1 Esdras 5

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Esdras 4   1 Esdras 6 →

1 μετα-P δε-X ουτος- D--APN εκλεγω-VAI-AAI3P αναβαινω-VB--AAN αρχηγος-N2--NPM οικος-N2--GSM πατρια-N1A-GPF κατα-P φυλη-N1--APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF και-C ο- A--NPM παις-N3D-NPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF παιδισκη-N1--NPF και-C ο- A--NPN κτηνος-N3E-NPN αυτος- D--GPM

2 και-C *δαρειος-N2--NSM συν αποστελλω-VAI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GPM ιππευς-N3V-APM χιλιοι-A1A-APM εως-C ο- A--GSN απο καταιστημι-VA--AAN αυτος- D--APM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF μετα-P ειρηνη-N1--GSF και-C μετα-P μουσικος-A1--GPM τυμπανον-N2N-GPN και-C αυλος-N2--GPM

3 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GPM παιζω-V1--PAPNPM και-C ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM συν αναβαινω-VZ--AAN μετα-P εκεινος- D--GPM

4 και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM ο- A--GPM αναβαινω-V1--PAPGPM κατα-P πατρια-N1A-APF αυτος- D--GPM εις-P ο- A--APF φυλη-N1--APF επι-P ο- A--ASF μεριδαρχια-N1A-ASF αυτος- D--GPM

5 ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM υιος-N2--NPM *φινεες-N---GSM υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM *ιησους-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ο- A--GSM *σαραιας-N1T-GSM και-C *ιωακιμ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ζοροβαβελ-N---GSM ο- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM εκ-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM εκ-P ο- A--GSF γενεα-N1A-GSF *φαρες-N---GSM φυλη-N1--GSF δε-X *ιουδα-N---GSM

6 ος- --NSM λαλεω-VAI-AAI3S επι-P *δαρειος-N2--GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *περσης-N1M-GPM λογος-N2--APM σοφος-A1--APM εν-P ο- A--DSN δευτερος-A1A-DSN ετος-N3E-DSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM μην-N3--DSM *νισαν-N---GS ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM μην-N3--GSM

7 ειμι-V9--PAI3P δε-X ουτος- D--NPM εκ-P ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF ο- A--NPM αναβαινω-VB--AAPNPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF ο- A--GSF παροικια-N1A-GSF ος- --APM μεταοικιζω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF εις-P *βαβυλων-N3W-ASF

8 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3P εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C ο- A--ASF λοιπος-A1--ASF *ιουδαια-N1A-ASF εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF ιδιος-A1A-ASF πολις-N3I-ASF ο- A--NPM ερχομαι-VB--AAPNPM μετα-P *ζοροβαβελ-N---GSM και-C *ιησους-N---GSM *νεεμειας-N1T-GSM *ζαραιας-N1T-GSM *ρησαιας-N1T-GSM *ενηνιος-N---GSM *μαρδοχαιος-N---GSM *βεελσαρος-N---GSM *ασφαρασος-N---GSM *βορολειας-N1T-GSM *ροειμος-N---GSM *βαανα-N---GSM ο- A--GPM προηγεομαι-V2--PMPGPM αυτος- D--GPM

9 αριθμος-N2--NSM ο- A--GPM απο-P ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN και-C ο- A--NPM προηγεομαι-V2--PMPNPM αυτος- D--GPM υιος-N2--NPM *φορος-N---GSM δυο-M χιλιας-N3D-NPF και-C εκατον-M εβδομηκοντα-M δυο-M

10 υιος-N2--NPM *σαφατ-N---GSM τετρακοσιοι-A1A-NPM εβδομηκοντα-M δυο-M υιος-N2--NPM *αρες-N---GSM επτακοσιοι-A1--NPM πεντηκοντα-M εξ-M

11 υιος-N2--NPM *φααθμωαβ-N---GSM εις-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ιησους-N---GSM και-C *ιωαβ-N---GSM δισχιλιοι-A1A-NPM οκτακοσιοι-A1A-NPM δεκα-M δυο-M

12 υιος-N2--NPM *ωλαμος-N---GSM χιλιοι-A1A-NPM διακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M τεσσαρες-A3--NPM υιος-N2--NPM *ζατον-N---GSM εννακοσιοι-A1--NPM τεσσαρακοντα-M πεντε-M υιος-N2--NPM *χορβε-N---GSM επτακοσιοι-A1--NPM πεντε-M υιος-N2--NPM *βανει-N---GSM εξακοσιοι-A1A-NPM τεσσαρακοντα-M οκτω-M

13 υιος-N2--NPM *βηβαι-N---GSM εξακοσιοι-A1A-NPM εικοσι-M τρεις-M υιος-N2--NPM *ασγαδ-N---GSM χιλιοι-A1A-NPM τριακοσιοι-A1A-NPM εικοσι-M δυο-M

14 υιος-N2--NPM *αδωνικαμ-N---GSM εξακοσιοι-A1A-NPM εξηκοντα-M επτα-M υιος-N2--NPM *βαγοει-N---GSM δισχιλιοι-A1A-NPM εξηκοντα-M εξ-M υιος-N2--NPM *αδιν-N---GSM τετρακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M τεσσαρες-A3--NPM

15 υιος-N2--NPM *ατηρ-N---GSM *εζεκιας-N1T-GSM ενενηκοντα-M δυο-M υιος-N2--NPM *κιλαν-N---GSM και-C *αζητας-N---GSM εξηκοντα-M επτα-M υιος-N2--NPM *αζουρου-N---GSM τετρακοσιοι-A1A-NPM τριακοντα-M δυο-M

16 υιος-N2--NPM *αννιας-N---GSM εκατον-M εις-M υιος-N2--NPM *αρομ-N---GSM υιος-N2--NPM *βασσαι-N---GSM τριακοσιοι-A1A-NPM εικοσι-M τρεις-M υιος-N2--NPM *αριφος-N---GSM εκατον-M δεκα-M δυο-M

17 υιος-N2--NPM *βαιτηρους-N---GSM τρισχιλιοι-A1A-NPM πεντε-M υιος-N2--NPM εκ-P *βαιθλωμων-N---GSM εκατον-M εικοσι-M τρεις-M

18 ο- A--NPM εκ-P *νετεβας-N---GSM πεντηκοντα-M πεντε-M ο- A--NPM εκ-P *ενατος-N---GSM εκατον-M πεντηκοντα-M οκτω-M ο- A--NPM εκ-P *βαιτασμων-N---GSM τεσσαρακοντα-M δυο-M

19 ο- A--NPM εκ-P *καριαθιαριος-N---GSM εικοσι-M πεντε-M ο- A--NPM εκ-P *καπιρας-N---GSM και-C *βηροτ-N---GSM επτακοσιοι-A1--NPM τεσσαρακοντα-M τρεις-M

20 ο- A--NPM *χαδιασαι-N---NPM και-C *αμμιδαιοι-N---NPM τετρακοσιοι-A1A-NPM εικοσι-M δυο-M ο- A--NPM εκ-P *κιραμας-N---GSM και-C *γαββης-N---GSM εξακοσιοι-A1A-NPM εικοσι-M εις-M

21 ο- A--NPM εκ-P *μακαλων-N---GSM εκατον-M εικοσι-M δυο-M ο- A--NPM εκ-P *βαιτολιω-N---GSM πεντηκοντα-M δυο-M υιος-N2--NPM *νιφις-N---GSM εκατον-M πεντηκοντα-M εξ-M

22 υιος-N2--NPM *καλαμω-N---GSM αλλος- D--GSM και-C *ωνους-N---GSM επτακοσιοι-A1--NPM εικοσι-M πεντε-M υιος-N2--NPM *ιερεχος-N---GSM τριακοσιοι-A1A-NPM τεσσαρακοντα-M πεντε-M

23 υιος-N2--NPM *σαναας-N---GSM τρισχιλιοι-A1A-NPM τριακοσιοι-A1A-NPM τριακοντα-M

24 ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM υιος-N2--NPM *ιεδδος-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM *ιησους-N---GSM εις-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ανασιβ-N---GSM εννακοσιοι-A1--NPM εβδομηκοντα-M δυο-M υιος-N2--NPM *εμμηρουθ-N---GSM χιλιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M δυο-M

25 υιος-N2--NPM *φασσορος-N---GSM χιλιοι-A1A-NPM διακοσιοι-A1A-NPM τεσσαρακοντα-M επτα-M υιος-N2--NPM *χαρμη-N---GSM χιλιοι-A1A-NPM δεκα-M επτα-M

26 ο- A--NPM δε-X *λευειτης-N1M-NPM υιος-N2--NPM *ιησους-N---GSM και-C *καδμιηλος-N---GSM και-C *βαννας-N1T-GSM και-C *σουδιας-N1T-GSM εβδομηκοντα-M τεσσαρες-A3--NPM

27 ο- A--NPM ιεροψαλτης-N1M-NPM υιος-N2--NPM *ασαφ-N---GSM εκατον-M εικοσι-M οκτω-M

28 ο- A--NPM θυρωρος-N2--NPM υιος-N2--NPM *σαλουμ-N---GSM υιος-N2--NPM *αταρ-N---GSM υιος-N2--NPM *τολμαν-N---GSM υιος-N2--NPM *ακουβ-N---GSM υιος-N2--NPM *ατητα-N---GSM υιος-N2--NPM *σωβαι-N---GSM ο- A--NPM πας-A3--NPM εκατον-M τριακοντα-M εννεα-M

29 ο- A--NPM ιεροδουλος-N2--NPM υιος-N2--NPM *ησαυ-N---GSM υιος-N2--NPM *ασιφα-N---GSM υιος-N2--NPM *ταβαωθ-N---GSM υιος-N2--NPM *κηρας-N---GSM υιος-N2--NPM *σουα-N---GSM υιος-N2--NPM *φαδαιου-N---GSM υιος-N2--NPM *λαβανα-N---GSM υιος-N2--NPM *αγγαβα-N---GSM

30 υιος-N2--NPM *ακουδ-N---GSM υιος-N2--NPM *ουτα-N---GSM υιος-N2--NPM *κηταβ-N---GSM υιος-N2--NPM *αγαβα-N---GSM υιος-N2--NPM *συβαι-N---GSM υιος-N2--NPM *αναν-N---GSM υιος-N2--NPM *καθουα-N---GSM υιος-N2--NPM *γεδδουρ-N---GSM

31 υιος-N2--NPM *ιαιρου-N---GSM υιος-N2--NPM *δαισαν-N---GSM υιος-N2--NPM *νοεβα-N---GSM υιος-N2--NPM *χασεβα-N---GSM υιος-N2--NPM *γαζηρα-N---GSM υιος-N2--NPM *οζιου-N---GSM υιος-N2--NPM *φινοε-N---GSM υιος-N2--NPM *ασαρα-N---GSM υιος-N2--NPM *βασθαι-N---GSM υιος-N2--NPM *ασανα-N---GSM υιος-N2--NPM *μαανι-N---GSM υιος-N2--NPM *ναφισι-N---GSM υιος-N2--NPM *ακουφ-N---GSM υιος-N2--NPM *αχιβα-N---GSM υιος-N2--NPM *ασουρ-N---GSM υιος-N2--NPM *φαρακιμ-N---GSM υιος-N2--NPM *βασαλωθ-N---GSM

32 υιος-N2--NPM *μεεδδα-N---GSM υιος-N2--NPM *κουθα-N---GSM υιος-N2--NPM *χαρεα-N---GSM υιος-N2--NPM *βαρχους-N---GSM υιος-N2--NPM *σεραρ-N---GSM υιος-N2--NPM *θομοι-N---GSM υιος-N2--NPM *νασι-N---GSM υιος-N2--NPM *ατιφα-N---GSM

33 υιος-N2--NPM παις-N3D-GPM *σαλωμων-N---GSM υιος-N2--NPM *ασσαφιωθ-N---GSM υιος-N2--NPM *φαριδα-N---GSM υιος-N2--NPM *ιεηλι-N---GSM υιος-N2--NPM *λοζων-N---GSM υιος-N2--NPM *ισδαηλ-N---GSM υιος-N2--NPM *σαφυθι-N---GSM

34 υιος-N2--NPM *αγια-N---GSM υιος-N2--NPM *φακαρεθ-σαβιη-N---GSM υιος-N2--NPM *σαρωθιε-N---GSM υιος-N2--NPM *μασιας-N---GSM υιος-N2--NPM *γας-N---GSM υιος-N2--NPM *αδδους-N---GSM υιος-N2--NPM *σουβας-N---GSM υιος-N2--NPM *αφερρα-N---GSM υιος-N2--NPM *βαρωδις-N---GSM υιος-N2--NPM *σαφατ-N---GSM υιος-N2--NPM *αμων-N---GSM

35 πας-A3--NPM ο- A--NPM ιεροδουλος-N2--NPM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM ο- A--GPM παις-N3D-GPM *σαλωμων-N---GSM τριακοσιοι-A1A-NPM εβδομηκοντα-M δυο-M

36 ουτος- D--NPM αναβαινω-VB--AAPNPM απο-P *θερμελεθ-N---GSM και-C *θελερσας-N---GSM ηγεομαι-V2--PMPNSM αυτος- D--GPM *χαρααθ-N---NSM *αδαν-N---NSM και-C *αμαρ-N---NSM

37 και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3P αποαγγελλω-VA--AAN ο- A--APF πατρια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C γενεα-N1A-APF ως-C εκ-P ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ειμι-V9--PAI3P υιος-N2--NPM *δαλαν-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM *τουβαν-N---GSM υιος-N2--NPM *νεκωδαν-N---GSM εξακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M δυο-M

38 και-C εκ-P ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM ο- A--NPM ενποιεω-V2--PMPNPM ιερωσυνη-N1--GSF και-C ου-D ευρισκω-VC--API3P υιος-N2--NPM *οββια-N---GSM υιος-N2--NPM *ακκως-N---GSM υιος-N2--NPM *ιοδδους-N---GSM ο- A--GSM λαμβανω-VB--AAPGSM *αυγιαν-N---ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF *φαρζελλαιου-N---GSM και-C καλεω-VCI-API3S επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM

39 και-C ουτος- D--GPM ζητεω-VC--APPGSF ο- A--GSF γενικος-A1--GSF γραφη-N1--GSF εν-P ο- A--DSM καταλοχισμος-N2--DSM και-C μη-D ευρισκω-VC--APPGSF χωριζω-VSI-API3P ο- A--GSN ιερατευω-V1--PAN

40 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM *νεεμιας-N1T-NSM και-C *ατθαριας-N1T-NSM μη-D μεταεχω-V1--PAN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN αυτος- D--APM εως-C αναιστημι-VH--AAS3S αρχιερευς-N3V-NSM ενδυω-VM--XMPNSM ο- A--ASF δηλωσις-N3I-ASF και-C ο- A--ASF αληθεια-N1A-ASF

41 ο- A--NPM δε-X πας-A3--NPM ειμι-V9--IAI3P *ισραηλ-N---NSM απο-P δωδεκαετης-A3H-GSM χωρις-D παις-N3D-GPM και-C παιδισκος-N2--GPM μυριας-N3D-NPF τεσσαρες-A3--NPM δισχιλιοι-A1A-NPM τριακοσιοι-A1A-NPM εξηκοντα-M παις-N3D-NPM ουτος- D--GPM και-C παιδισκη-N1--NPF επτακισχιλιοι-A1A-NPM τριακοσιοι-A1A-NPM τριακοντα-M επτα-M ψαλτης-N1M-NPM και-C ψαλτωδος-A1B-NPM διακοσιοι-A1A-NPM τεσσαρακοντα-M πεντε-M

42 καμηλος-N2--NPM τετρακοσιοι-A1A-NPM τριακοντα-M πεντε-M και-C ιππος-N2--NPM επτακισχιλιοι-A1A-NPM τριακοντα-M εξ-M ημιονος-N2--NPM διακοσιοι-A1A-NPM τεσσαρακοντα-M πεντε-M υποζυγιον-N2N-NPN πεντακισχιλιοι-A1A-NPN πεντακοσιοι-A1A-NPN εικοσι-M πεντε-M

43 και-C εκ-P ο- A--GPM ηγεομαι-V2--PMPGPM κατα-P ο- A--APF πατρια-N1A-APF εν-P ο- A--DSN παραγιγνομαι-V1--PMN αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--ASN εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ευχομαι-VA--AMI3P εγειρω-VA--AAN ο- A--ASM οικος-N2--ASM επι-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος- D--GSM κατα-P ο- A--ASF αυτος- D--GPM δυναμις-N3I-ASF

44 και-C διδωμι-VO--AAN εις-P ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN ο- A--GPN εργον-N2N-GPN χρυσιον-N2N-GSN μνα-N1A-APF χιλιοι-A1A-APF και-C αργυριον-N2N-GSN μνα-N1A-APF πεντακισχιλιοι-A1A-APF και-C στολη-N1--APF ιερατικος-A1--APF εκατον-M

45 και-C καταοικιζω-VSI-API3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF ος- --NPM τε-X ιεροψαλτης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM θυρωρος-N2--NPM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM εν-P ο- A--DPF κωμη-N1--DPF αυτος- D--GPM

46 ενιστημι-VH--AAPGSM δε-X ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM μην-N3--GSM και-C ειμι-V9--PAPGPM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εκαστος-A1--GSM εν-P ο- A--DPM ιδιος-A1A-DPM συναγω-VQI-API3P ομοθυμαδον-D εις-P ο- A--ASN ευρυχωρος-A1B-ASN ο- A--GSM πρωτος-A1--GSM πυλων-N3W-GSM ο- A--GSM προς-P ο- A--DSF ανατολη-N1--DSF

47 και-C καταιστημι-VH--AAPNSM *ιησους-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM και-C *ζοροβαβελ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM και-C ο- A--NPM ουτος- D--GSM αδελφος-N2--NPM ετοιμαζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

48 προςφερω-VA--AAN επι-P αυτος- D--GSM ολοκαυτωσις-N3I-APF ακολουθως-D ο- A--DPN εν-P ο- A--DSF *μωυσης-N1M-GSM βιβλος-N2--DSF ο- A--GSM ανθρωπος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM διααγορευω-VM--XMPDPN

49 και-C επι συναγω-VQI-API3P αυτος- D--DPM εκ-P ο- A--GPN αλλος- D--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C καταορθοω-VAI-AAI3P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN επι-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος- D--GSN οτι-C εν-P εχθρος-A1A-DSF ειμι-V9--IAI3P αυτος- D--DPM και-C καταισχυω-VA--AAI3P αυτος- D--APM πας-A3--NPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN ο- A--NPN επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C αναφερω-V1I-IAI3P θυσια-N1A-APF κατα-P ο- A--ASM καιρος-N2--ASM και-C ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--ASN πρωινος-A1--ASN και-C ο- A--ASN δειλινος-A1--ASN

50 και-C αγω-VBI-AAI3P ο- A--ASF ο- A--GSF σκηνοπηγια-N1A-GSF εορτη-N1--ASF ως-C επιτασσω-VK--XMI3S εν-P ο- A--DSM νομος-N2--DSM και-C θυσια-N1A-APF κατα-P ημερα-N1A-ASF ως-C προςηκω-V1--PAPNSN ειμι-V9--IAI3S

51 και-C μετα-P ουτος- D--APN προσφορα-N1A-APF ενδελεχισμος-N2--GSM και-C θυσια-N1A-APF σαββατον-N2N-GPN και-C νουμηνια-N1A-GPF και-C εορτη-N1--GPF πας-A1S-GPF αγιαζω-VT--XMPGPF

52 και-C οσος-A1--NPM ευχομαι-VA--AMI3P ευχη-N1--ASF ο- A--DSM θεος-N2--DSM απο-P ο- A--GSF νουμηνια-N1A-GSF ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM μην-N3--GSM αρχω-VAI-AMI3P προςφερω-V1--PAN θυσια-N1A-APF ο- A--DSM θεος-N2--DSM και-C ο- A--NSM ναος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ουπω-D οικοδομεω-VM--YMI3S

53 και-C διδωμι-VAI-AAI3P αργυριον-N2N-ASN ο- A--DPM λατομος-N2--DPM και-C τεκτων-N3N-DPM και-C βρωτος-A1--APN και-C ποτος-A1--APN και-C χαρα-N---AS ο- A--DPM *σιδωνιος-N2--DPM και-C *τυριος-N2--DPM εις-P ο- A--ASN παρααγω-V1--PAN αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM ξυλον-N2N-APN κεδρινος-A1--APN διαφερω-V1--PAN σχεδια-N1A-APF εις-P ο- A--ASM *ιοππης-N---ASM λιμην-N3--ASM κατα-P ο- A--ASN προσταγμα-N3M-ASN ο- A--ASN γραφω-VD--APPASN αυτος- D--DPM παρα-P *κυρος-N2--GSM ο- A--GSM *περσης-N1M-GPM βασιλευς-N3V-GSM

54 και-C ο- A--DSN δευτερος-A1A-DSN ετος-N3E-DSN παραγιγνομαι-VB--AMPNSM εις-P ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF μην-N3--GSM δευτερος-A1A-GSM αρχω-VAI-AMI3S *ζοροβαβελ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM και-C *ιησους-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM παραγιγνομαι-VB--AMPNPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF

55 και-C θεμελιοω-VAI-AAI3P ο- A--ASM ναος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--DSF νουμηνια-N1A-DSF ο- A--GSM δευτερος-A1A-GSM μην-N3--GSM ο- A--GSN δευτερος-A1A-GSN ετος-N3E-GSN εν-P ο- A--DSN ερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--ASF *ιουδαια-N1A-ASF και-C *ιερουσαλημ-N---ASF

56 και-C ιστημι-VHI-AAI3P ο- A--APM *λευειτης-N1M-APM απο-P εικοσαετης-A3H-GSM επι-P ο- A--GPN εργον-N2N-GPN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C ιστημι-VHI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM και-C *καδμιηλ-N---NSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ιησους-N---GSM *ημαδαβουν-N---GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ιωδα-N---GSM ο- A--GSM *ιλιαδουν-N---GSM συν-P ο- A--DPM υιος-N2--DPM και-C αδελφος-N2--DPM πας-A3--NPM ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM ομοθυμαδον-D εργοδιωκτης-N1M-NPM ποιεω-V2--PAPNPM εις-P ο- A--APN εργον-N2N-APN εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

57 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM οικοδομος-N2--NPM ο- A--ASM ναος-N2--ASM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C ιστημι-VAI-AAI3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM στολιζω-VT--XMPNPM μετα-P μουσικος-A1--GPM και-C σαλπιγξ-N3G-GPF και-C ο- A--NPM *λευειτης-N1M-NPM υιος-N2--NPM *ασαφ-N---GSM εχω-V1--PAPNPM ο- A--APN κυμβαλον-N2N-APN υμνεω-V2--PAPNPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ευλογεω-V2--PAPNPM κατα-P *δαυιδ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

58 και-C φωνεω-VAI-AAI3P δια-P υμνος-N2--GPM ομολογεω-V2--PAPNPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οτι-C ο- A--NSF χρηστοτης-N3T-NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF δοξα-N1S-NSF εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM πας-A3--DSM *ισραηλ-N---DSM

59 και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM σαλπιζω-VAI-AAI3P και-C βοαω-VAI-AAI3P φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF υμνεω-V2--PAPNPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επι-P ο- A--DSF εγερσις-N3I-DSF ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM

60 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εκ-P ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM ο- A--GPM *λευειτης-N1M-GPM και-C ο- A--GPM προ καταημαι-V5--PMPGPM κατα-P ο- A--APF πατρια-N1A-APF αυτος- D--GPM ο- A--NPM πρεσβυτερος-N2--NPM ο- A--NPM οραω-VX--XAPNPM ο- A--ASM προ-P ουτος- D--GSM οικος-N2--ASM προς-P ο- A--ASF ουτος- D--GSM οικοδομη-N1--ASF μετα-P κραυγη-N1--GSF και-C κλαυθμος-N2--GSM μεγας-A1--GSM

61 και-C πολυς-A1--NPM δια-P σαλπιγξ-N3G-GPF και-C χαρα-N1A-GSF μεγας-A1--DSF ο- A--DSF φωνη-N1--DSF

62 ωστε-C ο- A--ASM λαος-N2--ASM μη-D ακουω-V1--PAN ο- A--GPF σαλπιγξ-N3G-GPF δια-P ο- A--ASM κλαυθμος-N2--ASM ο- A--GSM λαος-N2--GSM ο- A--NSM γαρ-X οχλος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM σαλπιζω-V1--PAPNSM μεγαλωστι-D ωστε-C μακροθεν-D ακουω-V1--PMN

63 και-C ακουω-VA--AAPNPM ο- A--NPM εχθρος-A1A-NPM ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM και-C *βενιαμιν-N---GSM ερχομαι-VBI-AAI3P επιγιγνωσκω-VZ--AAN τις- I--NSF ο- A--NSF φωνη-N1--NSF ο- A--GPF σαλπιγξ-N3G-GPF

64 και-C επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P οτι-C ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF οικοδομεω-V2--PAI3P ο- A--ASM ναος-N2--ASM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM

65 και-C προςερχομαι-VB--AAPNPM ο- A--DSM *ζοροβαβελ-N---DSM και-C *ιησους-N---DSM και-C ο- A--DPM ηγεομαι-V2--PMPDPM ο- A--GPF πατρια-N1A-GPF λεγω-V1--PAI3P αυτος- D--DPM συνοικοδομεω-VF--FAI1P συ- P--DP

66 ομοιως-D γαρ-X συ- P--DP ακουω-V1--PAI1P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM συ- P--GP και-C αυτος- D--DSM επιθυω-V1--PAI1P απο-P ημερα-N1A-GPF *ασβασαρεθ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ασσυριος-N2--GPM ος- --NSM μετααγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP ενταυθα-D

67 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM *ζοροβαβελ-N---NSM και-C *ιησους-N---NSM και-C ο- A--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM ο- A--GPF πατρια-N1A-GPF ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ου-D συ- P--DP και-C εγω- P--DP ο- A--GSN οικοδομεω-VA--AAN ο- A--ASM οικος-N2--ASM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM εγω- P--GP

68 εγω- P--NP γαρ-X μονος-A1--NPM οικοδομεω-VF--FAI1P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ακολουθως-D ος- --DPM προςτασσω-VAI-AAI3S εγω- P--DP *κυρος-N2--NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *περσης-N1M-GPM

69 ο- A--NPN δε-X εθνος-N3E-NPN ο- A--GSF γη-N1--GSF επικειμαι-V5--PMPNPN ο- A--DPM εν-P ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF και-C πολιορκεω-V2--PAPNPM ειργω-V1--IAI3P ο- A--GSM οικοδομεω-V2--PAN

70 και-C επιβουλη-N1--APF και-C δημαγωγια-N1A-APF και-C επισυστασις-N3I-APF ποιεω-V2--PMPNPM αποκωλυω-VAI-AAI3P ο- A--GSN επιτελεω-VS--APN ο- A--ASF οικοδομη-N1--ASF πας-A3--ASM ο- A--ASM χρονος-N2--ASM ο- A--GSF ζωη-N1--GSF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *κυρος-N2--GSM

71 και-C ειργω-VQ--API3P ο- A--GSF οικοδομη-N1--GSF ετος-N3E-APN δυο-M εως-C ο- A--GSF *δαρειος-N2--GSM βασιλεια-N1A-GSF

← 1 Esdras 4   1 Esdras 6 →

Přeložit:
Sdílet: