Psalm of Solomon 6

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 5   Psalm of Solomon 7 →

1 μακάριος-A1A-NSM ἀνήρ-N3--NSM ὅς- --GSM ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἕτοιμος-A1--NSF ἐπικαλέω-VA--AMN ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN μνημονεύω-V1--PAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM σώζω-VC--FPI3S

2 ὁ- A--NPF ὁδός-N2--NPF αὐτός- D--GSM καταεὐθύνω-V1--PMI3P ὑπό-P κύριος-N2--GSM καί-C φυλάσσω-VK--XMPAPN ἔργον-N2N-APN χείρ-N3--GPF αὐτός- D--GSM ὑπό-P κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

3 ἀπό-P ὅρασις-N3I-GSF πονηρός-A1A-GPN ἐνύπνιον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM οὐ-D ταράσσω-VQ--FPI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ἐν-P διάβασις-N3I-DSF ποταμός-N2--GPM καί-C σάλος-N2--DSM θάλασσα-N1S-GPF οὐ-D πτοέω-VC--FPI3S

4 ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S ἐκ-P ὕπνος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C εὐλογέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM ἐπί-P εὐστάθεια-N1A-DSF καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἐκὑμνέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

5 καί-C δέω-VCI-API3S ὁ- A--GSN πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM περί-P πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C κύριος-N2--NSM εἰςἀκούω-VAI-AAI3S προσευχή-N1--ASF πᾶς-A3--GSM ἐν-P φόβος-N2--DSM θεός-N2--GSM

6 καί-C πᾶς-A3--NSN αἴτημα-N3M-NSN ψυχή-N1--GSF ἐλπίζω-V1--PAPGSF πρός-P αὐτός- D--ASM ἐπιτελέω-V2--PAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM ποῖος-A1A-ASN ἔλεος-N3E-ASN ὁ- A--DPM ἀγαπάω-V3--PAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P ἀλήθεια-N1A-DSF - ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM ἐπιστροφή-N1--GSF

← Psalm of Solomon 5   Psalm of Solomon 7 →

Přeložit:
Sdílet: