1 Esdras 8

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Esdras 7   1 Esdras 9 →

1 και-C μεταγενης-A3H-NSMC ουτος- D--GPN βασιλευω-V1--PAPGSM *αρταξερξης-N1M-GSM ο- A--GSM *περσης-N1M-GPM βασιλευς-N3V-GSM προςβαινω-VZI-AAI3S *εσδρας-N---NSM *σαραια-N---GSM ο- A--GSM *εζεριας-N1T-GSM ο- A--GSM *χελκειας-N1T-GSM ο- A--GSM *σαλημος-N---GSM

2 ο- A--GSM *σαδδουκος-N---GSM ο- A--GSM *αχιτωβ-N---GSM ο- A--GSM *αμαριας-N1T-GSM ο- A--GSM *οζειας-N1T-GSM ο- A--GSM *βοκκα-N---GSM ο- A--GSM *αβισουε-N---GSM ο- A--GSM *φινεες-N---GSM ο- A--GSM *ελεαζαρ-N---GSM ο- A--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM ιερευς-N3V-GSM

3 ουτος- D--NSM *εσδρας-N---NSM αναβαινω-VZI-AAI3S εκ-P *βαβυλων-N3W-GSF ως-C γραμματευς-N3V-NSM ευφυης-A3H-NSM ειμι-V9--PAPNSM εν-P ο- A--DSM *μωυσης-N1M-GSM νομος-N2--DSM ο- A--DSM εκδιδωμι-VM--XMPDSM υπο-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

4 και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM δοξα-N1S-ASF ευρισκω-VB--AAPGSM χαρις-N3--ASF εναντιον-P αυτος- D--GSM επι-P πας-A3--APN ο- A--APN αξιωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM

5 και-C συν αναβαινω-VZI-AAI3P εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM και-C *λευειτης-N1M-GPM και-C ιεροψαλτης-N1M-GPM και-C θυρωρος-N2--GPM και-C ιεροδουλος-N2--GPM εις-P *ιερουσολημ-N---ASF ετος-N3E-GSN εβδομος-A1--GSN βασιλευω-V1--PAPGSM *αρταξερξης-N1M-GSM εν-P ο- A--DSM πεμπτος-A1--DSM μην-N3--DSM ουτος- D--NSM ενιαυτος-N2--NSM εβδομος-A1--NSM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM

6 εκερχομαι-VB--AAPNPM γαρ-X εκ-P *βαβυλων-N3W-GSF ο- A--DSF νουμηνια-N1A-DSF ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM μην-N3--GSM εν-P ο- A--DSF νουμηνια-N1A-DSF ο- A--GSM πεμπτος-A1--GSM μην-N3--GSM παραγιγνομαι-VBI-AMI3P εις-P *ιερουσολημ-N---ASF κατα-P ο- A--ASF διδωμι-VC--APPASF αυτος- D--DPM ευοδια-N1A-ASF παρα-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM επι-P αυτος- D--DSN

7 ο- A--NSM γαρ-X *εσδρας-N---NSM πολυς-A1--ASF επιστημη-N1--ASF περιεχω-V1I-IAI3S εις-P ο- A--ASN μηδεις-A3P-ASN παραλειπω-VB--AAN ο- A--GPN εκ-P ο- A--GSM νομος-N2--GSM κυριος-N2--GSM και-C εκ-P ο- A--GPF εντολη-N1--GPF διδασκω-VA--AAN ο- A--ASM πας-A3--ASM *ισραηλ-N---ASM πας-A3--APN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN

8 προςπιπτω-VB--AAPGSN δε-X ο- A--GSN γραφω-VD--APPGSN προσταγμα-N3M-GSN παρα-P *αρταξερξης-N1M-GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM προς-P *εσδρας-N---ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C αναγνωστης-N1M-GSM ο- A--GSM νομος-N2--GSM κυριος-N2--GSM ος- --GSM ειμι-V9--PAI3S αντιγραφον-N2N-NSN ο- A--NSN υποκειμαι-V5--PMPNSN

9 βασιλευς-N3V-NSM *αρταξερξης-N---NSM *εσδρας-N---DSM ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM και-C αναγνωστης-N1M-DSM ο- A--GSM νομος-N2--GSM κυριος-N2--GSM χαιρω-V1--PAN

10 και-C ο- A--APN φιλανθρωπος-A1B-APN εγω- P--NS κρινω-VA--AAPNSM προςτασσω-VAI-AAI1S ο- A--APM βουλομαι-V1--PMPAPM εκ-P ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αιρετιζω-V1--PAPAPM και-C ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM και-C ο- A--GPM *λευειτης-N1M-GPM και-C ο- A--GPM δε-X εν-P ο- A--DSF ημετερος-A1A-DSF βασιλεια-N1A-DSF συνπορευομαι-V1--PMN συ- P--DS εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF

11 οσος-A1--NPM ουν-X ενθυμοω-V4--PMI3P συν εκορμαω-V3--PAD3P καθαπερ-D δοκεω-VK--XMI3S εγω- P--DS τε-X και-D ο- A--DPM επτα-M φιλος-A1--DPM συμβουλευτης-N1M-DPM

12 οπως-C επισκεπτομαι-VA--AMS3P ο- A--APN κατα-P ο- A--ASF *ιουδαια-N1A-ASF και-C *ιερουσαλημ-N---ASF ακολουθως-D ος- --DSM εχω-V1--PAI3S εν-P ο- A--DSM νομος-N2--DSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

13 και-C αποφερω-VB--AAN δωρον-N2N-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ος- --APN ευχομαι-VAI-AMI1S εγω- P--NS τε-X και-C ο- A--NPM φιλος-A1--NPM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C πας-A3--NSN χρυσιον-N2N-NSN και-C αργυριον-N2N-NSN ος- --NSN εαν-D ευρισκω-VC--APS3S εν-P ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF ο- A--GSF *βαβυλωνια-N1A-GSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF συν-P ο- A--DSN δωρεομαι-VM--XMPDSN υπο-P ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN εις-P ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αυτος- D--GPM ο- A--ASN εν-P *ιερουσαλημ-N---ASF

14 συναγω-VQ--APN ο- A--ASN τε-X χρυσιον-N2N-ASN και-C αργυριον-N2N-ASN εις-P ταυρος-N2--APM και-C κριος-N2--APM και-C αρνος-N3--APM και-C ο- A--APN ουτος- D--DPN ακολουθος-A1B-APN

15 ωστε-C προςφερω-VB--AAN θυσια-N1A-APF επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αυτος- D--GPM ο- A--ASN εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

16 και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN αν-X βουλομαι-V1--PMS2S μετα-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GS ποιεω-VA--AAN χρυσιον-N2N-DSN και-C αργυριον-N2N-DSN επιτελεω-V2--PAD2S κατα-P ο- A--ASN θελημα-N3M-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS

17 και-C ο- A--APN ιερος-A1A-APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM ο- A--APN διδωμι-V8--PMPAPN συ- P--DS εις-P ο- A--ASF χρεια-N1A-ASF ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS ο- A--GSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

18 και-C ο- A--APN λοιπος-A1--APN οσος-A1--APN αν-X υποπιπτω-V1--PMS2S συ- P--DS εις-P ο- A--ASF χρεια-N1A-ASF ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS διδωμι-VF--FAI2S εκ-P ο- A--GSN βασιλικος-A1--GSN γαζοφυλακιον-N2N-GSN

19 καιεγω-C+ PNS δε-X *αρταξερξης-N1M-NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προςτασσω-VAI-AAI1S ο- A--DPM γαζοφυλαξ-N3K-DPM *συρια-N1A-GSF και-C *φοινικη-N1--GSF ινα-C οσος-A1--APN αν-X αποστελλω-VA--AAS3S *εσδρας-N---NSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C αναγνωστης-N1M-NSM ο- A--GSM νομος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM υψιστος-A1--GSM επιμελως-D διδωμι-V8--PAI3S αυτος- D--DSM εως-C αργυριον-N2N-GSN ταλαντον-N2--GPN εκατον-M

20 ομοιως-D δε-X και-D εως-C πυρος-N2--GSM κορος-N2--GPM εκατον-M και-C οινος-N2--GSM μετρητης-N1M-GPM εκατον-M και-C αλς-N3--ASM εκ-P πληθος-N3E-GSN

21 πας-A3--APN ο- A--APN κατα-P ο- A--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM νομος-N2--ASM επιτελεω-VS--APD3S επιμελως-D ο- A--DSM θεος-N2--DSM ο- A--DSM υψιστος-A1--DSM ενεκα-P ο- A--GSN μη-D γιγνομαι-VB--AMN οργη-N1--ASF εις-P ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ο- A--GPM υιος-N2--GPM

22 και-C συ- P--DP δε-X λεγω-V1--PMI3S οπως-C πας-A3--DPM ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM και-C ο- A--DPM *λευειτης-N1M-DPM και-C ιεροψαλτης-N1M-DPM και-C θυρωρος-N2--DPM και-C ιεροδουλος-N2--DPM και-C πραγματικος-A1--DPM ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN ουτος- D--GSN μηδεις-A1A-NSF φορολογια-N1A-NSF μηδε-C αλλος- D--NSF επιβολη-N1--NSF γιγνομαι-V1--PMS3S και-C εξουσια-N1A-ASF μηδεις-A3--ASM εχω-V1--PAN επιβαλλω-VB--AAN τις- I--ASN ουτος- D--DPM

23 και-C συ- P--NS *εσδρας-N---VSM κατα-P ο- A--ASF σοφια-N1A-ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM αναδεικνυω-VA--AAD2S κριτης-N1M-APM και-C δικαστης-N1M-APM οπως-C δικαζω-V1--PAS3P εν-P ολος-A1--DSF *συρια-N1A-DSF και-C *φοινικη-N1--DSF πας-A3--APM ο- A--APM επισταμαι-V6--PMPAPM ο- A--ASM νομος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C ο- A--APM μη-D επισταμαι-V6--PMPAPM δε-X διδασκω-VF--FAI2S

24 και-C πας-A3--NPM οσος-A1--NPM εαν-C παραβαινω-V1--PAS3P ο- A--ASM νομος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C ο- A--ASM βασιλικος-A1--ASM επιμελως-D κολαζω-VS--FPI3P εαν-C τε-X και-C θανατος-N2--DSM εαν-C τε-X και-C τιμωρια-N1A-DSF η-C αργυρικος-A1--DSF ζημια-N1A-DSF η-C απαγωγη-N1--DSF

25 ευλογητος-A1--NSM μονος-A1--NSM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM διδωμι-VO--AAPNSM ουτος- D--APN εις-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM δοξαζω-VA--AAN ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM ο- A--ASM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

26 και-C εγω- P--AS τιμαω-VAI-AAI3S εναντι-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ο- A--GPM συνβουλευω-V1--PAPGPM και-C πας-A3--GPM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM και-C μεγισταν-N3--GPM αυτος- D--GSM

27 και-C εγω- P--NS ευθαρσης-A3H-NSM γιγνομαι-VBI-AMI1S κατα-P ο- A--ASF αντιληψις-N3I-ASF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GS και-C συναγω-VBI-AAI1S εκ-P ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ανηρ-N3--APM ωστε-C συν αναβαινω-VZ--AAN εγω- P--DS

28 και-C ουτος- D--NPM ο- A--NPM προηγεομαι-V2--PMPNPM κατα-P ο- A--APF πατρια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF μεριδαρχια-N1A-APF ο- A--NPM αναβαινω-VB--AAPNPM μετα-P εγω- P--GS εκ-P *βαβυλων-N3W-GSF εν-P ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF *αρταξερξης-N1M-GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

29 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *φινεες-N---GSM *γαρσομος-N---NSM εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ιεταμαρος-N---GSM *γαμηλος-N---NSM εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *δαυιδ-N---GSM *αττους-N---NSM ο- A--NSM *σεχενιου-N---GSM

30 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *φορος-N---GSM *ζαχαριας-N1T-NSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM απο-P γραφη-N1--GSF ανηρ-N3--NPM εκατον-M πεντηκοντα-M

31 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *φααθμωαβ-N---GSM *ελιαωνιας-N1T-NSM *ζαραιας-N1T-GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM διακοσιοι-A1A-NPM

32 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ζαθοης-N---GSM *σεχενιας-N1T-NSM *ιεζηλος-N---GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM τριακοσιοι-A1A-NPM εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *αδιν-N---GSM *βην-ιωναθαν-N---NSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM διακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M

33 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ηλαμ-N---GSM *ιεσιας-N1T-NSM *γοθολιας-N1T-GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM εβδομηκοντα-M

34 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *σαφατιας-N1T-GSM *ζαραιας-N1T-NSM *μειχαηλος-N---GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM εβδομηκοντα-M

35 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ιωαβ-N---GSM *αβαδιας-N1T-NSM *ιεζηλος-N---GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM διακοσιοι-A1A-NPM δεκα-M δυο-M

36 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βανι-N---GSM *ασσαλιμωθ-N---NSM *ιωσαφιας-N1T-GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM εκατον-M εξηκοντα-M

37 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βαβι-N---GSM *ζαχαριας-N1T-NSM *βηβαι-N---GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM εικοσι-M οκτω-M

38 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ασγαθ-N---GSM *ιωανης-N---NSM *ακαταν-N---GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM εκατον-M δεκα-M

39 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *αδωνικαμ-N---GSM ο- A--NPM εσχατος-A1--NPM και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN αυτος- D--GPM *ελιφαλατος-N---NSM *ιεουηλ-N---NSM και-C *σαμαιας-N1T-NSM και-C μετα-P αυτος- D--GPM ανηρ-N3--NPM εβδομηκοντα-M

40 εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βαγο-N---GSM *ουθι-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ισταλκουρος-N---GSM και-C μετα-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--NPM εβδομηκοντα-M

41 και-C συναγω-VBI-AAI1S αυτος- D--APM επι-P ο- A--ASM λεγω-V1--PPPASM *θερα-N---AS ποταμος-N2--ASM και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI1P αυτοθι-D ημερα-N1A-APF τρεις-M και-C καταμανθανω-VBI-AAI1S αυτος- D--APM

42 και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM και-C εκ-P ο- A--GPM *λευειτης-N1M-GPM ου-D ευρισκω-VB--AAPNSM εκει-D

43 αποστελλω-VAI-AAI1S προς-P *ελεαζαρος-N2--ASM και-C *ιδουηλος-N2--ASM και-C *μαασμαν-N---ASM και-C *ελναθαν-N---ASM και-C *σαμαιας-N1T-ASM και-C *ιωριβος-N2--ASM *ναθαν-N---ASM *ενναταν-N---ASM *ζαχαριας-N1T-ASM και-C *μεσολαβων-N---ASM ο- A--APM ηγεομαι-V2--PMPAPM και-C επιστημων-A3N-APM

44 και-C ειπον-VAI-AAI1S αυτος- D--DPM ερχομαι-VB--AAN προς-P *αδδαιον-N---ASM ο- A--ASM ηγεομαι-V2--PMPASM ο- A--ASM εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ο- A--GSN γαζοφυλακιον-N2N-GSN

45 εντελλω-VA--AMPNSM αυτος- D--DPM διαλεγομαι-VD--APN *αδδαιω-N---DSM και-C ο- A--DPM αδελφος-N2--DPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--DPM εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM γαζοφυλαξ-N3K-DPM αποστελλω-VA--AAN εγω- P--DP ο- A--APM ιερατευω-VF--FAPAPM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP

46 και-C αγω-VBI-AAI1S εγω- P--DP κατα-P ο- A--ASF κραταιος-A1A-ASF χειρ-N3--ASF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP ανηρ-N3--APM επιστημων-A3N-APM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *μοολι-N---GSM ο- A--GSM *λευι-N---GSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM *ασεβηβιας-N---ASM και-C ο- A--APM υιος-N2--APM και-C ο- A--APM αδελφος-N2--APM δεκα-M οκτω-M

47 και-C *ασεβειας-N---ASM και-C *αννουνος-N---ASM και-C *ωσαιας-N1T-ASM αδελφος-N2--ASM εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *χανουναιος-N2--GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GPM ανηρ-N3--NPM εικοσι-M

48 και-C εκ-P ο- A--GPM ιεροδουλος-N2--GPM ος- --GPM διδωμι-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM εις-P ο- A--ASF εργασια-N1A-ASF ο- A--GPM *λευειτης-N1M-GPM ιεροδουλος-N2--NPM διακοσιοι-A1A-NPM εικοσι-M πας-A3--GPM σημαινω-VAI-API3S ο- A--NSF ονοματογραφια-N1A-NSF

49 και-C ευχομαι-VA--AMI1S εκει-D νηστεια-N1A-ASF ο- A--DPM νεανισκος-N2--DPM εναντι-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP

50 ζητεω-VA--AAN παρα-P αυτος- D--GSM ευοδια-N1A-ASF εγω- P--DP τε-X και-C ο- A--DPN συνειμι-V9--PAPDPN εγω- P--DP τεκνον-N2N-DPN εγω- P--GP και-C κτηνος-N3E-DPN

51 εντρεπω-VDI-API1S γαρ-X αιτεω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM πεζος-A1--APM τε-X και-C ιππευς-N3V-APM και-C προπομπη-N1--ASF ενεκεν-P ασφαλεια-N1A-GSF ο- A--GSF προς-P ο- A--APM εναντιοομαι-V4--PMPAPM εγω- P--DP

52 ειπον-VAI-AAI1P γαρ-X ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM οτι-C ισχυς-N3U-NSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP ειμι-VF--FMI3S μετα-P ο- A--GPM επιζητεω-V2--PAPGPM αυτος- D--ASM εις-P πας-A1S-ASF επανορθωσις-N3I-ASF

53 και-C παλιν-D δεω-VCI-API1P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP κατα-P ουτος- D--APN και-C ευιλατος-A1B-GSM τυγχανω-VBI-AAI1P

54 και-C χωριζω-VAI-AAI1S ο- A--GPM φυλαρχος-N2--GPM ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM ανηρ-N3--APM δεκα-M δυο-M και-C *σερεβιας-N1T-ASM και-C *ασαβιας-N1T-ASM και-C μετα-P αυτος- D--GPM εκ-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GPM ανηρ-N3--APM δεκα-M

55 και-C ιστημι-VAI-AAI1S αυτος- D--DPM ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ο- A--APN ιερος-A1A-APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP ος- --APN αυτος- D--NSM δωρεομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C ο- A--NPM συμβουλος-N2--NPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NPM μεγισταν-N3--NPM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM

56 και-C ιστημι-VA--AAPNSM παραδιδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--DPM αργυριον-N2N-GSN ταλαντον-N2N-APN εξακοσιοι-A1A-APN πεντηκοντα-M και-C σκευος-N3E-APN αργυρους-A1C-APN ταλαντον-N2--GPN εκατον-M και-C χρυσιον-N2N-GSN ταλαντον-N2N-APN εκατον-M και-C χρυσωμα-N3M-APN εικοσι-M και-C σκευος-N3E-APN χαλκους-A1C-APN απο-P χρηστος-A1--GSM χαλκους-A1C-GSM στιλβω-V1--PAPAPN χρυσοειδης-A3H-APN σκευος-N3E-APN δωδεκα-M

57 και-C ειπον-VAI-AAI1S αυτος- D--DPM και-C συ- P--NP αγιος-A1A-NPM ειμι-V9--PAI2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NPN σκευος-N3E-NPN αγιος-A1A-NPN και-C ο- A--NSN αργυριον-N2N-NSN και-C ο- A--NSN χρυσιον-N2N-NSN ευχη-N1--NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP

58 αγρυπνεω-V2--PAD2P και-C φυλασσω-V1--PAD2P εως-C ο- A--GSN παραδιδωμι-VO--AAN αυτος- D--APN συ- P--AP ο- A--DPM φυλαρχος-N2--DPM ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM και-C ο- A--GPM *λευειτης-N1M-GPM και-C ο- A--DPM ηγεομαι-V2--PMPDPM ο- A--GPF πατρια-N1A-GPF ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF εν-P ο- A--DPN παστοφοριον-N2N-DPN ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP

59 και-C ο- A--NPM παραλαμβανω-VB--AAPNPM ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--APN εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ειςφερω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

60 και-C αναζευγνυω-VA--AAPNPM απο-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM *θερα-N---GS ο- A--DSF δωδεκατος-A1--DSF ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM μην-N3--GSM ειςερχομαι-VBI-AAI1P εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF κατα-P ο- A--ASF κραταιος-A1A-ASF χειρ-N3--ASF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP ο- A--ASF επι-P εγω- P--DP και-C ρυομαι-VAI-AMI3S εγω- P--AP επι-P ο- A--GSF εισοδος-N2--GSF απο-P πας-A3--GSM εχθρος-A1A-GSM και-C ερχομαι-VBI-AAI1P εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF

61 και-C γιγνομαι-VB--AMPGSF αυτοθι-D ημερα-N1A-GSF τριτος-A1--GSF ιστημι-VC--APPNSN ο- A--NSN αργυριον-N2N-NSN και-C ο- A--NSN χρυσιον-N2N-NSN παραδιδωμι-VCI-API3S εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP *μαρμωθι-N---DSM *ουριας-N---GSM ιερευς-N3V-DSM

62 και-C μετα-P αυτος- D--GSM *ελεαζαρ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *φινεες-N---GSM και-C ειμι-V9--IAI3P μετα-P αυτος- D--GPM *ιωσαβδος-N---NSM *ιησους-N---GSM και-C *μωεθ-N---NSM *σαβαννος-N---GSM ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM προς-P αριθμος-N2--ASM και-C ολκη-N1--ASF απας-A3--NPN και-C γραφω-VDI-API3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF ολκη-N1--NSF αυτος- D--GPN αυτος- D--DSF ο- A--DSF ωρα-N1A-DSF

63 ο- A--NPM δε-X παραγιγνομαι-VB--AMPNPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF προςφερω-VAI-AAI3P θυσια-N1A-APF ο- A--DSM θεος-N2--DSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM κυριος-N2--DSM ταυρος-N2--APM δωδεκα-M υπερ-P πας-A3--GSM *ισραηλ-N---GSM κριος-N2--APM ενενηκοντα-M εξ-M αρνος-N3--APM εβδομηκοντα-M δυο-M τραγος-N2--APM υπερ-P σωτηριον-N2N-GSN δεκα-M δυο-M απας-A3--APN θυσια-N1A-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

64 και-C αποδιδωμι-VAI-AAI3P ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--DPM βασιλικος-A1--DPM οικονομος-N2--DPM και-C ο- A--DPM επαρχος-N2--DPM *κοιλη-N1--GSF *συρια-N1A-GSF και-C *φοινικη-N1--GSF και-C δοξαζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN και-C ο- A--ASN ιερος-A1A-ASM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

65 και-C ουτος- D--GPN τελεω-VS--APPGPN προςερχομαι-VBI-AAI3P εγω- P--DS ο- A--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM λεγω-V1--PAPNPM

66 ου-D χωριζω-VAI-AAI3P ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM και-C ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM ο- A--APN αλλογενης-A3H-APN εθνος-N3E-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--APF ακαθαρσια-N1A-APF αυτος- D--GPM *χαναναιος-N2--GPM και-C *χετταιος-N2--GPM και-C *φερεζαιος-N2--GPM και-C *ιεβουσαιος-N2--GPM και-C *μωαβειτης-N1M-GPM και-C *αιγυπτιος-N2--GPM και-C *ιδουμαιος-N2--GPM

67 συνοικεω-VAI-AAI3P γαρ-X μετα-P ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF αυτος- D--GPM και-C αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GPM και-C επιμιγνυμι-VDI-API3S ο- A--NSN σπερμα-N3M-NSN ο- A--NSN αγιος-A1A-NSN εις-P ο- A--APN αλλογενης-A3H-APN εθνος-N3E-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C μεταεχω-V1I-IAI3P ο- A--NPM προηγεομαι-V2--PMPNPM και-C ο- A--NPM μεγισταν-N3--NPM ο- A--GSF ανομια-N1A-GSF ουτος- D--GSF απο-P ο- A--GSF αρχη-N1--GSF ο- A--GSN πραγμα-N3M-GSN

68 και-C αμα-D ο- A--DSN ακουω-VA--AAN εγω- P--AS ουτος- D--APN διαρηγνυμι-VAI-AAI1S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN και-C ο- A--ASF ιερος-A1A-ASF εσθης-N3T-ASF και-C κατατιλλω-VAI-AAI3S ο- A--GSN τριχωμα-N3M-GSN ο- A--GSF κεφαλη-N1--GSF και-C ο- A--GSM πωγων-N3W-GSM και-C καταιζω-VAI-AAI1S συννους-N2C-NSM και-C περιλυπος-A1B-NSM

69 και-C επι συναγω-VQI-API3P προς-P εγω- P--AS οσος-A1--NPM ποτε-D επικινεω-V2I-IMI3P ο- A--DSN ρημα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM εγω- P--GS πενθεω-V2--PAPGSM επι-P ο- A--DSF ανομια-N1A-DSF και-C καταημαι-V1I-IMI1S περιλυπος-A1B-NSM εως-C ο- A--GSF δειλινος-A1--GSF θυσια-N1A-GSF

70 και-C εκεγειρω-VC--APPNSM εκ-P ο- A--GSF νηστεια-N1A-GSF διαρηγνυμι-VMI-XMPAPN εχω-V1--PAPNSM ο- A--APN ιματιον-N2N-APN και-C ο- A--ASF ιερος-A1A-ASF εσθης-N3T-ASF καμπτω-VA--AAPNSM ο- A--APN γονυ-N3--APN και-C εκτεινω-VA--AAPNSM ο- A--APF χειρ-N3--APF προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM λεγω-V1I-IAI1S

71 κυριος-N2--VSM αισχυνω-VM--XMI1S εντρεπω-VP--XMI1S κατα-P προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS

72 ο- A--NPF γαρ-X αμαρτια-N1A-NPF εγω- P--GP πλεοναζω-VAI-AAI3P υπερ-P ο- A--APF κεφαλη-N1--APF εγω- P--GP ο- A--NPF δε-X αγνοια-N1A-NPF εγω- P--GP υπερφερω-VAI-AAI3P εως-C ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM

73 απο-P ο- A--GPM χρονος-N2--GPM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP και-C ειμι-V9--PAI1P εν-P μεγας-A1--DSF αμαρτια-N1A-DSF εως-C ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

74 και-C δια-P ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GP και-C ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP παραδιδωμι-VCI-API1P συν-P ο- A--DPM αδελφος-N2--DPM εγω- P--GP και-C συν-P ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM εγω- P--GP και-C συν-P ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM εγω- P--GP ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM ο- A--GSF γη-N1--GSF εις-P ρομφαια-N1A-ASF και-C αιχμαλωσια-N1A-ASF και-C προνομη-N1--ASF μετα-P αισχυνη-N1--GSF μεχρι-P ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF

75 και-C νυν-D κατα-P ποσος-A1--NSN τις- I--NSN γιγνομαι-VCI-API3S εγω- P--DP ελεος-N3E-NSN παρα-P συ- P--GS κυριος-N2--VSM καταλειπω-VV--APN εγω- P--DP ριζα-N1S-ASF και-C ονομα-N3M-ASN εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ο- A--GSN αγιασμα-N3M-GSN συ- P--GS

76 και-C ο- A--GSN ανακαλυπτω-VA--AAN φωστηρ-N3H-ASM εγω- P--GP εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP διδωμι-VO--AAN εγω- P--DP τροφη-N1--ASF εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM ο- A--GSF δουλεια-N1A-GSF εγω- P--GP

77 και-C εν-P ο- A--DSN δουλευω-V1--PAN εγω- P--AP ου-D εν καταλειπω-VVI-API1P υπο-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP αλλα-C ποιεω-VAI-AAI3S εγω- P--AP εν-P χαρις-N3T-DSF ενωπιον-P ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM *περσης-N1M-GPM

78 διδωμι-VO--AAN εγω- P--DP τροφη-N1--ASF και-C δοξαζω-VA--AAN ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εγω- P--GP και-C εγειρω-VA--AAN ο- A--ASF ερημος-N2--ASF *σιων-N---GS διδωμι-VO--AAN εγω- P--DP στερεωμα-N3M-ASN εν-P ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF και-C *ιερουσαλημ-N---DSF

79 και-C νυν-D τις- I--ASN ειπον-VF2-FAI1P κυριος-N2--VSM εχω-V1--PAPNPM ουτος- D--APN παραβαινω-VZI-AAI1P γαρ-X ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN συ- P--GS ος- --APN διδωμι-VAI-AAI2S εν-P χειρ-N3--DSF ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM λεγω-V1--PAPNSM οτι-C

80 ο- A--NSF γη-N1--NSF εις-P ος- --ASF ειςερχομαι-V1--PMI2P κληρονομεω-VA--AAN ειμι-V9--PAI3S γη-N1--NSF μολυνω-VT--XMPNSF μολυσμος-N2--DSM ο- A--GPM αλλογενης-A3H-GPM ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--GSF ακαθαρσια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ενπιμπλημι-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF

81 και-C νυν-D ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF συ- P--GP μη-D συνοικιζω-VA--AAS2P ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GPM μη-D λαμβανω-VB--AAS2P ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GP

82 και-C ου-D ζητεω-VF--FAI2P ειρηνευω-VA--AAN ο- A--APN προς-P αυτος- D--APM ο- A--ASM απας-A3--ASM χρονος-N2--ASM ινα-C ισχυω-VA--AAPNPM εσθιω-VB--AAS2P ο- A--APN αγαθος-A1--APN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C κατακληρονομεω-VA--AAS2P ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GP εως-C αιων-N3W-GSM

83 και-C ο- A--NPN συνβαινω-V1--PAPNPN πας-A3--NPN εγω- P--DP γιγνομαι-V1--PMI3S δια-P ο- A--APN εργον-N2N-APN εγω- P--GP ο- A--APN πονηρος-A1A-APN και-C ο- A--APF μεγας-A1--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GP

84 συ- P--NS γαρ-X κυριος-N2--VSM κουφιζω-VAI-AAI2S ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GP και-C διδωμι-VAI-AAI2S εγω- P--DP τοιουτος-A1--ASF ριζα-N1S-ASF παλιν-D ανακαμπτω-VAI-AAI1P παραβαινω-VB--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM συ- P--GS εις-P ο- A--ASN επιμιγνυμι-VD--APN ο- A--DSF ακαθαρσια-N1A-DSF ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF

85 ου-D οργιζω-VSI-API2S εγω- P--DP αποολλυω-VA--AAN εγω- P--AP εως-C ο- A--GSN μη-D καταλειπω-VB--AAN ριζα-N1S-ASF και-C σπερμα-N3M-ASN και-C ονομα-N3M-ASN εγω- P--GP

86 κυριος-N2--VSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM αληθινος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S καταλειπω-VVI-API1P γαρ-X ριζα-N1S-NSF εν-P ο- A--DSF σημερον-D

87 ιδου-I νυν-D ειμι-V9--PAI1P ενωπιον-P συ- P--GS εν-P ο- A--DPF ανομια-N1A-DPF εγω- P--GP ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3S ιστημι-VH--AAN ετι-D εμπροσθεν-P συ- P--GS επι-P ουτος- D--DPN

88 και-C οτε-D προςευχομαι-V1--PMPNSM *εσδρας-N---NSM αντιομολογεω-V2I-IMI3S κλαιω-V1--PAPNSM χαμαιπετης-A3H-NSM εμπροσθεν-P ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN επι συναγω-VQI-API3P προς-P αυτος- D--ASM απο-P *ιερουσαλημ-N---GSF οχλος-N2--NSM πολυς-A1P-NSM σφοδρα-D ανηρ-N3--NPM και-C γυνη-N3K-NPF και-C νεανιας-N1T-NPM κλαυθμος-N2--NSM γαρ-X ειμι-V9--IAI3S μεγας-A1P-NSM εν-P ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN

89 και-C φωνεω-VA--AAPNSM *ιεχονιας-N1T-NSM *ιεηλος-N---GSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ειπον-VBI-AAI3S *εσδρας-N---DSM εγω- P--NP αμαρτανω-VBI-AAI1P εις-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C συνοικιζω-VAI-AAI1P γυνη-N3K-APF αλλογενης-A3H-APF εκ-P ο- A--GPM εθνος-N3E-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C νυν-D ειμι-V9--PAI3S ελπις-N3D-NSF ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

90 εν-P ουτος- D--DSN γιγνομαι-VB--AMD3S εγω- P--DP ορκωμοσια-N1A-NSF προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εκβαλλω-VB--AAN πας-A1S-APF ο- A--APF γυνη-N3K-APF εγω- P--GP ο- A--APF εκ-P ο- A--GPM αλλογενης-A3H-GPM συν-P ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN αυτος- D--GPM ως-C κρινω-VCI-API3S συ- P--DS και-C οσος-A1--NPM πειθαρχεω-V2--PAI3P ο- A--DSM νομος-N2--DSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

91 αναιστημι-VH--AAPNSM επιτελεω-V2--PAD2S προς-P συ- P--AS γαρ-X ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN και-C εγω- P--NP μετα-P συ- P--GS ισχυς-N3--ASF ποιεω-V2--PAN

92 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *εσδρας-N---NSM ορκιζω-VAI-AAI3S ο- A--APM φυλαρχος-N2--APM ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM και-C *λευειτης-N1M-GPM πας-A3--GSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ποιεω-VA--AAN κατα-P ουτος- D--APN και-C ομνυμι-VAI-AAI3P

← 1 Esdras 7   1 Esdras 9 →

Přeložit:
Sdílet: