1 Esdras 9

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Esdras 8  

1 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *εσδρας-N---NSM απο-P ο- A--GSF αυλη-N1--GSF ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN πορευομαι-VCI-API3S εις-P ο- A--ASN παστοφοριον-N2N-ASN *ιωαναν-N---GSM ο- A--GSM *ελιασιβος-N---GSM

2 και-C αυλιζω-VS--APPNSM εκει-D αρτος-N2--GSM ου-D γευω-VAI-AMI3S ουδε-C υδωρ-N3--NSN πινω-VBI-AAI3S πενθεω-V2--PAPNSM υπερ-P ο- A--GPF ανομια-N1A-GPF ο- A--GPF μεγας-A1--GPF ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN

3 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S κηρυγμα-N3M-NSN εν-P ολος-A1--DSF ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF και-C *ιερουσαλημ-N---DSF πας-A3--DPM ο- A--DPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF συναγω-VQ--APN εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF

4 και-C οσος-A1--NPM αν-X μη-D αποανταω-VA--AAS3P εν-P δυο-M η-C τρεις-A3--DPF ημερα-N1A-DPF κατα-P ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN ο- A--GPM προ καταημαι-V5--PMPGPM πρεσβυτερος-N2--GPM ανιεροω-VC--FPI3P ο- A--NPN κτηνος-N3E-NPN αυτος- D--GPM και-C αυτος- D--NSM αλλοτριοω-VC--FPI3S απο-P ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF

5 και-C επι συναγω-VQI-API3P ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM και-C *βενιαμιν-N---GSM εν-P τρεις-A3--DPF ημερα-N1A-DPF εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF ουτος- D--NSM ο- A--NSM μην-N3--NSM ενατος-A1--NSM ο- A--DSF εικας-N3D-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM

6 και-C συν καταιζω-VAI-AAI3P πας-A3--NSN ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN εν-P ο- A--DSF ευρυχωρος-A1B-DSF ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN τρεμω-V1--PAPNPM δια-P ο- A--ASM ενιστημι-VXI-XAPASM χειμων-N3W-ASM

7 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *εσδρας-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM συ- P--NP ανομεω-VAI-AAI2P και-C συνοικιζω-VAI-AAI2P γυνη-N3K-APF αλλογενης-A3H-APF ο- A--GSN προςτιθημι-VE--AAN αμαρτια-N1A-ASF ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

8 και-C νυν-D διδωμι-VO--AAD2P ομολογια-N1A-ASF δοξα-N1S-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP

9 και-C ποιεω-VA--AAD2P ο- A--ASN θελημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C χωριζω-VS--APD2P απο-P ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C απο-P ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF ο- A--GPF αλλογενης-A3H-GPF

10 και-C φωνεω-VAI-AAI3P απας-A3P-NSN ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN και-C ειπον-VBI-AAI3P μεγας-A1--DSF ο- A--DSF φωνη-N1--DSF ουτως-D ως-C ειπον-VX--XAI2S ποιεω-VF--FAI1P

11 αλλα-C ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN πολυς-A1P-NSN και-C ο- A--NSF ωρα-N1A-NSF χειμερινος-A1--NSF και-C ου-D ισχυω-V1--PAI1P ιστημι-VH--AAN αιθριος-A1B-NPM και-C ου-D ευρισκω-VB--AAI1P και-C ο- A--NSN εργον-N2N-NSN εγω- P--DP ου-D ειμι-V9--PAI3S ημερα-N1A-GSF εις-A1A-GSF ουδε-C δυο-M επι-P πολυς-A3C-ASN γαρ-X αμαρτανω-VBI-AAI1P εν-P ουτος- D--DPN

12 ιστημι-VH--AAD3P δε-X ο- A--NPM προηγεομαι-V2--PMPNPM ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM εκ-P ο- A--GPF κατοικια-N1A-GPF εγω- P--GP οσος-A1--NPM εχω-V1--PAI3P γυνη-N3K-APF αλλογενης-A3H-APF παραγιγνομαι-VC--APD3P λαμβανω-VB--AAPNPM χρονος-N2--ASM

13 και-C εκαστος-A1--GSM δε-X τοπος-N2--GSM ο- A--APM πρεσβυτερος-N2--APM και-C ο- A--APM κριτης-N1M-APM εως-C ο- A--GSN λυω-VA--AAN ο- A--ASF οργη-N1--ASF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM απο-P εγω- P--GP ο- A--GSN πραγμα-N3M-GSN ουτος- D--GSN

14 *ιωναθας-N---NSM *αζαηλος-N---GSM και-C *ιεζιας-N1T-NSM *θοκανος-N---GSM επιδεχομαι-VAI-AMI3P κατα-P ουτος- D--APN και-C *μοσολλαμος-N---NSM και-C *λευις-N---NSM και-C *σαββαταιος-N---NSM συνβραβευω-VAI-AAI3P αυτος- D--DPM

15 και-C ποιεω-VAI-AAI3P κατα-P πας-A3--APN ουτος- D--APN ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF

16 και-C επιλεγω-VAI-AMI3S εαυτου- D--DSM *εσδρας-N---NSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ανηρ-N3--APM ηγεομαι-V2--PMPAPM ο- A--GPF πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPF κατα-P ονομα-N3M-ASN πας-A3--APM και-C συν καταιζω-VAI-AAI3P ο- A--DSF νουμηνια-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM δεκατος-A1--GSM εταζω-VA--AAN ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN

17 και-C αγω-VQ--API3S επι-P περας-N3T-ASN ο- A--APN κατα-P ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--APM επι συνεχω-V1--PAPAPM γυνη-N3K-APF αλλογενης-A3H-APF εως-C ο- A--GSF νουμηνια-N1A-GSF ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM μην-N3--GSM

18 και-C ευρισκω-VC--API3P ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM ο- A--NPM επι συναγω-VQ--APPNPM αλλογενης-A3H-APF γυνη-N3K-APF εχω-V1--PAPNPM

19 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ιησους-N---GSM ο- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM και-C ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM *μασηας-N---NSM και-C *ελεαζαρος-N---NSM και-C *ιωριβος-N---NSM και-C *ιωδανος-N---NSM

20 και-C επιβαλλω-VBI-AAI3P ο- A--APF χειρ-N3--APF εκβαλλω-VB--AAN ο- A--APF γυνη-N3K-APF αυτος- D--GPM και-C εις-P εξιλασμος-N2--ASM κριος-N2--APM υπερ-P ο- A--GSF αγνοια-N1A-GSF αυτος- D--GPM

21 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *εμμηρ-N---GSM *ανανιας-N1T-NSM και-C *ζαβδαιος-N---NSM και-C *μανης-N---NSM και-C *σαμαιος-N---NSM και-C *ιιηλ-N---NSM και-C *αζαριας-N1T-NSM

22 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *φαισουρ-N---GSM *ελιωναις-N---NSM *μασσιας-N1T-NSM *ισμαηλος-N---NSM και-C *ναθαναηλος-N---NSM και-C *ωκιδηλος-N---NSM και-C *σαλθας-N---NSM

23 και-C εκ-P ο- A--GPM *λευειτης-N1M-GPM *ιωζαβδος-N---NSM και-C *σεμεις-N---NSM και-C *κωλιος-N---NSM ουτος- D--NSM *καλιτας-N---NSM και-C *παθαιος-N---NSM και-C *ωουδας-N---NSM και-C *ιωανας-N---NSM

24 εκ-P ο- A--GPM ιεροψαλτης-N1M-GPM *ελιασιβος-N---NSM *βακχουρος-N---NSM

25 εκ-P ο- A--GPM θυρωρος-N2--GPM *σαλλουμος-N---NSM και-C *τολβανης-N---NSM

26 εκ-P ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *φορος-N---GSM *ιερμας-N---NSM και-C *ιεζιας-N1T-NSM και-C *μελχιας-N1T-NSM και-C *μιαμινος-N---NSM και-C *ελεαζαρος-N---NSM και-C *ασιβιας-N1T-NSM και-C *βανναιας-N1T-NSM

27 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ηλαμ-N---GSM *ματανιας-N1T-NSM και-C *ζαχαριας-N1T-NSM *ιεζριηλος-N---NSM και-C *ωβαδιος-N---NSM και-C *ιερεμωθ-N---NSM και-C *ηλιας-N1T-NSM

28 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ζαμοθ-N---GSM *ελιαδας-N---NSM *ελιασιμος-N---NSM *οθονιας-N1T-NSM *ιαριμωθ-N---NSM και-C *σαβαθος-N---NSM και-C *ζερδαιας-N1T-NSM

29 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βηβαι-N---GSM *ιωαννης-N---NSM και-C *ανανιας-N1T-NSM και-C *ζαβδος-N---NSM και-C *εμαθις-N---NSM

30 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *μανι-N---GSM *ωλαμος-N---NSM *μαμουχος-N---NSM *ιεδαιος-N---NSM *ιασουβος-N---NSM και-C *ασαηλος-N---NSM και-C *ιερεμωθ-N---NSM

31 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *αδδι-N---GSM *νααθος-N---NSM και-C *μοοσσιας-N1T-NSM *λακκουνος-N---NSM και-C *ναιδος-N---NSM και-C *βεσκασπασμυς-N---NSM και-C *σεσθηλ-N---NSM και-C *βαλνουος-N---NSM και-C *μανασσηας-N---NSM

32 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ανναν-N---GSM *ελιωνας-N---NSM και-C *ασαιας-N1T-NSM και-C *μελχιας-N1T-NSM και-C *σαββαιας-N1T-NSM και-C *σιμων-N---NSM *χοσαμαιος-N---NSM

33 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ασομ-N---GSM *μαλτανναιος-N---NSM και-C *ματταθιας-N1T-NSM και-C *σαβανναιους-N---NSM και-C *ελιφαλατ-N---NSM και-C *μανασσης-N1M-NSM και-C *σεμει-N---NSM

34 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βαανι-N---GSM *ιερεμιας-N1T-NSM *μομδιος-N---NSM *μαηρος-N---NSM *ιουηλ-N---NSM *μαμδαι-N---NSM και-C *πεδιας-N1T-NSM και-C *ανως-N---NSM *καραβασιων-N---NSM και-C *ελιασιβος-N---NSM και-C *μαμνιταναιμος-N---NSM *ελιασις-N---NSM *βαννους-N---NSM *ελιαλις-N---NSM *σομεις-N---NSM *σελεμιας-N1T-NSM *ναθανιας-N1T-NSM και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *εζωρα-N---GSM *σεσσις-N---NSM *εζριλ-N---NSM *αζαηλος-N---NSM *σαματος-N---NSM *ζαμβρις-N---NSM *ιωσηπος-N---NSM

35 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *νοομα-N---GSM *μαζιτιας-N1T-NSM *ζαβαδαιας-N1T-NSM *ηδαις-N---NSM *ιουηλ-N---NSM *βαναιας-N1T-NSM

36 πας-A3--NPM ουτος- D--NPM συνοικιζω-VAI-AAI3P γυνη-N3K-APF αλλογενης-A3H-APF και-C απολυω-VAI-AAI3P αυτος- D--APF συν-P τεκνον-N2N-DPN

37 και-C καταοικεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C εν-P ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF ο- A--DSF νουμηνια-N1A-DSF ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM μην-N3--GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DPF κατοικια-N1A-DPF αυτος- D--GPM

38 και-C συναγω-VQI-API3S πας-A3--NSN ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN ομοθυμαδον-D επι-P ο- A--ASN ευρυχωρος-A1B-ASN ο- A--GSM προς-P ανατολη-N1--APF ο- A--GSM ιερος-A1A-GSM πυλων-N3W-GSM

39 και-C ειπον-VBI-AAI3P *εσδρας-N---DSM ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM και-C αναγνωστης-N1M-DSM κομιζω-VA--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM *μωυσης-N1M-GSM ο- A--ASM παραδιδωμι-VC--APPASM υπο-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM

40 και-C κομιζω-VAI-AAI3S *εσδρας-N---NSM ο- A--NSM αρχιερευς-N3V-NSM ο- A--ASM νομος-N2--ASM πας-A3--DSN ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN απο-P ανθρωπος-N2--GSM εως-C γυνη-N3K-GSF και-C πας-A3--DPM ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM ακουω-VA--AAN ο- A--GSM νομος-N2--GSM νουμηνια-N1A-DSF ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM μην-N3--GSM

41 και-C αναγιγνωσκω-V1I-IAI3S εν-P ο- A--DSN προ-P ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN πυλων-N3W-GSM ευρυχωρος-A1B-DSN απο-P ορθρος-N2--GSM εως-C μεσημβρινος-A1--GSM ενωπιον-P ανηρ-N3--GPM τε-X και-C γυνη-N3K-GPF και-C επιδιδωμι-VAI-AAI3P πας-A3--NSN ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN ο- A--ASM νους-N2C-ASM εις-P ο- A--ASM νομος-N2--ASM

42 και-C ιστημι-VHI-AAI3S *εσδρας-N---NSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C αναγνωστης-N1M-NSM ο- A--GSM νομος-N2--GSM επι-P ο- A--GSN ξυλινος-A1--GSN βημα-N3M-GSN ο- A--GSN κατασκευαζω-VS--APPGSN

43 και-C ιστημι-VAI-AAI3P παρα-P αυτος- D--DSM *ματταθιας-N1T-NSM *σαμμους-N---NSM *ανανιας-N1T-NSM *αζαριας-N1T-NSM *ουριας-N1T-NSM *εζεκιας-N1T-NSM *βααλσαμος-N---NSM εκ-P δεξιος-A1A-GPM

44 και-C εκ-P ευωνυμος-A1B-GPM *φαδαιος-N---NSM *μισαηλ-N---NSM *μελχιας-N1T-NSM *λωθασουβος-N---NSM *ναβαριας-N1T-NSM *ζαχαριας-N1T-NSM

45 και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM *εσδρας-N---NSM ο- A--ASN βιβλιον-N2N-ASN ο- A--GSM νομος-N2--GSM ενωπιον-P ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN προ καταημαι-V1I-IMI3S γαρ-X επιδοξως-D ενωπιον-P πας-A3--GPM

46 και-C εν-P ο- A--DSM λυω-VA--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM πας-A3--NPM ορθος-A1--NPM ιστημι-VAI-AAI3P και-C ευλογεω-VA--AAI3S *εσδρας-N---NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM υψιστος-A1--DSM θεος-N2--DSM σαβαωθ-N παντοκρατωρ-N3 -DSM

47 και-C επιφωνεω-VAI-AAI3S πας-A3--NSN ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN αμην-I και-C αιρω-VA--AAPNPM ανω-D ο- A--APF χειρ-N3--APF προςπιπτω-VB--AAPNPM επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF προςκυνεω-VAI-AAI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

48 *ιησους-N---NSM και-C *αννιουθ-N---NSM και-C *σαραβιας-N1T-NSM *ιαδινος-N---NSM *ιακουβος-N---NSM *σαββαταιος-N---NSM *αυταιας-N1T-NSM *μαιαννας-N---NSM και-C *καλιτας-N---NSM *αζαριας-N1T-NSM και-C *ιωζαβδος-N---NSM *ανανιας-N1T-NSM *φαλιας-N1T-NSM ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM διδασκω-V1I-IAI3P ο- A--ASM νομος-N2--ASM κυριος-N2--GSM και-C προς-P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN αναγιγνωσκω-V1I-IAI3P ο- A--ASM νομος-N2--ASM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM ενφυσιοω-V4--PAPNPM αμα-D ο- A--ASF αναγνωσις-N3I-ASF

49 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ατταρατης-N---NSM *εσδρας-N---DSM ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM και-C αναγνωστης-N1M-DSM και-C ο- A--DPM *λευειτης-N1M-DPM ο- A--DPM διδασκω-V1--PAPDPM ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN επι-P πας-A3--APM

50 ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C πας-A3--NPM κλαιω-V1I-IAI3P εν-P ο- A--DSN ακουω-VA--AAN ο- A--GSM νομος-N2--GSM

51 βαδιζω-VA--AAPNPM ουν-X εσθιω-VB--AAD2P λιπασμα-N3M-APN και-C πινω-VB--AAD2P γλυκασμα-N3M-APN και-C αποστελλω-VA--AAD2P αποστολη-N1--APF ο- A--DPM μη-D εχω-V1--PAPDPM

52 αγιος-A1A-NSF γαρ-X ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C μη-D λυπεω-V2--PMD2P ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM δοξαζω-VF--FAI3S συ- P--AP

53 και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM κελευω-V1I-IAI3P ο- A--DSM δημος-N2--DSM πας-A3--DSM λεγω-V1--PAPNPM ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF αγιος-A1A-NSF μη-D λυπεω-V2--PMD2P

54 και-C οιχομαι-V1I-IMI3P πας-A3--NPM εσθιω-VB--AAN και-C πινω-VB--AAN και-C ευφραινω-V1--PMN και-C διδωμι-VO--AAN αποστολη-N1--APF ο- A--DPM μη-D εχω-V1--PAPDPM και-C ευφραινω-VC--APN μεγαλως-D

55 οτι-C και-D ενφυσιοω-VCI-API3P εν-P ο- A--DPN ρημα-N3M-DPN ος- --DPN διδασκω-VQI-API3P και-C επι συναγω-VQ--API3P

← 1 Esdras 8  

Přeložit:
Sdílet: