-V1--PMPDSM ενιαυτος-N2--DSM συνλοχαω-VAI-AAI3S ανηρ-N3--GPM επιλεκτος-A1B-GPM εξηκοντα-M χιλιας-N3D-APF και-C πεντακισχιλιος-A1A-ASF ιππος-N2--ASF ωστε-C εκπολεμεω-VA--AAN αυτος- D--APM

29 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASF *ιδουμαια-N1A-ASF και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P εν-P *βαιθσουρα-N---DP και-C συνανταω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *ιουδας-N1T-NSM εν-P δεκα-M χιλιας-N3D-DPF ανηρ-N3--GPM

30 και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ισχυρος-A1A-ASF και-C προςευχομαι-VAI-AMI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S ο- A--VSM σωτηρ-N3--VSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--NSM συντριβω-VA--AAPNSM ο- A--ASN ορμημα-N3M-ASN ο- A--GSM δυνατος-A1--GSM εν-P χειρ-N3--DSF ο- A--GSM δουλος-N2--GSM συ- P--GS *δαυιδ-N---GSM και-C παραδιδωμι-VAI-AAI2S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM εις-P χειρ-N3--APF *ιωναθας-N1T-GSM υιος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM και-C ο- A--GSM αιρω-V1--PAPGSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSM

31 ουτως-D συνκλειω-VA--AAD2S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ουτος- D--ASF εν-P χειρ-N3--DSF λαος-N2--GSM συ- P--GS *ισραηλ-N---GSM και-C αισχυνω-VC--APD3P επι-P ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF και-C ο- A--DSF ιππος-N2--DSF αυτος- D--GPM

32 διδωμι-VO--AAD2S αυτος- D--DPM δειλια-N1A-ASF και-C τηκω-VA--AAD2S θρασος-N3E-ASN ισχυς-N3U-GSF αυτος- D--GPM και-C σαλευω-VC--APD3P ο- A--DSF συντριβη-N1--DSF αυτος- D--GPM

33 καταβαλλω-VB--AAD2S αυτος- D--APM ρομφαια-N1A-DSF αγαπαω-V3--PAPGPM συ- P--AS και-C αινεω-VA--AAD3P συ- P--AS πας-A3--NPM ο- A--NPM οιδα-VX--XAPNPM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS εν-P υμνος-N2--DPM

34 και-C συνβαλλω-V1I-IAI3P αλληλω- D--DPM και-C πιπτω-VBI-AAI3P εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *λυσιας-N1T-GSM εις-P πεντακισχιλιοι-A1A-APM ανηρ-N3--APM και-C πιπτω-VBI-AAI3P εκ-P εναντιος-A1A-GSF αυτος- D--GPM

35 οραω-VB--AAPNSM δε-X *λυσιας-N1T-NSM ο- A--ASF γιγνομαι-VB--AMPASF τροπη-N1--ASF ο- A--GSF εαυτου- D--GSM συνταξις-N3I-GSF ο- A--GSF δε-X *ιουδας-N1T-GSM ο- A--ASN γιγνομαι-VM--XMPASN θαρσος-N3E-ASN και-C ως-C ετοιμος-A1--NPM ειμι-V9--PAI3P η-C ζαω-V3--PAN η-C θνησκω-VX--XAN γενναιως-D αποαιρω-VAI-AAI3S εις-P *αντιοχεια-N1A-ASF και-C ξενολογεω-V2I-IAI3S πλεοναστος-A1--ASM παλιν-D παραγιγνομαι-V1--PMN εις-P ο- A--ASF *ιουδαια-N1A-ASF

36 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N1T-NSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM ιδου-I συντριβω-VDI-API3P ο- A--NPM εχθρος-A1A-NPM εγω- P--GP αναβαινω-VZ--AAS1P καθαριζω-VA--AAN ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C ενκαινιζω-VA--AAN

37 και-C συναγω-VQI-API3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF πας-A1S-NSF και-C αναβαινω-VZI-AAI3P εις-P ορος-N3E-ASN *σιων-N---GS

38 και-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--ASN αγιασμα-N3M-ASN ερημοω-VM--XMPASN και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN βεβηλοω-V4--PMPASN και-C ο- A--APF θυρα-N1A-APF κατακαυω-VM--XMPAPF και-C εν-P ο- A--DPF αυλη-N1--DPF φυτον-N2N-APN φυω-VX--XAPAPN ως-C εν-P δρυμος-N2--DSM η-C ως-C εν-P εις-A3--DSM ο- A--GPN ορος-N3E-GPN και-C ο- A--APN παστοφοριον-N2N-APN κατααιρεω-VM--XMPAPN

39 και-C διαρηγνυμι-VAI-AAI3P ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C κοπτω-VAI-AMI3P κοπετος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C επιτιθημι-VEI-AMI3P σποδος-N2--ASF

40 και-C πιπτω-VAI-AAI3P επι-P προσωπον-N2N-ASN επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C σαλπιζω-VAI-AAI3P ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF ο- A--GPF σημασια-N1A-GPF και-C βοαω-VAI-AAI3P εις-P ουρανος-N2--ASM

41 τοτε-D επιτασσω-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ανηρ-N3--DPM πολεμεω-V2--PAN ο- A--APM εν-P ο- A--DSF ακρα-N1A-DSF εως-C καθαριζω-VA--AAS3S ο- A--APN αγιος-A1A-APN

42 και-C επιλεγω-VAI-AMI3S ιερευς-N3V-APM αμωμος-A1B-APM θελητης-A3H-APM νομος-N2--GSM

43 και-C καθαριζω-VAI-AAI3P ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C αιρω-VAI-AAI3P ο- A--APM λιθος-N2--APM ο- A--GSM μιασμος-N2--GSM εις-P τοπος-N2--ASM ακαθαρτος-A1B-ASM

44 και-C βουλευω-VAI-AMI3P περι-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN ο- A--GSF ολοκαυτωσις-N3I-GSF ο- A--GSM βεβηλοω-V4--PPPGSM τις- I--ASN αυτος- D--DSN ποιεω-VA--AAS3P

45 και-C πιπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM βουλη-N1--NSF αγαθος-A1--NSF κατααιρεω-VB--AAN αυτος- D--ASN μηποτε-D γιγνομαι-VB--AMS3S αυτος- D--DPM εις-P ονειδος-N3E-ASN οτι-C μιαινω-VAI-AAI3P ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN αυτος- D--ASN και-C κατααιρεω-VBI-AAI3P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN

46 και-C αποτιθημι-VEI-AMI3P ο- A--APM λιθος-N2--APM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ο- A--GSM οικος-N2--GSM εν-P τοπος-N2--DSM επιτηδειος-A1A-DSM μεχρι-P ο- A--GSN παραγιγνομαι-VC--APN προφητης-N1M-ASM ο- A--GSN αποκρινω-VC--APN περι-P αυτος- D--GPM

47 και-C λαμβανω-VBI-AAI3P λιθος-N2--APM ολοκληρος-A1B-APM κατα-P ο- A--ASM νομος-N2--ASM και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P θυσιαστηριον-N2N-ASN καινος-A1--ASN κατα-P ο- A--ASN προτερος-A1--ASN

48 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C ο- A--APN εντος-D ο- A--GSM οικος-N2--GSM και-C ο- A--APF αυλη-N1--APF αγιαζω-VAI-AAI3P

49 και-C ποιεω-VAI-AAI3P σκευος-N3E-APN αγιος-A1A-APN καινος-A1--APN και-C ειςφερω-VAI-AAI3P ο- A--ASF λυχνια-N1A-ASF και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GPN θυμιαμα-N3M-GPN και-C ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF εις-P ο- A--ASM ναος-N2--ASM

50 και-C θυμιαω-VAI-AAI3P επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C εκαπτω-VAI-AAI3P ο- A--APM λυχνος-N2--APM ο- A--APM επι-P ο- A--GSF λυχνια-N1A-GSF και-C φαινω-V1I-IAI3P εν-P ο- A--DSM ναος-N2--DSM

51 και-C επιτιθημι-VAI-AAI3P επι-P ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF αρτος-N2--APM και-C εκ επιεταζω-VA--AAPASN ο- A--APN καταπετασμα-N3M-APN και-C τελεω-VAI-AAI3P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ος- --APN ποιεω-VAI-AAI3P

52 και-C ορθριζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN πρωι-D ο- A--DSF πεμπτος-A1--DSF και-C εικας-N3D-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM ενατος-A1--GSM ουτος- D--NSM ο- A--NSM μην-N3--NSM *χασελευ-N---GS ο- A--GSN ογδοος-A1--GSN και-C τεσσαρακοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN ετος-N3E-GSN

53 και-C αναφερω-VAI-AAI3P θυσια-N1A-ASF κατα-P ο- A--ASM νομος-N2--ASM επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GPN ολοκαυτωμα-N3M-GPN ο- A--ASN καινος-A1--ASN ος- --ASN ποιεω-VAI-AAI3P

54 κατα-P ο- A--ASM καιρος-N2--ASM και-C κατα-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF εν-P ος- --DSF βεβηλοω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN εν-P εκεινος- D--DSF ενκαινιζω-VSI-API3S εν-P ωδη-N1--DPF και-C κιθαρα-N1A-DPF και-C κινυρα-N1A-DPF και-C κυμβαλον-N2N-DPN

55 και-C πιπτω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM επι-P προσωπον-N2N-ASN και-C προςκυνεω-VAI-AAI3P και-C ευλογεω-VA--AAI3P εις-P ουρανος-N2--ASM ο- A--ASM ευοδοω-VA--AAPASM αυτος- D--DPM

56 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--ASM εγκαινισμος-N2--ASM ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN ημερα-N1A-APF οκτω-M και-C προςφερω-VAI-AAI3P ολοκαυτωμα-N3M-APN μετα-P ευφροσυνη-N1--GSF και-C θυω-VAI-AAI3P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN και-C αινεσις-N3I-GSF

57 και-C κατακοσμεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSM ναος-N2--GSM στεφανος-N2--DPM χρυσους-A1C-DPM και-C ασπιδισκη-N1--DPF και-C ενκαινιζω-VAI-AAI3P ο- A--APF πυλη-N1--APF και-C ο- A--APN παστοφοριον-N2N-APN και-C θυροω-VAI-AAI3P αυτος- D--APN

58 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ευφροσυνη-N1--NSF μεγας-A1--NSF εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM σφοδρα-D και-C αποστρεφω-VDI-API3S ονειδισμος-N2--NSM εθνος-N3E-GPN

59 και-C ιστημι-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF εκκλησια-N1A-NSF *ισραηλ-N---GSM ινα-C αγω-V1--PMS3P ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF ο- A--GSM εγκαινισμος-N2--GSM ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN εν-P ο- A--DPM καιρος-N2--DPM αυτος- D--GPF ενιαυτος-N2--ASM κατα-P ενιαυτος-N2--ASM ημερα-N1A-APF οκτω-M απο-P ο- A--GSF πεμπτος-A1--GSF και-C εικας-N3D-GSF ο- A--GSM μην-N3--GSM *χασελευ-N---GS μετα-P ευφροσυνη-N1--GSF και-C χαρα-N1A-GSF

60 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ο- A--ASN ορος-N3E-ASN *σιων-N---GS κυκλοθεν-D τειχος-N3E-APN υψηλος-A1--APN και-C πυργος-N2--APM οχυρος-A1A-APM μηποτε-D παραγιγνομαι-VC--APPNPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN καταπατεω-VA--AAS3P αυτος- D--APN ως-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN προτερος-A1--ASN

61 και-C αποτασσω-VAI-AAI3S εκει-D δυναμις-N3I-ASF τηρεω-V2--PAN αυτος- D--ASN και-C οχυροω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN τηρεω-V2--PAN ο- A--ASF *βαιθσουρα-N---ASF ο- A--GSN εχω-V1--PAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM οχυρωμα-N3M-ASN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSF *ιδουμαια-N1A-GSF

← 1 Maccabees 3   1 Maccabees 5 →

Přeložit:
Sdílet: