Wisdom of Solomon 3

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 2   Wisdom of Solomon 4 →

1 δίκαιος-A1A-GPM δέ-X ψυχή-N1--NPF ἐν-P χείρ-N3--DSF θεός-N2--GSM καί-C οὐ-D μή-D ἅπτομαι-VA--AMS3S αὐτός- D--GPM βάσανος-N2--NSF

2 δοκέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM ἄφρων-A3N-GPM θνήσκω-VX--XAN καί-C λογίζομαι-VSI-API3S κάκωσις-N3I-NSF ὁ- A--NSF ἔξοδος-N2--NSF αὐτός- D--GPM

3 καί-C ὁ- A--NSF ἀπό-P ἐγώ- P--GP πορεία-N1A-NSF σύντριμμα-N3M-ASN ὁ- A--NPM δέ-X εἰμί-V9--PAI3P ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF

4 καί-C γάρ-X ἐν-P ὄψις-N3I-DSF ἄνθρωπος-N2--GPM ἐάν-C κολάζω-VS--APS3P ὁ- A--NSF ἐλπίς-N3D-NSF αὐτός- D--GPM ἀθανασία-N1A-GSF πλήρης-A3H-NSM

5 καί-C ὀλίγος-A1--APN παιδεύω-VC--APPNPM μέγας-A1--APN εὐεργετέω-VC--FPI3P ὅτι-C ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πειράζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3S αὐτός- D--APM ἄξιος-A1A-APM ἑαυτοῦ- D--GSM

6 ὡς-D χρυσός-A1--ASM ἐν-P χωνευτήριον-N2N-DSN δοκιμάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ὡς-D ὁλοκάρπωμα-N3M-ASN θυσία-N1A-GSF προςδέχομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--APM

7 καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM ἐπισκοπή-N1--GSF αὐτός- D--GPM ἀναλάμπω-VF--FAI3P καί-C ὡς-D σπινθήρ-N3--APM ἐν-P καλάμη-N1--DSF διατρέχω-VF2-FMI3P

8 κρίνω-VF2-FAI3P ἔθνος-N3E-APN καί-C κρατέω-VF--FAI3P λαός-N2--GPM καί-C βασιλεύω-VF--FAI3S αὐτός- D--GPM κύριος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

9 ὁ- A--NPM πείθω-VX--XAPNPM ἐπί-P αὐτός- D--DSM συνἵημι-VF--FAI3P ἀλήθεια-N1A-ASF καί-C ὁ- A--NPM πιστός-A1--NPM ἐν-P ἀγάπη-N1--DSF προςμένω-VF2-FAI3P αὐτός- D--DSM ὅτι-C χάρις-N3--NSF καί-C ἔλεος-N2--NSM ὁ- A--DPM ἐκλεκτός-A1--DPM αὐτός- D--GSM

10 ὁ- A--NPM δέ-X ἀσεβής-A3H-NPM καθά-D λογίζομαι-VAI-AMI3P ἔχω-VF--FAI3P ἐπιτιμία-N1A-ASF ὁ- A--NPM ἀμελέω-VA--AAPNPM ὁ- A--GSM δίκαιος-A1A-GSM καί-C ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἀποἵστημι-VH--AAPNPM

11 σοφία-N1A-ASF γάρ-X καί-C παιδεία-N1A-ASF ὁ- A--NSM ἐξουδενόω-V4--PAPNSM ταλαίπωρος-A1B-NSM καί-C κενός-A1--NSF ὁ- A--NSF ἐλπίς-N3D-NSF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPM κόπος-N2--NPM ἀνόνητος-A1B-NPM καί-C ἄχρηστος-A1B-NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM

12 ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός- D--GPM ἄφρων-A3N-NPF καί-C πονηρός-A1A-NPN ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM ἐπικατάρατος-A1B-NSM ὁ- A--NSF γένεσις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM

13 ὅτι-C μακάριος-A1A-NSF στεῖρα-N1A-NSF ὁ- A--NSF ἀμίαντος-A1B-NSF ὅστις- X--NSF οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3S κοίτη-N1--ASF ἐν-P παράπτωμα-N3M-DSN ἕξις-N3I-DSF καρπός-N2--ASM ἐν-P ἐπισκοπή-N1--DSF ψυχή-N1--GPF

14 καί-C εὐνοῦχος-N2--NSM ὁ- A--NSM μή-D ἐργάζομαι-VA--AMPNSM ἐν-P χείρ-N3--DSF ἀνόμημα-N3M-ASN μηδέ-C ἐνθυμέομαι-VC--APPNSM κατά-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM πονηρός-A1A-APN δίδωμι-VC--FPI3S γάρ-X αὐτός- D--DSM ὁ- A--GSF πίστις-N3I-GSF χάρις-N3--NSF ἐκλεκτός-A1--NSF καί-C κλῆρος-N2--NSM ἐν-P ναός-N2--DSM κύριος-N2--GSM θυμήρης-A3H-NSMC

15 ἀγαθός-A1--GPM γάρ-X πόνος-N2--GPM καρπός-N2--NSM εὐκλεής-A3H-NSM καί-C ἀδιάπτωτος-A1B-NSF ὁ- A--NSF ῥίζα-N1S-NSF ὁ- A--GSF φρόνησις-N3I-GSF

16 τέκνον-N2N-NPN δέ-X μοιχός-N2--GPM ἀτέλεστος-A1B-NPN εἰμί-VF--FMI3S καί-C ἐκ-P παράνομος-A1B-GSF κοίτη-N1--GSF σπέρμα-N3M-NSN ἀπο ἀναἵζω-VS--FPI3S

17 ἐάν-C τε-X γάρ-X μακρόβιος-A1B-NPM γίγνομαι-VB--AMS3P εἰς-P οὐδείς-A3--ASN λογίζομαι-VS--FPI3P καί-C ἄτιμος-A1B-ASM ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPM ὁ- A--ASN γῆρας-N3--ASN αὐτός- D--GPM

18 ἐάν-C τε-X ὀξέως-D τελευτάω-VA--AAS3P οὐ-D ἔχω-VF--FAI3P ἐλπίς-N3D-ASF οὐδέ-C ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF διάγνωσις-N3I-GSF παραμύθιον-N2--ASN

19 γενεά-N1A-GSF γάρ-X ἄδικος-A1B-GSF χαλεπός-A1--NPN ὁ- A--NPN τέλος-N3E-NPN

← Wisdom of Solomon 2   Wisdom of Solomon 4 →

Přeložit:
Sdílet: