Wisdom of Solomon 12

           

1 ὁ- A--NSN γάρ-X ἄφθαρτος-A1B-NSN σύ- P--GS πνεῦμα-N3M-NSN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P πᾶς-A3--DPN

2 διό-C ὁ- A--APM παραπίπτω-V1--PAPAPM κατά-P ὀλίγος-A1--ASN ἐλέγχω-V1--PAI2S καί-C ἐν-P ὅς- --DPM ἁμαρτάνω-V1--PAPDPM ὑπομιμνήσκω-V1--PAPNSM νουθετέω-V2--PAI2S ἵνα-C ἀποἀλλάσσω-VD--APPNPM ὁ- A--GSF κακία-N1A-GSF πιστεύω-VA--AAS3P ἐπί-P σύ- P--AS κύριος-N2--VSM

3 καί-C γάρ-X ὁ- A--APM πάλαι-D οἰκήτωρ-N3 -APM ὁ- A--GSF ἅγιος-A1A-GSF σύ- P--GS γῆ-N1--GSF

4 μισέω-VA--AAPNSM ἐπί-P ὁ- A--DSN ἐχθρός-A1--APNS πράσσω-V1--PAN ἔργον-N2N-APN φαρμακία-N1A-GPF καί-C τελετή-N1--APF ἀνόσιος-A1B-APF

5 τέκνον-N2N-GPN τε-X φονεύς-N3V-APM ἀνελεήμων-A3--APM καί-C σπλαγχνοφάγος-A1B-ASN ἀνθρώπινος-A1--GPF σάρξ-N3K-GPF θοῖνα-N1A-ASF καί-C αἷμα-N3M-GSN ἐκ-P μέσος-A1--GSN μύστης-N1M-APM θίασος-N2--GSM

6 καί-C αὐθέντης-N1M-APM γονεύς-N3V-NPM ψυχή-N1--GPF ἀβοήθητος-A1B-GPF βούλομαι-VCI-API2S ἀποὀλλύω-VA--AAN διά-P χείρ-N3--GPF πατήρ-N3--GPM ἐγώ- P--GP

7 ἵνα-C ἄξιος-A1A-ASF ἀποικία-N1A-ASF δέχομαι-VA--AMS3S θεός-N2--GSM παῖς-N3D-GPM ὁ- A--NSF παρά-P σύ- P--DS πᾶς-A1S-GPF τίμιος-A1A-NSFS γῆ-N1--NSF

8 ἀλλά-C καί-D οὗτος- D--GPM ὡς-C ἄνθρωπος-N2--GPM φείδομαι-VAI-AMI2S ἀποστέλλω-VAI-AAI2S τε-X πρόδρομος-A1B-APM ὁ- A--GSN στρατόπεδον-N2N-GSN σύ- P--GS σφήξ-N3K-APM ἵνα-C αὐτός- D--APM κατά-P βραχύς-A3U-ASN ἐκὀλεθρεύω-VA--AAS3P

9 οὐ-D ἀδυνατέω-V2--PAPNSM ἐν-P παράταξις-N3I-DSM ἀσεβής-A3H-APM δίκαιος-A1A-DPM ὑποχείριος-A1A-APM δίδωμι-VO--AAN ἤ-C θηρίον-N2N-DPN δεινός-A1--DPN ἤ-C λόγος-N2--DSM ἀπότομος-A1B-DSM ὑπό-P εἷς-A3--ASN ἐκτρίβω-VA--AAN

10 κρίνον-N2N-GPN δέ-X κατά-P βραχύς-A3U-ASN δίδωμι-V8I-IMI2S τόπος-N2--ASM μετάνοια-N1A-GSF οὐ-D ἀγνοέω-V2--PAPNSM ὅτι-C πονηρός-A1A-NSF ὁ- A--NSF γένεσις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM καί-C ἔμφυτος-A1B-NSF ὁ- A--NSF κακία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM καί-C ὅτι-C οὐ-D μή-D ἀλλάσσω-VD--APS3S ὁ- A--NSM λογισμός-N2--NSM αὐτός- D--GPM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

11 σπέρμα-N3M-NSN γάρ-X εἰμί-V9--IAI3S καταἀράομαι-VM--XMPNSN ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF οὐδέ-C εὐλαβέομαι-V2--PMPNSM τις- I--ASM ἐπί-P ὅς- --DPM ἁμαρτάνω-V1I-IAI3P ἄδεια-N1A-ASF δίδωμι-V8I-IMI2S

12 τίς- I--NSM γάρ-X εἶπον-VF2-FAI3S τίς- I--ASN ποιέω-VAI-AAI2S ἤ-C τίς- I--NSM ἀντιἵστημι-VF--FMI3S ὁ- A--DSN κρίμα-N3M-DSN σύ- P--GS τίς- I--NSM δέ-X ἐνκαλέω-VF--FAI3S σύ- P--DS κατά-P ἔθνος-N3E-GPN ἀποὀλλύω-VX--XAPGPN ὅς- --APN σύ- P--NS ποιέω-VAI-AAI2S ἤ-C τίς- I--NSM εἰς-P κατάστασις-N3I-ASF σύ- P--DS ἔρχομαι-VF--FMI3S ἔκδικος-A1B-NSM κατά-P ἄδικος-A1B-GPM ἄνθρωπος-N2--GPM

13 οὔτε-C γάρ-X θεός-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S πλήν-D σύ- P--GS ὅς- --DSM μέλω-V1--PAI3S περί-P πᾶς-A3--GPM ἵνα-C δεικνύω-VA--AAS2S ὅτι-C οὐ-D ἀδίκως-D κρίνω-VAI-AAI2S

14 οὔτε-C βασιλεύς-N3V-NSM ἤ-C τύραννος-N2--NSM ἀντιὀφθαλμέω-VA--AAN δύναμαι-VF--FMI3S σύ- P--DS περί-P ὅς- --GPM κολάζω-VAI-AAI2S

15 δίκαιος-A1A-NSM δέ-X εἰμί-V9--PAPNSM δικαίως-D ὁ- A--APN πᾶς-A3--APN διαἕπω-V1--PAI2S αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASM μή-D ὀφείλω-V1--PAPASM κολάζω-VS--APN καταδικάζω-VA--AAN ἀλλότριος-A1A-ASM ἡγέομαι-V2--PMPNSM ὁ- A--GSF σός-A1--GSF δύναμις-N3I-GSF

16 ὁ- A--NSF γάρ-X ἰσχύς-N3--NSF σύ- P--GS δικαιοσύνη-N1--GSF ἀρχή-N1--NSF καί-C ὁ- A--ASN πᾶς-A3--GPN σύ- P--AS δεσπόζω-V1--PAN πᾶς-A3--GPN φείδομαι-V1--PMN σύ- P--AS ποιέω-V2--PAI3S

17 ἰσχύς-N3--ASF γάρ-X ἐνδεικνύω-V5--PMI2S ἀπιστέω-V2--PMPNSM ἐπί-P δύναμις-N3I-GSF τελειότης-N3T-DSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM οἶδα-VX--XAPDPM ὁ- A--ASN θράσος-N3E-ASN ἐκἐλέγχω-V1--PAI2S

18 σύ- P--NS δέ-X δεσπόζω-V1--PAPNSM ἰσχύς-N3U-GSF ἐν-P ἐπιείκεια-N1A-DSF κρίνω-V1--PAI2S καί-C μετά-P πολύς-A1--GSF φειδώ-N3--GSF διαοἰκέω-V2--PAI2S ἐγώ- P--AP παραεἰμί-V9--PAI3S γάρ-X σύ- P--DS ὅταν-D θέλω-V1--PAS2S ὁ- A--ASN δύναμαι-V6--PMN

19 διδάσκω-VAI-AAI2S δέ-X σύ- P--GS ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM διά-P ὁ- A--GPN τοιοῦτος-A1--GPN ἔργον-N2N-GPN ὅτι-C δέω-V2--PAI3S ὁ- A--ASM δίκαιος-A1A-ASM εἰμί-V9--PAN φιλάνθρωπος-A1B-ASM καί-C εὔελπις-A3--APM ποιέω-VAI-AAI2S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM σύ- P--GS ὅτι-C δίδωμι-V8--PAI2S ἐπί-P ἁμάρτημα-N3M-DPN μετάνοια-N1A-ASF

20 εἰ-C γάρ-X ἐχθρός-A1A-APM παῖς-N3D-GPM σύ- P--GS καί-C ὀφείλω-V1--PMPAPM θάνατος-N2--DSM μετά-P τοσοῦτος-A1--GSF τιμωρέω-VAI-AMI2S προσοχή-N1--GSF καί-C δίεσις-N3I-GSF δίδωμι-VO--AAPNSM χρόνος-N2--APM καί-C τόπος-N2--ASM διά-P ὅς- --GPM ἀποἀλλάσσω-VD--APPDPM ὁ- A--GSF κακία-N1A-GSF

21 μετά-P πόσος-A1--GSF ἀκρίβεια-N1A-GSF κρίνω-VAI-AAI2S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM σύ- P--GS ὅς- --GPM ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM ὅρκος-N2--APM καί-C συνθήκη-N1--APF δίδωμι-VAI-AAI2S ἀγαθός-A1--GPN ὑπόσχεσις-N3I-GPF

22 ἐγώ- P--AP οὖν-X παιδεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--APM ἐχθρός-A1A-APM ἐγώ- P--GP ἐν-P μυριότης-N3T-DSF μαστιγόω-V4--PAI2S ἵνα-C σύ- P--GS ὁ- A--ASF ἀγαθότης-N3T-ASF μεριμνάω-V3--PAS1P κρίνω-V1--PAPNPM κρίνω-V1--PMPNPM δέ-X προςδοκάω-V2--PAS1P ἔλεος-N2--NSM

23 ὅθεν-D καί-C ὁ- A--APM ἐν-P ἀφροσύνη-N1--DSF ζωή-N1--GSF βιόω-VA--AAPAPM ἀδίκως-D διά-P ὁ- A--GPN ἴδιος-A1A-GPN βασανίζω-VAI-AAI2S βδέλυγμα-N3M-GPN

24 καί-C γάρ-X ὁ- A--GPF πλάνη-N1--GSF ὁδός-N2--GPF μακρός-A1A-ASNC πλανάω-VCI-API3P θεός-N2--APM ὑπολαμβάνω-V1--PAPNPM ὁ- A--APN καί-C ἐν-P ζῷον-N2--DPN ὁ- A--GPM αἰσχρός-A1A-GPM ἄτιμος-A1B-APN νήπιος-A1A-GPM δίκη-N1--ASF ἄφρων-A3N-GPM ψεύδω-VS--APPNPM

25 διά-P οὗτος- D--ASN ὡς-C παῖς-N3D-DPM ἀλόγιστος-A1B-DPM ὁ- A--ASF κρίσις-N3I-ASF εἰς-P ἐμπαιγμός-N2--ASM πέμπω-VAI-AAI2S

26 ὁ- A--NPM δέ-X παίγνιον-N2N-DPN ἐπιτίμησις-N3I-GSF μή-D νουθετέω-VC--APPNPM ἄξιος-A1A-ASF θεός-N2--GSM κρίσις-N3I-ASF πειράζω-VF--FAI3P

27 ἐπί-P ὅς- --DPM γάρ-X αὐτός- D--NPM πάσχω-V1--PAPNPM ἀγανακτέω-V2I-IAI3P ἐπί-P οὗτος- D--DPM ὅς- --APM δοκέω-V2I-IAI3P θεός-N2--APM ἐν-P αὐτός- D--DPM κολάζω-V1--PMPNPM ὁράω-VB--AAPNPM ὅς- --ASM πάλαι-D ἀρνέομαι-V2I-IMI3P οἶδα-VX--XAN θεός-N2--ASM ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3P ἀληθής-A3H-ASM διό-C καί-D ὁ- A--NSN τέρμα-N3M-NSN ὁ- A--GSF καταδίκη-N1--GSF ἐπί-P αὐτός- D--APM ἐπιἔρχομαι-VBI-AAI3S

  

Přeložit: