1 Esdras 7

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Esdras 6   1 Esdras 8 →

1 τοτε-D *σισιννης-N1M-NSM ο- A--NSM επαρχος-N2--NSM *κοιλη-N1--GSF *συρια-N1A-GSF και-C *φοινικη-N1--GSF και-C *σαθραβουζανης-N1M-NSM και-C ο- A--NPM συνεταιρος-N2--NPM καταακολουθεω-VA--AAPNPM ο- A--DPM υπο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *δαρειος-N2--GSM προςτασσω-VD--APPDPM

2 επιστατεω-V2I-IAI3P ο- A--GPN ιερος-A1A-GPN εργον-N2N-GPN επιμελως-D συνεργεω-V2--PAPNPM ο- A--DPM πρεσβυτερος-N2--DPM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM και-C ιεροστατης-N1M-DPM

3 και-C ευοδος-A1B-NPN γιγνομαι-V1I-IMI3S ο- A--NPN ιερος-A1A-NPN εργον-N2N-NPN προφητευω-V1--PAPGPM *αγγαιος-N2--GSM και-C *ζαχαριας-N1T-GSM ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM

4 και-C συντελεω-VAI-AAI3P ουτος- D--NPN δια-P προσταγμα-N3M-GSN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM

5 και-C μετα-P ο- A--GSF γνωμη-N1--GSF *κυρος-N2--GSM και-C *δαρειος-N2--GSM και-C *αρταξερξης-N1M-GSM βασιλευς-N3V-GSM *περσης-N---GPM συντελεω-VSI-API3S ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--NSM αγιος-A1A-NSM εως-C τριτος-A1--GSF και-C εικας-N3D-GSF μην-N3--GSM *αδαρ-N---GS ο- A--GSN εκτος-A1--GSN ετος-N3E-GSN βασιλευς-N3V-GSM *δαρειος-N2--GSM

6 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM λοιπος-A1--NPM ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF ο- A--NPM προςτιθημι-VC--APPNPM ακολουθως-D ο- A--DPM εν-P ο- A--DSF *μωυσης-N1M-GSM βιβλος-N2--DSF

7 και-C προςφερω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASM εγκαινισμος-N2--ASM ο- A--GSN ιερος-A1A-GSN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM ταυρος-N2--APM εκατον-M κριος-N2--APM διακοσιοι-A1A-APM αρνος-N3--APM τετρακοσιοι-A1A-APM

8 χιμαρος-N2--APM υπερ-P αμαρτια-N1A-GSF πας-A3--GSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM δωδεκα-M προς-P αριθμος-N2--ASM εκ-P ο- A--GPM φυλαρχος-N2--GPM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM δωδεκα-M

9 και-C ιστημι-VAI-AAI3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM στολιζω-VT--XMPNPM κατα-P φυλη-N1--APF επι-P ο- A--GPN εργον-N2N-GPN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM ακολουθως-D ο- A--DSF *μωυσης-N1M-GSM βιβλος-N2--DSF και-C ο- A--NPM θυρωρος-N2--NPM επι-P εκαστος-A1--GSM πυλων-N3W-GSM

10 και-C αγω-VBI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--GPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF ο- A--ASN πασχα-N---ASN εν-P ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM μην-N3--GSM οτι-C αγνιζω-VCI-API3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM αμα-D

11 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF ου-D αγνιζω-VCI-API3P οτι-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM αμα-D πας-A3--NPM αγνιζω-VCI-API3P

12 και-C θυω-VAI-AAI3P ο- A--ASN πασχα-N---ASN πας-A3--DPM ο- A--DPM υιος-N2--DPM ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF και-C ο- A--DPM αδελφος-N2--DPM αυτος- D--GPM ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM και-C εαυτου- D--DPM

13 και-C εσθιω-VBI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF πας-A3--NPM ο- A--NPM χωριζω-VS--APPNPM απο-P ο- A--GPN βδελυγμα-N3M-GPN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF ζητεω-V2--PAPNPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

14 και-C αγω-VBI-AAI3P ο- A--ASF εορτη-N1--ASF ο- A--GPM αζυμος-A1B-GPM επτα-M ημερα-N1A-APF ευφραινω-V1--PMPNPM εναντι-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

15 οτι-C μεταστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--ASF βουλη-N1--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *ασσυριος-N2--GPM επι-P αυτος- D--APM καταισχυω-VA--AAN ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM επι-P ο- A--APN εργον-N2N-APN κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM

← 1 Esdras 6   1 Esdras 8 →

Přeložit:
Sdílet: