Zephaniah 3

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Zephaniah 2  

1 ὦ-I ὁ- A--NSF ἐπιφανής-A3H-NSF καί-C ἀπολυτρόω-VM--XMPNSF ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ὁ- A--NSF περιστερά-N1A-NSF

2 οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3S φωνή-N1--GSF οὐ-D δέχομαι-VAI-AMI3S παιδεία-N1A-ASF ἐπί-P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM οὐ-D πείθω-VXI-YAI3S καί-C πρός-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM αὐτός- D--GSF οὐ-D ἐγγίζω-VAI-AAI3S

3 ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM αὐτός- D--GSF ἐν-P αὐτός- D--DSF ὡς-C λέων-N3--NPM ὠρύομαι-V1--PMPNPM ὁ- A--NPM κριτής-N1M-NPM αὐτός- D--GSF ὡς-C λύκος-N2--NPM ὁ- A--GSF *ἀράβια-N---GSF οὐ-D ὑπολείπω-VBI-AMI3P εἰς-P ὁ- A--ASN πρωΐ-D

4 ὁ- A--NPM προφήτης-N1M-NPM αὐτός- D--GSF πνευματοφόρος-N2--NPM ἀνήρ-N3--NPM καταφρονητής-N1M-NPM ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GSF βεβηλόω-V4--PAI3P ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN καί-C ἀσεβέω-V2--PAI3P νόμος-N2--ASM

5 ὁ- A--NSM δέ-X κύριος-N2--NSM δίκαιος-A1A-NSM ἐν-P μέσος-A1--DSN αὐτός- D--GSF καί-C οὐ-D μή-D ποιέω-VA--AAS3S ἄδικος-A1B-ASM πρωΐ-D πρωΐ-D δίδωμι-VF--FAI3S κρίμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM εἰς-P φῶς-N3T-ASN καί-C οὐ-D ἀποκρύπτω-VDI-API3S καί-C οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3S ἀδικία-N1A-ASF ἐν-P ἀπαίτησις-N3I-DSF καί-C οὐ-D εἰς-P νεῖκος-N3E-ASN ἀδικία-N1A-ASF

6 ἐν-P διαφθορά-N1A-DSF κατασπάω-VAI-AAI1S ὑπερήφανος-A1B-APM ἀπο ἀναἵζω-VSI-API3P γωνία-N1A-NPF αὐτός- D--GPM ἐκἐρημόω-VF--FAI1S ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GPM ὁ- A--ASN παράπαν-D ὁ- A--GSN μή-D διαὁδεύω-V1--PAN ἐκλείπω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM παρά-P ὁ- A--ASN μηδείς-A3--ASN ὑποἄρχω-V1--PAN μηδέ-C καταοἰκέω-V2--PAN

7 εἶπον-VAI-AAI1S πλήν-D φοβέω-V2--PMI2P ἐγώ- P--AS καί-C δέχομαι-VA--AMD2P παιδεία-N1A-ASF καί-C οὐ-D μή-D ἐκὀλεθρεύω-VC--APS2P ἐκ-P ὀφθαλμός-N2--GPM αὐτός- D--GSF πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐκδικέω-VAI-AAI1S ἐπί-P αὐτός- D--ASF ἑτοιμάζω-V1--PMD2S ὀρθρίζω-VA--AAD2S διαφθείρω-VM--XMI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF ἐπιφυλλίς-N3D-NSF αὐτός- D--GPM

8 διά-P οὗτος- D--ASN ὑπομένω-VA--AAD2S ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM εἰς-P ἡμέρα-N1A-ASF ἀνάστασις-N3I-GSF ἐγώ- P--GS εἰς-P μαρτύριον-N2N-ASN διότι-C ὁ- A--ASN κρίμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS εἰς-P συναγωγή-N1--APF ἔθνος-N3E-GPN ὁ- A--GSN εἰςδέχομαι-VA--AMN βασιλεύς-N3V-APM ὁ- A--GSN ἐκχέω-VA--AAN ἐπί-P αὐτός- D--APM πᾶς-A1S-ASF ὀργή-N1--ASF θυμός-N2--GSM ἐγώ- P--GS διότι-C ἐν-P πῦρ-N3--DSN ζῆλος-N2--APM ἐγώ- P--GS κατα ἀναἁλίσκω-VC--FPI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF

9 ὅτι-C τότε-D μεταστρέφω-VF--FAI1S ἐπί-P λαός-N2--APM γλῶσσα-N1S-ASF εἰς-P γενεά-N1A-ASF αὐτός- D--GSF ὁ- A--GSN ἐπικαλέω-V2--PMN πᾶς-A3--APM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSN δουλεύω-V1--PAN αὐτός- D--DSM ὑπό-P ζυγός-N2--ASM εἷς-A3--ASM

10 ἐκ-P πέρας-N3T-GPN ποταμός-N2--GPM *αἰθίοψ-N---GSF φέρω-VF--FAI3P θυσία-N1A-GSF ἐγώ- P--DS

11 ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF οὐ-D μή-D κατααἰσχύνω-VC--FPS2S ἐκ-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN ἐπιτήδευμα-N3M-GPN σύ- P--GS ὅς- --GPM ἀσεβέω-VAI-AAI2S εἰς-P ἐγώ- P--AS ὅτι-C τότε-D περιαἱρέω-VF2-FAI1S ἀπό-P σύ- P--GS ὁ- A--APN φαύλισμα-N3M-APN ὁ- A--GSF ὕβρις-N3I-GSF σύ- P--GS καί-C οὐκέτι-D μή-D προςτίθημι-VE--AAS2S ὁ- A--GSN μεγαλαυχέω-VA--AAN ἐπί-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἐγώ- P--GS

12 καί-C ὑπολείπω-VF--FMI1S ἐν-P σύ- P--DS λαός-N2--ASM πραΰς-A3U-ASM καί-C ταπεινός-A1--ASM καί-C εὐλαβέομαι-VC--FPI3P ἀπό-P ὁ- A--GSN ὄνομα-N3M-GSN κύριος-N2--GSM

13 ὁ- A--NPM κατάλοιπος-A1B-NPM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D ποιέω-VF--FAI3P ἀδικία-N1A-ASF καί-C οὐ-D λαλέω-VF--FAI3P μάταιος-A1A-APN καί-C οὐ-D μή-D εὑρίσκω-VC--APS3S ἐν-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN αὐτός- D--GPM γλῶσσα-N1S-NSF δόλιος-A1A-NSF διότι-C αὐτός- D--NPM νέμω-VF--FMI3P καί-C κοιτάζομαι-VS--FPI3P καί-C οὐ-D εἰμί-V9--FMI3S ὁ- A--NSM ἐκφοβέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--APM

14 χαίρω-V1--PAD2S σφόδρα-D θυγάτηρ-N3--VSF *σιων-N---GSF κηρύσσω-V1--PAD2S θυγάτηρ-N3--VSF *ἰερουσαλήμ-N---GSF εὐφραίνω-V1--PMD2S καί-C κατατέρπω-V1--PMD2S ἐκ-P ὅλος-A1--GSF ὁ- A--GSF καρδία-N1A-GSF σύ- P--GS θυγάτηρ-N3--VSF *ἰερουσαλήμ-N---GSF

15 περιαἱρέω-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--APN ἀδίκημα-N3M-APN σύ- P--GS λυτρόω-VM--XMI3S σύ- P--AS ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἐχθρός-N2--GPM σύ- P--GS βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM κύριος-N2--NSM ἐν-P μέσος-A1--DSN σύ- P--GS οὐ-D ὁράω-VF--FMI2S κακός-A1--APN οὐκέτι-D

16 ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM εἶπον-VF2-FAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSF *ἰερουσαλήμ-N---DSF θαρρέω-V2--PAD2S *σιων-N---VSF μή-D παραἵημι-VM--XMD3P ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF σύ- P--GS

17 κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS ἐν-P σύ- P--DS δυνατός-A1--NSM σώζω-VF--FAI3S σύ- P--AS ἐπιἄγω-VF--FAI3S ἐπί-P σύ- P--AS εὐφροσύνη-N1--ASF καί-C καινίζω-VF2-FAI3S σύ- P--AS ἐν-P ὁ- A--DSF ἀγάπησις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM καί-C εὐφραίνω-VC--FPI3S ἐπί-P σύ- P--AS ἐν-P τέρψις-N3I-DSF ὡς-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ἑορτή-N1--GSF

18 καί-C συνἄγω-VF--FAI1S ὁ- A--APM συντρίβω-VP--XMPAPM οὐαί-I τίς- I--NSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASF ὀνειδισμός-N2--ASM

19 ἰδού-I ἐγώ- P--NS ποιέω-V2--PAI1S ἐν-P σύ- P--DS ἕνεκεν-P σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C σώζω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF ἐκπιέζω-VM--XMPASF καί-C ὁ- A--ASF ἀποὠθέω-VM--XMPASF εἰςδέχομαι-VF--FMI1S καί-C τίθημι-VF--FMI1S αὐτός- D--APM εἰς-P καύχημα-N3M-ASN καί-C ὀνομαστός-A1--APM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

20 καί-C κατααἰσχύνω-VC--FPI3P ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM ὅταν-D καλῶς-D σύ- P--DP ποιέω-VA--AAS1S καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ὅταν-D εἰςδέχομαι-VA--AMS1S σύ- P--AP διότι-C δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--AP ὀνομαστός-A1--APM καί-C εἰς-P καύχημα-N3M-ASN ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM λαός-N2--DPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐν-P ὁ- A--DSN ἐπιστρέφω-V1--PAN ἐγώ- P--AS ὁ- A--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF σύ- P--GP ἐνώπιον-P σύ- P--GP λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

← Zephaniah 2  
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 230

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 117, 349, 1085, 1164, 1286, 2336, 2362 ...

Apocalypse Revealed 151, 194, 216, 342, 383, 494, 501 ...

Brief Exposition of Doctrine 100

The Lord 4, 64

Heaven and Hell 365

True Christianity 782

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

The Book of Zephaniah


Přeložit:
Sdílet: