1 Maccabees 3

Study

             

1 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ο- A--NSM καλεω-V2--PMPNSM *μακκαβαιος-N2--NSM υιος-N2--NSM αυτος- D--GSM αντι-P αυτος- D--GSM

2 και-C βοηθεω-V2I-IAI3P αυτος- D--DSM πας-A3--NPM ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--NPM οσος-A1--NPM κολλαω-VCI-API3P ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM αυτος- D--GSM και-C πολεμεω-V2I-IAI3P ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM *ισραηλ-N---DSM μετα-P ευφροσυνη-N1--GSF

3 και-C πλατυνω-V1I-IAI3S δοξα-N1S-ASF ο- A--DSM λαος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C ενδυω-VAI-AMI3S θωραξ-N3K-ASM ως-C γιγας-N3--NSM και-C συνζωννυμι-VAI-AMI3S ο- A--APN σκευη-N1--APN ο- A--APN πολεμικος-A1--APN αυτος- D--GSM και-C πολεμος-N2--APM συνιστημι-VAI-AMI3S σκεπαζω-V1--PAPNSM παρεμβολη-N1--ASF εν-P ρομφαια-N1A-DSF

4 και-C ομοιοω-VCI-API3S λεων-N3--DSM εν-P ο- A--DPN εργον-N2N-DPN αυτος- D--GSM και-C ως-C σκυμνος-N2--NSM ερευγομαι-V1--PMPNSM εις-P θηρα-N1A-ASF

5 και-C διωκω-VAI-AAI3S ανομος-A1B-APM εκερευναω-V3--PAPNSM και-C ο- A--APM ταρασσω-V1--PAPAPM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM φλογιζω-VAI-AAI3S

6 και-C συνστελλω-VDI-API3P ανομος-A1B-NPM απο-P ο- A--GSM φοβος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM εργατης-N1M-NPM ο- A--GSF ανομια-N1A-GSF συνταρασσω-VQI-API3P και-C ευοδοω-VC--API3S σωτηρια-N1A-NSF εν-P χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM

7 και-C πικραινω-VBI-AAI3S βασιλευς-N3V-APM πολυς-A1--APM και-C ευφραινω-VA--AAI3S ο- A--ASM *ιακωβ-N---ASM εν-P ο- A--DPN εργον-N2N-DPN αυτος- D--GSM και-C εως-D ο- A--GSM αιων-N3W-GSM ο- A--NSN μνημοσυνον-N2N-NSN αυτος- D--GSM εις-P ευλογια-N1A-ASF

8 και-C διαερχομαι-VBI-AAI3S εν-P πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C εκολεθρευω-VAI-AAI3S ασεβης-A3H-APM εκ-P αυτος- D--GSF και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S οργη-N1--ASF απο-P *ισραηλ-N---GSM

9 και-C ονομαζω-VCI-API3S εως-D εσχατος-A1--GSM γη-N1--GSF και-C συναγω-VBI-AAI3S αποολλυω-V5--PMPAPM

10 και-C συναγω-VBI-AAI3S *απολλωνιος-N2--NSM εθνος-N3E-APN και-C απο-P *σαμαρεια-N1A-GSF δυναμις-N3I-ASF μεγας-A1--ASF ο- A--GSN πολεμεω-VA--AAN προς-P ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

11 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--DSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S και-C πιπτω-VBI-AAI3P τραυματιας-N1T-NPM πολυς-A1--NPM και-C ο- A--NPM επιλοιπος-A1B-NPM φευγω-VBI-AAI3P

12 και-C λαμβανω-VBI-AAI3P ο- A--APN σκυλον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASF μαχαιρα-N1A-ASF *απολλωνιος-N2--GSM λαμβανω-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM και-C ειμι-V9--IAI3S πολεμος-N2--GPM εν-P αυτος- D--DSF πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF

13 και-C ακουω-VAI-AAI3S *σηρων-N---NSM ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF *συρια-N1A-GSF οτι-C αθροιζω-VAI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM αθροισμα-N3T-ASN και-C εκκλησια-N1A-ASF πιστος-A1--GPM μετα-P αυτος- D--GSM και-C εκπορευομαι-V1--PMPGPM εις-P πολεμος-N2--ASM

14 και-C ειπον-VBI-AAI3S ποιεω-VF--FAI1S εμαυτου- D--DSM ονομα-N3M-ASN και-C δοξαζω-VS--FPI1S εν-P ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF και-C πολεμεω-VF--FAI1S ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM και-C ο- A--APM συν-P αυτος- D--DSM ο- A--APM εξουδενεω-V2--PAPAPM ο- A--ASM λογος-N2--ASM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

15 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S και-C αναβαινω-VZI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GSM παρεμβολη-N1--NSF ασεβης-A3H-GPM ισχυρος-A1A-NSF βοηθεω-VA--AAN αυτος- D--DSM ποιεω-VA--AAN ο- A--ASF εκδικησις-N3I-ASF εν-P υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM

16 και-C εγγιζω-VAI-AAI3S εως-C αναβασις-N3I-GSF *βαιθωρων-N---GS και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--DSM ολιγοστος-A1--NSM

17 ως-C δε-X οραω-VBI-AAI3P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ερχομαι-V1--PMPASF εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM ειπον-VBI-AAI3P ο- A--DSM *ιουδας-N1T-DSM τις- I--NSN δυναμαι-VF--FMI1P ολιγοστος-A1--NPM ειμι-V9--PAPNPM πολεμεω-VA--AAN προς-P πληθος-N3E-ASN τοσουτος- D--ASN ισχυρος-A1A-ASN και-C εγω- P--NP εκλυω-VM--XMI1P ασιτεω-V2--PAPNPM σημερον-D

18 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ευκοπος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S συνκλειω-VC--APN πολυς-A1--APM εν-P χειρ-N3--DPF ολιγος-A1--GPM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S διαφορα-N1A-NSF εναντιον-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM σωζω-V1--PAN εν-P πολυς-A1--DPM η-C εν-P ολιγος-A1--DPM

19 οτι-C ου-D εν-P πληθος-N3E-DSN δυναμις-N3I-GSF νικη-N1--NSF πολεμος-N2--GSM ειμι-V9--PAI3S αλλα-C εκ-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--NSF ισχυς-N3--NSF

20 αυτος- D--NPM ερχομαι-V1--PMI3P επι-P εγω- P--AP εν-P πληθος-N3E-DSN υβρις-N3I-GSF και-C ανομια-N1A-GSF ο- A--GSN εκαιρω-VA--AAN εγω- P--AP και-C ο- A--APF γυνη-N3K-APF εγω- P--GP και-C ο- A--APN τεκνον-N2N-APN εγω- P--GP ο- A--GSN σκυλευω-VA--AAN εγω- P--AP

21 εγω- P--NP δε-X πολεμεω-V2--PAI1P περι-P ο- A--GPF ψυχη-N1--GPF εγω- P--GP και-C ο- A--GPM νομιμος-A1--GPM εγω- P--GP

22 και-C αυτος- D--NSM συντριβω-VF--FAI3S αυτος- D--APM προ-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GP συ- P--NP δε-X μη-D φοβεω-V2--PMI2P απο-P αυτος- D--GPM

23 ως-C δε-X παυω-VAI-AMI3S λαλεω-V2--PAPNSM εναλαομαι-V3I-IMI3S εις-P αυτος- D--APM αφνω-D και-C συντριβω-VDI-API3S *σηρων-N---NSM και-C ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF αυτος- D--GSM ενωπιον-D αυτος- D--GSM

24 και-C διωκω-V1I-IAI3P αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF καταβασις-N3I-DSF *βαιθωρων-N---GS εως-D ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN και-C πιπτω-VBI-AAI3P απο-P αυτος- D--GPM εις-P ανηρ-N3--APM οκτακοσιοι-A1A-APM ο- A--NPM δε-X λοιπος-A1--NPM φευγω-VBI-AAI3P εις-P γη-N1--ASF *φυλιστιιμ-N---GPM

25 και-C αρχω-VAI-AMI3S ο- A--NSM φοβος-N2--NSM *ιουδας-N1T-GSM και-C ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF πτοη-N1--NSF επιπιπτω-V1I-IAI3S επι-P ο- A--APN εθνος-N3E-APN ο- A--APN κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GPM

26 και-C εγγιζω-VAI-AAI3S εως-D ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN αυτος- D--GSM και-C υπερ-P ο- A--GPM παραταξις-N3I-GPM *ιουδας-N1T-GSM εκηγεομαι-V2I-IMI3P ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN

27 ως-C δε-X ακουω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *αντιοχος-N2--NSM ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S και-C συναγω-VBI-AAI3S ο- A--APF δυναμις-N3I-APF πας-A1S-APF ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM παρεμβολη-N1--ASF ισχυρος-A1A-ASF σφοδρα-D

28 και-C αναοιγω-VAI-AAI3S ο- A--ASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S οψωνιον-N2N-APN ο- A--DPF δυναμις-N3I-DPF εις-P ενιαυτος-N2--ASM και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DPM ειμι-V9--PAN ετοιμος-A1--APM εις-P πας-A1S-ASF χρεια-N1A-ASF

29 και-C οραω-VBI-AAI3S οτι-C εκλειπω-VBI-AAI3S ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN εκ-P ο- A--GPM θησαυρος-N2--GPM και-C ο- A--NPM φορος-N2--NPM ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF ολιγος-A1--NPM χαρις-N3--ASF ο- A--GSF διχοστασια-N1A-GSF και-C πληγη-N1--GSF ος- --GSF κατασκευαζω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--GSN αιρω-VA--AAN ο- A--APN νομιμος-A1--APN ος- --APN ειμι-V9--IAI3P απο-P ημερα-N1A-GPF ο- A--GPF πρωτος-A1--GPFS

30 και-C ευλαβεομαι-VC--API3S μη-D ου-D εχω-V1--PAS3S ως-C απαξ-D και-C δις-D εις-P ο- A--APF δαπανη-N1--APF και-C ο- A--APN δομα-N3M-APN ος- --APN διδωμι-V8I-IMI3S εμπροσθεν-D δαψιλης-A3H-DSF χειρ-N3--DSF και-C περισσευω-VAI-AAI3S υπερ-P ο- A--APM βασιλευς-N3V-APM ο- A--APM εμπροσθεν-D

31 και-C απορεω-V2I-IMI3S ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GSM σφοδρα-D και-C βουλευω-VAI-AMI3S ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN εις-P ο- A--ASF *περσις-N3D-ASF και-C λαμβανω-VB--AAN ο- A--APM φορος-N2--APM ο- A--GPF χωρα-N1A-GPF και-C συναγω-VB--AAN αργυριον-N2N-ASN πολυς-A1P-ASN

32 και-C καταλειπω-VBI-AAI3S *λυσιας-N1T-ASM ανθρωπος-N2--ASM ενδοξος-A1B-ASM και-C απο-P γενος-N3E-GSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF επι-P ο- A--GPN πραγμα-N3M-GPN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM απο-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM *ευφρατης-N1M-GSM και-C εως-D οριον-N2N-GPN *αιγυπτος-N2--GSF

33 και-C τρεφω-V1--PAN *αντιοχος-N2--ASM ο- A--ASM υιος-N2--ASM αυτος- D--GSM εως-D ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN αυτος- D--ASM

34 και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--APF ημισυς-A3U-APF ο- A--GPF δυναμις-N3I-GPF και-C ο- A--APM ελεφας-N3T-APM και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM περι-P πας-A3--GPM ος- --GPM βουλομαι-V1I-IMI3S και-C περι-P ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM ο- A--ASF *ιουδαια-N1A-ASF και-C *ιερουσαλημ-N---ASF

35 αποστελλω-VA--AAN επι-P αυτος- D--APM δυναμις-N3I-ASF ο- A--GSN εκτριβω-VA--AAN και-C εκαιρω-VA--AAN ο- A--ASF ισχυς-N3--ASF *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--ASN καταλειμμα-N3M-ASN *ιερουσαλημ-N---GSF και-C αιρω-VA--AAN ο- A--ASN μνημοσυνον-N2N-ASN αυτος- D--GPM απο-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM

36 και-C καταοικιζω-VA--AAN υιος-N2--APM αλλογενης-A3H-APM εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN οριον-N2N-DPN αυτος- D--GPM και-C κατακληροδοτεω-VA--AAN ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPM

37 και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM παραλαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APF ημισυς-A3U-APF ο- A--GPF δυναμις-N3I-GPF ο- A--APF καταλειπω-VV--APPAPF και-C αποαιρω-VAI-AAI3S απο-P *αντιοχεια-N1A-GSF απο-P πολις-N3I-GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ετος-N3E-GSN εβδομος-A1--GSN και-C τεσσαρακοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN και-C διαπεραω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ευφρατης-N1M-ASM ποταμος-N2--ASM και-C διαπορευομαι-V1I-IMI3S ο- A--APF επανω-D χωρα-N1A-APF

38 και-C επιλεγω-VAI-AAI3S *λυσιας-N1T-NSM *πτολεμαιος-N2--ASM ο- A--ASM *δορυμενης-N1S-GSM και-C *νικανωρ-N3 -ASM και-C *γοργιας-N1S-ASM ανηρ-N3--APM δυνατος-A1--APM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

39 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GPM τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-APF ανηρ-N3--GPM και-C επτακισχιλιος-A1A-ASF ιππος-N2--ASF ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM και-C καταφθειρω-VA--AAN αυτος- D--ASF κατα-P ο- A--ASM λογος-N2--ASM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

40 και-C αποαιρω-VAI-AAI3S συν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P πλησιον-D *αμμαους-N---ASM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--DSF πεδεινος-A1--DSF

41 και-C ακουω-VAI-AAI3P ο- A--NPM εμπορος-N2--NPM ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GPM και-C λαμβανω-VBI-AAI3P αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN πολυς-A1P-ASN σφοδρα-D και-C πεδη-N1--APF και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο- A--GSN λαμβανω-VB--AAN ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εις-P παις-N3D-APM και-C προςτιθημι-VCI-API3P προς-P αυτος- D--APM δυναμις-N3I-NSF *συρια-N1A-GSF και-C γη-N1--GSF αλλοφυλος-A1B-GPM

42 και-C οραω-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM οτι-C πληθυνω-VCI-API3S ο- A--NPN κακος-A1--NPN και-C ο- A--NPF δυναμις-N3I-NPF παρα ενβαλλω-V1--PAI3P εν-P ο- A--DPN οριον-N2N-DPN αυτος- D--GPM και-C επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P ο- A--APM λογος-N2--APM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ος- --APM εντελλομαι-VAI-AMI3S ποιεω-VA--AAN ο- A--DSM λαος-N2--DSM εις-P απωλεια-N1A-ASF και-C συντελεια-N1A-ASF

43 και-C ειπον-VAI-AAI3P εκαστος-A1--NSM προς-P ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM αναιστημι-VA--AAS1P ο- A--ASF καθαιρεσις-N3I-ASF ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GP και-C πολεμεω-VA--AAS1P περι-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GP και-C ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM

44 και-C αθροιζω-VCI-API3S ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF ο- A--GSN ειμι-V9--PAN ετοιμος-A1--APM εις-P πολεμος-N2--ASM και-C ο- A--GSN προςευχομαι-VA--AMN και-C αιτεω-VA--AAN ελεος-N3E-ASN και-C οικτιρμος-N2--APM

45 και-C *ιερουσαλημ-N---NSF ειμι-V9--IAI3S αοικητος-A1B-NSM ως-C ερημος-N2--NSF ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM και-C εκπορευομαι-V1--PMPNSM εκ-P ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSN αγιασμα-N3M-NSN καταπατεω-V2--PPPNSN και-C υιος-N2--NPM αλλογενης-A3H-GPM εν-P ο- A--DSF ακρα-N1A-DSF καταλυμα-N3M-ASN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN και-C εκαιρω-VCI-API3S τερψις-N3I-NSF εκ-P *ιακωβ-N---GSM και-C εκλειπω-VBI-AAI3S αυλος-N2--NSM και-C κινυρα-N1A-NSF

46 και-C συναγω-VQI-API3P και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P *μασσηφα-N---AS κατεναντι-D *ιερουσαλημ-N---GSF οτι-C τοπος-N2--NSM προσευχη-N1--GSF ειμι-V9--IAI3S εν-P *μασσηφα-N---DS ο- A--ASN προτερος-A1--ASN ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

47 και-C νηστευω-VAI-AAI3P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF και-C περιβαλλω-VBI-AMI3P σακκος-N2--ASM και-C σποδος-N2--ASM επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GPM και-C διαρηγνυμι-VAI-AAI3P ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GPM

48 και-C εκ επιεταζω-VA--AAPASN ο- A--ASN βιβλιον-N2N-ASN ο- A--GSM νομος-N2--GSM περι-P ος- --GPM εκερευναω-V3I-IAI3P ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN ο- A--APN ομοιωμα-N3M-APN ο- A--GPN ειδωλον-N2N-GPN αυτος- D--GPM

49 και-C φερω-VAI-AAI3P ο- A--APN ιματιον-N2N-APN ο- A--GSF ιερωσυνη-N1--GSF και-C ο- A--APN πρωτογενημα-N3M-APN και-C ο- A--APF δεκατος-A1--APF και-C αγειρω-VAI-AAI3P ο- A--APM ναζιραιος-A1A-APM ος- --NPM πληροω-VAI-AAI3P ο- A--APF ημερα-N1A-APF

50 και-C βοαω-VAI-AAI3P φωνη-N1--DSF εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNPM τις- I--ASN ποιεω-VF--FAI1P ουτος- D--DPM και-C που-D αυτος- D--APM αποαγω-VB--AAS1P

51 και-C ο- A--NPN αγιος-A1A-NPN συ- P--GS καταπατεω-VM--XMI3P και-C βεβηλοω-V4--PMS3P και-C ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM συ- P--GS εν-P πενθος-N3E-DSN και-C ταπεινωσις-N3I-DSF

52 και-C ιδου-I ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN συναγω-VK--XMI3S επι-P εγω- P--AP ο- A--GSN εκαιρω-VA--AAN εγω- P--AP συ- P--NS οιδα-VX--XAI2S ος- --APN λογιζομαι-V1--PMI3P επι-P εγω- P--AP

53 πως-D δυναμαι-VF--FMI1P υποιστημι-VH--AAN κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GPM εαν-C μη-D συ- P--NS βοηθεω-VA--AAS2S εγω- P--DP

54 και-C σαλπιζω-VAI-AAI3P ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF και-C βοαω-VAI-AAI3P φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF

55 και-C μετα-P ουτος- D--ASN καταιστημι-VHI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM ηγεομαι-V2--PMPAPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM χιλιαρχος-N2--APM και-C εκατονταρχος-N2--APM και-C πεντηκονταρχος-N2--APM και-C δεκαδαρχος-N2--APM

56 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM οικοδομεω-V2--PAPDPM οικια-N1A-APF και-C μνηστευομαι-V1--PMPDPM γυνη-N3K-APF και-C φυτευω-V1--PAI3P αμπελων-N3W-APM και-C δειλος-A1--DPM αποστρεφω-V1--PAN εκαστος-A1--ASM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM κατα-P ο- A--ASM νομος-N2--ASM

57 και-C αποαιρω-VAI-AAI3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P κατα-P νοτος-N2--ASM *αμμαους-N---GS

58 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιουδας-N1T-NSM περιζωννυμι-VA--AMI2P και-C γιγνομαι-V1--PMI2P εις-P υιος-N2--APM δυνατος-A1--APM και-C γιγνομαι-V1--PMI2P ετοιμος-A1--NPM εις-P πρωι-D ο- A--GSN πολεμεω-VA--AAN εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ουτος- D--DPN ο- A--DPN επι συναγω-VK--XMPDPN επι-P εγω- P--AP εκαιρω-VA--AAN εγω- P--AP και-C ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GP

59 οτι-C κρεισσων-A3C-ASN εγω- P--AP αποθνησκω-VB--AAN εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM η-C επιδεω-V2--PAN επι-P ο- A--APN κακος-A1--APN ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN εγω- P--GP και-C ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN

60 ως-C δε-X αν-X ειμι-V9--PAS3S θελημα-N3T-NSN εν-P ουρανος-N2--DSM ουτως-D ποιεω-VF--FAI3S