Psalms 71

Studie

           |

1 εἰς-P *σαλωμών-N---ASM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--ASN κρίμα-N3M-ASN σύ- P--GS ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM δίδωμι-VO--AAD2S καί-C ὁ- A--ASF δικαιοσύνη-N1--ASF σύ- P--GS ὁ- A--DSM υἱός-N2--DSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

2 κρίνω-V1--PAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM σύ- P--GS ἐν-P δικαιοσύνη-N1--DSF καί-C ὁ- A--APM πτωχός-N2--APM σύ- P--GS ἐν-P κρίσις-N3I-DSF

3 ἀναλαμβάνω-VB--AAD3S ὁ- A--NPN ὄρος-N3E-NPN εἰρήνη-N1--ASF ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--NPM βουνός-N2--NPM ἐν-P δικαιοσύνη-N1--DSF

4 κρίνω-VF2-FAI3S ὁ- A--APM πτωχός-N2--APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C σώζω-VF--FAI3S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM ὁ- A--GPM πένης-N3T-GPM καί-C ταπείνωσις-N3I-DSF συκοφάντης-N1M-ASM

5 καί-C συν παραμένω-VF2-FAI3S ὁ- A--DSM ἥλιος-N2--DSM καί-C πρό-P ὁ- A--GSF σελήνη-N1--GSF γενεά-N1A-APF γενεά-N1A-GPF

6 καί-C καταβαίνω-VF--FMI3S ὡς-C ὑετός-N2--NSM ἐπί-P πόκος-N2--ASM καί-C ὡσεί-C σταγών-N3W-NPF στάζω-V1--PAPNPF ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

7 ἀνατέλλω-VF2-FAI3S ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM δικαιοσύνη-N1--NSF καί-C πλῆθος-N3E-NSN εἰρήνη-N1--GSF ἕως-P ὅς- --GSM ἀντι ἀνααἱρέω-VC--APS3S ὁ- A--NSF σελήνη-N1--NSF

8 καί-C κατακυριεύω-VF--FAI3S ἀπό-P θάλασσα-N1S-GSF ἕως-P θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἀπό-P ποταμός-N2--GSM ἕως-P πέρας-N3T-GPN ὁ- A--GSF οἰκέω-V2--PMPGSF

9 ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM προπίπτω-VF2-FMI3P *αἰθίοψ-N3P-NPM καί-C ὁ- A--NPM ἐχθρός-N2--NPM αὐτός- D--GSM χοῦς-N3--ASM λείχω-VF--FAI3P

10 βασιλεύς-N3V-NPM *θαρσις-N---GS καί-C ὁ- A--NPF νήσος-N2--NPF δῶρον-N2N-APN προςφέρω-VF--FAI3P βασιλεύς-N3V-NPM *ἄραψ-N---GP καί-C *σαβα-N---GS δῶρον-N2N-APN προςἄγω-VF--FAI3P

11 καί-C προςκυνέω-VF--FAI3P αὐτός- D--DSM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN δουλεύω-VF--FAI3P αὐτός- D--DSM

12 ὅτι-C ῥύομαι-VAI-AMI3S πτωχός-N2--ASM ἐκ-P χείρ-N3--GSF δυνάστης-N1M-GSM καί-C πένης-N3T-ASM ὅς- --DSM οὐ-D ὑποἄρχω-V1I-IAI3S βοηθός-N2--NSM

13 φείδομαι-VF--FMI3S πτωχός-N2--GSM καί-C πένης-N3T-GSM καί-C ψυχή-N1--APF πένης-N3T-GPM σώζω-VF--FAI3S

14 ἐκ-P τόκος-N2--GSM καί-C ἐκ-P ἀδικία-N1A-GSF λυτρόω-VF--FMI3S ὁ- A--APF ψυχή-N1--APF αὐτός- D--GPM καί-C ἔντιμος-A1B-NSN ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM

15 καί-C ζάω-VF--FMI3S καί-C δίδωμι-VC--FPI3S αὐτός- D--DSM ἐκ-P ὁ- A--GSN χρυσίον-N2N-GSN ὁ- A--GSF *ἀραβία-N1--GSF καί-C προςεὔχομαι-VF--FMI3P περί-P αὐτός- D--GSM διά-P πᾶς-A3--GSM ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF εὐλογέω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM

16 εἰμί-VF--FMI3S στήριγμα-N3M-NSN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ἐπί-P ἄκρος-A1A-GPM ὁ- A--GPN ὄρος-N3E-GPN ὑπεραἴρω-VC--FPI3S ὑπέρ-P ὁ- A--ASM *λίβανος-N2--ASM ὁ- A--NSM καρπός-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ἐκ ἀντιἵημι-VF--FAI3P ἐκ-P πόλις-N3I-GSF ὡσεί-C χόρτος-N2--NSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

17 εἰμί-V9--PAD3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM εὐλογέω-VM--XPPNSN εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM πρό-P ὁ- A--GSM ἥλιος-N2--GSM διαμένω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM καί-C εὐλογέω-VC--FPI3P ἐν-P αὐτός- D--DSM πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF φυλή-N1--NPF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN μακαρίζω-VF2-FAI3P αὐτός- D--ASM

18 εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM θαυμάσιος-A1A-APN μόνος-A1--NSM

19 καί-C εὐλογητός-A1--NSN ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM καί-C εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM καί-C πληρόω-VC--FPI3S ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF γίγνομαι-VB--AMO3S γίγνομαι-VB--AMO3S

20 ἐκλείπω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ὕμνος-N2--NPM *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--GSM υἱός-N2--GSM *ιεσσαι-N---GSM