1 Maccabees 13

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 12   1 Maccabees 14 →

1 και-C ακουω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM οτι-C συναγω-VBI-AAI3S *τρυφων-N3N-NSM δυναμις-N3I-ASF πολυς-A1--ASF ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM και-C εκτριβω-VA--AAN αυτος- D--ASF

2 και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM οτι-C εντρομος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C εκφοβος-A1B-NSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C αθροιζω-VAI-AAI3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM

3 και-C παρακαλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM αυτος- D--NPM οιδα-VX--XAI2P οσος-A1--APN εγω- P--NS και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM εγω- P--GS και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS ποιεω-VAI-AAI1P περι-P ο- A--GPM νομος-N2--GPM και-C ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM και-C ο- A--APM πολεμος-N2--APM και-C ο- A--APF στενοχωρια-N1A-APF ος- --APF οραω-VBI-AAI1P

4 ουτος- D--GSM χαρις-N3--ASF αποολλυω-VBI-AMI3P ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM εγω- P--GS πας-A3--NPM χαρις-N3--ASF ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C καταλειπω-VVI-API1S εγω- P--NS μονος-A1--NSM

5 και-C νυν-D μη-D εγω- P--DS γιγνομαι-VB--AMO3S φειδομαι-VA--AMN εγω- P--GS ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF εν-P πας-A3--DSM καιρος-N2--DSM θλιψις-N3I-GSF ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI1S κρεισσων-A3C-NSM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM εγω- P--GS

6 πλην-D εκδικεω-VF--FAI1S περι-P ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN εγω- P--GS και-C περι-P ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM και-C περι-P ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF και-C τεκνον-N2N-GPN συ- P--GP οτι-C συναγω-VQI-API3P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN εκτριβω-VA--AAN εγω- P--AP εχθρα-A1A-GSF χαρις-N3--ASF

7 και-C αναζωπυρεω-VAI-AAI3S ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN ο- A--GSM λαος-N2--GSM αμα-D ο- A--GSN ακουω-VA--AAN ο- A--GPM λογος-N2--GPM ουτος- D--GPM

8 και-C αποκρινω-VCI-API3P φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF λεγω-V1--PAPNPM συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S εγω- P--GP ηγεομαι-V2--PMPNSM αντι-P *ιουδας-N1T-GSM και-C *ιωναθαν-N---GSM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM συ- P--GS

9 πολεμεω-VA--AAD2S ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM εγω- P--GP και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN αν-X ειπον-VB--AAS2S εγω- P--DP ποιεω-VF--FAI1P

10 και-C συναγω-VBI-AAI3S πας-A3--APM ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--APM πολεμιστης-N1--APM και-C ταχυνω-VAI-AAI3S ο- A--GSN τελεω-VA--AAN ο- A--APN τειχος-N3E-APN *ιερουσαλημ-N---GSF και-C οχυροω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF κυκλοθεν-D

11 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ο- A--ASM ο- A--GSM *αψαλωμος-N2--GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM δυναμις-N3I-ASF ικανος-A1--ASF εις-P *ιοππη-N1--ASF και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--APM ειμι-V9--PAPAPM εν-P αυτος- D--DSF και-C μενω-VAI-AAI3S εκει-D εν-P αυτος- D--DSF

12 και-C αποαιρω-VAI-AAI3S *τρυφων-N3N-NSM απο-P *πτολεμαις-N3D-GSF μετα-P δυναμις-N3I-GSF πολυς-A1--GSF ερχομαι-VB--AAN εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM και-C *ιωναθαν-N---NSM μετα-P αυτος- D--GSM εν-P φυλακη-N1--DSF

13 *σιμων-N3N-NSM δε-X παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S εν-P *αδιδα-N---DP κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN

14 και-C επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S *τρυφων-N3N-NSM οτι-C αναιστημι-VHI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM αντι-P *ιωναθαν-N---GSM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C οτι-C συναπτω-V1--PAN αυτος- D--DSM μελλω-V1--PAI3S πολεμος-N2--ASM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM πρεσβυς-N3U-APM λεγω-V1--PAPNSM

15 περι-P αργυριον-N2N-GSN ος- --GSN οφειλω-V1I-IAI3S *ιωναθαν-N---NSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--ASN βασιλικος-A1--ASN δια-P ος- --APF εχω-V1I-IAI3S χρεια-N1A-APF συνεχω-V1--PAI1P αυτος- D--ASM

16 και-C νυν-D αποστελλω-VA--AAD2S αργυριον-N2N-GSN ταλαντον-N2N-APN εκατον-M και-C δυο-M ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM ομηρος-A1B-APN οπως-C μη-D αποιημι-VC--APPNSM αποστατεω-VA--AAS3S απο-P εγω- P--GP και-C αποιημι-VF--FAI1P αυτος- D--ASM

17 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM οτι-C δολος-N2--DSM λαλεω-V2--PAI3P προς-P αυτος- D--ASM και-C πεμπω-V1--PAI3S ο- A--GSN λαμβανω-VB--AAN ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN μηποτε-D εχθρα-A1A-ASF αιρω-VA--AAS3S μεγας-A1--ASF προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM

18 λεγω-V1--PAPNPM οτι-C ου-D αποστελλω-VAI-AAI1S αυτος- D--DSM ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN αποολλυω-VBI-AMI3S

19 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN και-C ο- A--APN εκατον-M ταλαντον-N2N-APN και-C διαψευδομαι-VAI-AMI3S και-C ου-D αποιημι-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ιωναθαν-N---ASM

20 και-C μετα-P ουτος- D--APN ερχομαι-VBI-AAI3S *τρυφων-N3N-NSM ο- A--GSN ενβατευω-VA--AAN εις-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF και-C εκτριβω-VA--AAN αυτος- D--ASF και-C κυκλοω-VAI-AAI3P οδος-N2--ASF ο- A--ASF εις-P *αδωρα-N---AS και-C *σιμων-N3N-NSM και-C ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF αυτος- D--GSM αντι παρααγω-V1I-IAI3S αυτος- D--DSM εις-P πας-A3--ASM τοπος-N2--ASM ος- --GSM αν-X πορευομαι-V1I-IMI3S

21 ο- A--NPM δε-X εκ-P ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF αποστελλω-V1I-IAI3P προς-P *τρυφων-N3N-ASM πρεσβευτης-N1M-APM κατασπευδω-V1--PAPAPM αυτος- D--ASM ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN προς-P αυτος- D--APM δια-P ο- A--GSF ερημος-N2--GSF και-C αποστελλω-VA--AAN αυτος- D--DPM τροφη-N1--APF

22 και-C ετοιμαζω-VAI-AAI3S *τρυφων-N3N-NSM πας-A1S-ASF ο- A--ASF ιππος-N2--ASF αυτος- D--GSM ερχομαι-VB--AAN και-C εν-P ο- A--DSF νυξ-N3--DSF εκεινος- D--DSF ειμι-V9--IAI3S χιων-N3N-NSF πολυς-A1--NSF σφοδρα-D και-C ου-D ερχομαι-VBI-AAI3S δια-P ο- A--ASF χιων-N3N-ASF και-C αποαιρω-VAI-AAI3S και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF *γαλααδιτις-N3D-ASF

23 ως-C δε-X εγγιζω-VAI-AAI3S ο- A--GSF *βασκαμα-N---GSF αποκτεινω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ιωναθαν-N---ASM και-C θαπτω-VDI-API3S εκει-D

24 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S *τρυφων-N3N-NSM και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM

25 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APN οστεον-N2N-APN *ιωναθαν-N---GSM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C θαπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εν-P *μωδειν-N---DSF πολις-N3I-DSF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM

26 και-C κοπτω-VAI-AMI3P αυτος- D--ASM πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM κοπετος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C πενθεω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF

27 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM επι-P ο- A--ASM ταφος-N2--ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C υψοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--DSF ορασις-N3I-DSF λιθος-N2--DSM ξεστος-A1--DSM εκ-P ο- A--GPM οπισθεν-D και-C εμπροσθεν-D

28 και-C ιστημι-VAI-AAI3S επτα-M πυραμις-N3D-ASF εις-A1A-ASF κατεναντι-D ο- A--GSF εις-A1A-GSF ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM και-C ο- A--DSF μητηρ-N3--DSF και-C ο- A--DPM τεσσαρες-A3--DPM αδελφος-N2--DPM

29 και-C ουτος- D--DPF ποιεω-VAI-AAI3S μηχανημα-N3M-APN περιτιθημι-VE--AAPNSM στυλος-N2--APM μεγας-A1--APM και-C ποιεω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--DPM στυλος-N2--DPM πανοπλια-N1A-APF εις-P ονομα-N3M-ASN αιωνιος-A1B-ASN και-C παρα-P ο- A--DPF πανοπλια-N1A-DPF πλοιον-N2N-APN ενγλυφω-VP--XPPAPN εις-P ο- A--ASN θεωρεω-V2--PMN υπο-P πας-A3--GPM ο- A--GPM πλεω-V2--PAPGPM ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF

30 ουτος- D--NSM ο- A--NSM ταφος-N2--NSM ος- --ASM ποιεω-VAI-AAI3S εν-P *μωδειν-N---DSF εως-D ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

31 ο- A--NSM δε-X *τρυφων-N3N-NSM πορευομαι-V1I-IMI3S δολος-N2--DSM μετα-P *αντιοχος-N2--GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--GSM νεος-A1A-GSMC και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM

32 και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM και-C περιτιθημι-VEI-AMI3S ο- A--ASN διαδημα-N3M-ASN ο- A--GSF *ασια-N1A-GSF και-C ποιεω-VAI-AAI3S πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

33 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ο- A--APN οχυρωμα-N3M-APN ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-DSF και-C περιτειχιζω-VAI-AAI3S πυργος-N2--DPM υψηλος-A1--DPM και-C τειχος-N3E-DPN μεγας-A1--DPN και-C πυλη-N1--DPF και-C μοχλος-N2--DPM και-C τιθημι-VEI-AMI3S βρωμα-N3M-APN εν-P ο- A--DPN οχυρωμα-N3M-DPN

34 και-C επιλεγω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ανηρ-N3--APM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P *δημητριος-N2--ASM ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN αφεσις-N3I-ASF ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF οτι-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF πραξις-N3I-NPF *τρυφων-N3M-GSM ειμι-V9--IAI3P αρπαγη-N1--NPF

35 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM *δημητριος-N2--NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM κατα-P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM και-C αποκρινω-VCI-API3S αυτος- D--DSM και-C γραφω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM επιστολη-N1--ASF τοιουτος-A1--ASF

36 βασιλευς-N3V-NSM *δημητριος-N2--NSM *σιμων-N3N-DSM αρχιερευς-N3V-DSM και-C φιλος-A1--DSM βασιλευς-N3V-GPM και-C πρεσβυτερος-N2--DPM και-C εθνος-N3E-DSN *ιουδαιος-N2--GPM χαιρω-V1--PAN

37 ο- A--ASM στεφανος-N2--ASM ο- A--ASM χρυσους-A1C-ASM και-C ο- A--ASF βαινη-N1--ASF ος- --ASF αποστελλω-VAI-AAI2P κομιζω-VT--XMI1P και-C ετοιμος-A1--NPM ειμι-V9--PAI1P ο- A--GSN ποιεω-V2--PAN συ- P--DP ειρηνη-N1--ASF μεγας-A1--ASF και-C γραφω-V1--PAN ο- A--DPM επι-P ο- A--GPF χρεια-N1A-GPF ο- A--GSN αποιημι-V7--PAN συ- P--DP ο- A--APN αφεμα-N3M-APN

38 και-C οσος-A1--APN ιστημι-VAI-AAI1P προς-P συ- P--AP ιστημι-VXI-XAI3S και-C ο- A--APN οχυρωμα-N3M-APN ος- --APN οικοδομεω-VAI-AAI2P υποαρχω-V1--PAD3S συ- P--DP

39 αποιημι-V7--PAI1P δε-X αγνοημα-N3M-APN και-C ο- A--APN αμαρτημα-N3M-APN εως-D ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF και-C ο- A--ASM στεφανος-N2--ASM ος- --ASM οφειλω-V1I-IAI2P και-C ει-C τις- I--NSN αλλος- D--NSN τελωνεομαι-V2I-IPI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF μηκετι-D τελωνεομαι-V2--PPD3S

40 και-C ει-C τις- I--NPM επιτηδειος-A1A-NPM συ- P--GP γραφω-VD--APN εις-P ο- A--APM περι-P εγω- P--AP ενγραφω-V1--PPD3P και-C γιγνομαι-V1--PMD3S ανα-P μεσος-A1--ASM εγω- P--GP ειρηνη-N1--NSF

41 ετος-N3E-GSN εβδομηκοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN αιρω-VCI-API3S ο- A--NSM ζυγος-N2--NSN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN απο-P ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

42 και-C αρχω-VAI-AMI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM γραφω-V1--PAN εν-P ο- A--DPF συγγραφη-N1--DPF και-C συναλλαγμα-N3M-DPN ετος-N3E-GSN πρωτος-A1--GSNS επι-P *σιμων-N3N-GSM αρχιερευς-N3V-GSM μεγας-A1--GSM και-C στρατηγος-N2--GSM και-C ηγεομαι-V2--PMPGSM *ιουδαιος-N2--GPM

43 εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S επι-P *γαζαρα-N---AS και-C κυκλοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF παρεμβολη-N1--DPF και-C ποιεω-VAI-AAI3S ελεοπολις-N3I-ASF και-C προςαγω-VBI-AAI3S ο- A--DSF πολις-N3I-DSF και-C πατασσω-VAI-AAI3S πυργος-N2--ASM εις-A3--ASM και-C καταλαμβανω-VBI-AMI3S

44 και-C εκαλλομαι-V1I-IMI3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF ελεοπολις-N3I-DSF εις-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S κινημα-N3M-NSN μεγας-A1P-NSN εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF

45 και-C αναβαινω-VZI-AAI3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF συν-P γυνη-N3K-DPF και-C ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN επι-P ο- A--ASN τειχος-N3E-ASN διαρηγνυμι-VXI-XAPNPM ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C βοαω-VAI-AAI3P φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF αξιοω-V4--PAPNPM *σιμων-N3N-ASM δεξιος-A1A-APF αυτος- D--DPM διδωμι-VO--AAN

46 και-C ειπον-VAI-AAI3P μη-D εγω- P--DP χραω-VA--AMS2S κατα-P ο- A--APF πονηρια-N1A-APF εγω- P--GP αλλα-C κατα-P ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN συ- P--GS

47 και-C συνλυω-VCI-API3S αυτος- D--DPM *σιμων-N3N-NSM και-C ου-D πολεμεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C καθαριζω-VAI-AAI3S ο- A--APF οικια-N1A-APF εν-P ος- --DPF ειμι-V9--IAI3S ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN και-C ουτως-D ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P αυτος- D--ASF υμνος-N2--GPM και-C ευλογεω-V2--PAPNSM

48 και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GSF πας-A1S-ASF ακαθαρσια-N1A-ASF και-C καταοικιζω-VAI-AAI3S εν-P αυτος- D--DSF ανηρ-N3--APM οστις- X--NPM ο- A--ASM νομος-N2--ASM ποιεω-VA--AAS3P και-C προςοχυροω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S εαυτου- D--DSM εν-P αυτος- D--DSF οικησις-N3I-ASF

49 ο- A--NPM δε-X εκ-P ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF κωλυω-V1I-IMI3P εκπορευομαι-V1--PMN και-C ειςπορευομαι-V1--PMN εις-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF αγοραζω-V1--PAN και-C πωλεω-V2--PAN και-C πειναω-VAI-AAI3P σφοδρα-D και-C αποολλυω-VBI-AMI3P εκ-P αυτος- D--GPM ικανος-A1--NPM ο- A--DSM λιμος-N2--DSM

50 και-C βοαω-VAI-AAI3P προς-P *σιμων-N3N-ASM δεξιος-A1A-APF λαμβανω-VB--AAN και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εκειθεν-D και-C καθαριζω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ακρα-N1A-ASF απο-P ο- A--GPN μιασμα-N3M-GPN

51 και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P εις-P αυτος- D--ASF ο- A--DSF τριτος-A1--DSF και-C εικας-N3D-DSF ο- A--GSM δευτερος-A1A-GSM μην-N3--GSM ετος-N3E-GSN πρωτος-A1--GSNS και-C εβδομηκοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN μετα-P αινεσις-N3I-GSF και-C βαιον-N2N-GPN και-C εν-P κινυρα-N1A-DPF και-C εν-P κυμβαλον-N2N-DPN και-C εν-P ναβλα-N1A-DPF και-C εν-P υμνος-N2--DPM και-C εν-P ωδη-N1--DPF οτι-C συντριβω-VDI-API3S εχθρος-A1A-NSM μεγας-A1P-NSM εκ-P *ισραηλ-N---GSM

52 και-C ιστημι-VAI-AAI3S κατα-P ενιαυτος-N2--ASM ο- A--GSN αγω-V1--PAN ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF μετα-P ευφροσυνη-N1--GSF και-C προςοχυροω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--GSN ιερον-N2N-GSN ο- A--ASN παρα-P ο- A--ASF ακρα-N1A-ASF και-C οικεω-V2I-IAI3S εκει-D αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPM παρα-P αυτος- D--GSM

53 και-C οραω-VBI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ο- A--ASM *ιωαννην-N---ASM υιος-N2--ASM αυτος- D--GSM οτι-C ανηρ-N3--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C τιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--ASM ηγεομαι-V2--PMPASM ο- A--GPF δυναμις-N3I-GPF πας-A1S-GPF και-C οικεω-V2I-IAI3S εν-P *γαζαρα-N---DP

← 1 Maccabees 12   1 Maccabees 14 →

Přeložit:
Sdílet: