Ruth 3

Studovat vnitřní smysl
← Ruth 2   Ruth 4 →         

1 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X αὐτός- D--DSF *νωεμιν-N---NSF ὁ- A--NSF πενθερά-N1A-NSF αὐτός- D--GSF θυγάτηρ-N3--VSF οὐ-D μή-D ζητέω-VA--AAS1S σύ- P--DSF ἀνάπαυσις-N3I-ASF ἵνα-C εὖ-D γίγνομαι-VB--AMS3S σύ- P--DSF

2 καί-C νῦν-D οὐ-D *βοος-N---NSM γνώριμος-A1B-NSM ἐγώ- P--GPF ὅς- --GSM εἰμί-V9--IAI2S μετά-P ὁ- A--GPN κοράσιον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM ἰδού-I αὐτός- D--NSM λικμάω-V3--PAI3S ὁ- A--ASM ἅλων-N3W-ASM ὁ- A--GPF κριθή-N1--GPF οὗτος- D--DSF ὁ- A--DSF νύξ-N3--DSF

3 σύ- P--NSF δέ-X λούω-VF--FMI2S καί-C ἀλείφω-VF--FMI2S καί-C περιτίθημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASM ἱματισμός-N2--ASM σύ- P--GSF ἐπί-P σεαυτοῦ- D--DSF καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI2S ἐπί-P ὁ- A--ASM ἅλων-N3--ASM μή-D γνωρίζω-VS--APS2S ὁ- A--DSM ἀνήρ-N3--DSM ἕως-C ὅς- --GSM συντελέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM πίνω-VB--AAN καί-C ἐσθίω-VB--AAN

4 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN κοιμάω-VC--APN αὐτός- D--ASM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2S ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM ὅπου-D κοιμάω-V3--PMI3S ἐκεῖ-D καί-C ἔρχομαι-VF--FMI2S καί-C ἀποκαλύπτω-VF--FAI2S ὁ- A--APN πρός-P πούς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM καί-C κοιμάω-VC--FPI2S καί-C αὐτός- D--NSM ἀποἀγγέλλω-VF2-FAI3S σύ- P--DSF ὅς- --APN ποιέω-VF--FAI2S

5 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ρουθ-N---NSF πρός-P αὐτός- D--ASF πᾶς-A---APN ὅσος-A1--APN ἐάν-C εἶπον-VB--AAS2S ποιέω-VF--FAI1S

6 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM ἅλων-N3--ASM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S κατά-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐντέλλω-VBI-AMI3S αὐτός- D--DSF ὁ- A--NSF πενθερά-N1A-NSF αὐτός- D--GSF

7 καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM καί-C ἀγαθύνω-VCI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S κοιμάω-VC--APN ἐν-P μερίς-N3D-DSF ὁ- A--GSF στοιβή-N1--GSF ὁ- A--NSF δέ-X ἔρχομαι-VBI-AAI3S κρυφῇ-D καί-C ἀποκαλύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN πρός-P πούς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM

8 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ἐν-P ὁ- A--DSN μεσονύκτιον-N2N-DSN καί-C ἐκἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM καί-C ταράσσω-VQI-API3S καί-C ἰδού-I γυνή-N3K-NSF κοιμάω-V3--PMI3S πρός-P πούς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM

9 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X τίς- I--NSF εἰμί-V9--PAI2S σύ- P--NSF ὁ- A--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--NSF εἰμί-V9--PAI1S *ρουθ-N---NSF ὁ- A--NSF δούλη-N1--NSF σύ- P--GSM καί-C περιβάλλω-VF--FAI2S ὁ- A--ASN πτερυγίον-N2N-ASN σύ- P--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASF δούλη-N1--ASF σύ- P--GSM ὅτι-C ἀγχιστεύς-N3U-NSM εἰμί-V9--PAI2S σύ- P--NSM

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM εὐλογέω-VM--XPPNSF σύ- P--NSF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM θυγάτηρ-N3--VSF ὅτι-C ἀγαθύνω-VAI-AAI2S ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN σύ- P--GSF ὁ- A--ASN ἔσχατος-A1--ASN ὑπέρ-P ὁ- A--ASN πρῶτος-A---ASN ὁ- A--ASN μή-D πορεύομαι-VC--APN σύ- P--ASF ὀπίσω-P νεανίας-N1T-GPM εἴτοι-C πτωχός-A1--NSM εἴτοι-C πλούσιος-A1A-NSM

11 καί-C νῦν-D θυγάτηρ-N3--VSF μή-D φοβέω-V2--PMD2S πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐάν-C εἶπον-VB--AAS2S ποιέω-VF--FAI1S σύ- P--DSF οἶδα-VX--XAI3S γάρ-X πᾶς-A1S-NSF φυλή-N1--NSF λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GSM ὅτι-C γυνή-N3K-NSF δύναμις-N3I-GSF εἰμί-V9--PAI2S σύ- P--NSF

12 καί-C ὅτι-C ἀληθῶς-D ἀγχιστεύς-N3U-NSM ἐγώ- P--NSM εἰμί-V9--PAI1S καί-C γέ-X εἰμί-V9--PAI3S ἀγχιστεύς-N3U-NSM ἐγγύς-A3--NSMC ὑπέρ-P ἐγώ- P--ASM

13 αὐλίζω-VS--APD2S ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN πρωί-D ἐάν-C ἀγχιστεύω-VA--AAS3S σύ- P--ASF ἀγαθός-A1--D ἀγχιστεύω-V1--PAD3S ἐάν-C δέ-X μή-D βούλομαι-V1--PAS3S ἀγχιστεύω-VA--AAN σύ- P--ASF ἀγχιστεύω-VF--FAI1S σύ- P--ASF ἐγώ- P--NSM ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM κοιμάω-VC--APD2S ἕως-C πρωί-D

14 καί-C κοιμάω-VCI-API3S πρός-P πούς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM ἕως-C πρωί-D ὁ- A--NSF δέ-X ἀναἵστημι-VHI-AAI3S πρό-P ὁ- A--GSN ἐπιγιγνώσκω-VZ--AAN ἀνήρ-N3--ASM ὁ- A--ASM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM μή-D γιγνώσκω-VS--APD3S ὅτι-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S γυνή-N3K-NSF εἰς-P ὁ- A--ASM ἅλων-N3W-ASM

15 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF φέρω-V1--PAD2S ὁ- A--ASN περίζωμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN ἐπάνω-D---P σύ- P--GSF καί-C κρατέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN καί-C μετρέω-VAI-AAI3S ἕξ-M κριθή-N1--GPF καί-C ἐπιτίθημι-VEI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASF καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

16 καί-C *ρουθ-N---NSF εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASF πενθερά-N1A-ASF αὐτός- D--GSF ὁ- A--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S τίς- I--NSF εἰμί-V9--PAI2S θυγάτηρ-N3--VSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὁ- A--APN ἕξ-M ὁ- A--GPF κριθή-N1--GPF οὗτος- D--APN δίδωμι-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DSF ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--ASF μή-D εἰςἔρχομαι-VB--AAS2S κενός-A1--NSF πρός-P ὁ- A--ASF πενθερά-N1A-ASF σύ- P--GSF

18 ὁ- A--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S καταἧμαι-V1--PMD2S θυγάτηρ-N3--VSF ἕως-C ὁ- A--GSN ἐπιγιγνώσκω-VZ--AAN σύ- P--ASF πῶς-D οὐ-D πίπτω-VF2-FMI3S ῥῆμα-N3M-NSN οὐ-D γάρ-X μή-D ἡσυχάζω-VA--AAS3S ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM ἕως-C ἄν-X τελέω-VA--AAS3S ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN σήμερον-D

← Ruth 2   Ruth 4 →
   Studovat vnitřní smysl
Jiný komentář

  Příběhy:

Skočit na podobné biblické verše

Genesis 26:24

Judges 19:6

Ruth 1:8, 9, 2:11, 20, 4:1, 4, 5, 6

1 Samuel 15:13

Esther 2:10

Proverbs 31:10, 29

Ecclesiastes 9:7

Luke 1:30

1 Corinthians 7:36, 10:32

1 Timothy 5:14


Přeložit: