Psalm of Solomon 18

           

1 κύριος-N2--VSM ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN σύ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPM χείρ-N3--GPF σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ- A--NSF χρηστότης-N3T-NSF σύ- P--GS μετά-P δόμα-N3M-GSN πλούσιος-A1A-GSM ἐπί-P *ἰσραήλ-N---DS

2 ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ- P--GS ἐπιβλέπω-V1--PAPNPM ἐπί-P αὐτός- D--APN καί-C οὐ-D ὑστερέω-VF--FAI3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM ὁ- A--ASN οὖς-N3T-ASN σύ- P--GS ἐπιἀκούω-V1--PAI3S εἰς-P δέησις-N3I-ASF πτωχός-N2--GSM ἐν-P ἐλπίς-N3D-DSF

3 ὁ- A--APN κρίμα-N3M-APN σύ- P--GS ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF μετά-P ἔλεος-N3E-GSN καί-C ὁ- A--NSF ἀγάπη-N1--NS σύ- P--GS ἐπί-P σπέρμα-N3M-ASN *ἀβραάμ-N---GSM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GS

4 ὁ- A--NSF παιδεία-N1A-NSF σύ- P--GS ἐπί-P ἐγώ- P--AP ὡς-C υἱός-N2--ASM πρωτότοκος-A1B-ASM μονογενής-A3H-ASM ἀποστρέφω-VA--AAN ψυχή-N1--ASF εὐήκοος-A1B-ASM ἀπό-P ἀμαθία-N1A-GSF ἐν-P ἄγνοια-N1A-DSF

5 καθαρίζω-VA--AAN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GS εἰς-P ἡμέρα-N1A-ASF ἔλεος-N3E-GSN ἐν-P εὐλογία-N1A-DSF εἰς-P ἡμέρα-N1A-ASF ἐκλογή-N1--GSF ἐν-P ἄναξις-N3I-DSF χριστός-A1--GSM αὐτός- D--GSM

6 μακάριος-N2--NPM ὁ- A--NPM γίγνομαι-VB--AMPNPM ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF ὁράω-VB--AAN ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--GSM κύριος-N2--GSM ὅς- --APN ποιέω-VF--FAI3S γενεά-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἔρχομαι-V1--PMPDSF

7 ὑπό-P ῥάβδος-N2--ASF παιδεία-N1A-GSF χριστός-A1--GSM κύριος-N2--GSM ἐν-P φόβος-N2--DSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P σοφία-N1A-DSF πνεῦμα-N3M-GSN καί-C δικαιοσύνη-N1--GSF καί-C ἰσχύς-N3U-GSF

8 καταεὐθυν/ω-VA--AAN ἀνήρ-N3--ASM ἐν-P ἔργον-N2N-DPN δικαιοσύνη-N1--GSF φόβος-N2--DSM θεός-N2--GSM καταἵστημι-VA--AAN πᾶς-A3--APM αὐτός- D--APM ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM

9 γενεά-N1A-NSF ἀγαθός-A1--NSF ἐν-P φόβος-N2--DSM θεός-N2--GSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF ἔλεος-N3E-GSN διάψαλμα-N3M-NSN

10 μέγας-A1P ἐγώ- P--GP ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ἔνδοξος-A1B-NSM ἐν-P ὕψιστος-N2--DPM καταοἰκέω-V2--PAPNSM ὁ- A--NSM διατάσσω-VA--AAPNSM ἐν-P πορεία-N1A-DSF φωστήρ-N3H-APM εἰς-P καιρός-N2--APM ὥρα-N1A-GPF ἀπό-P ἡμέρα-N1A-GPF εἰς-P ἡμέρα-N1A-GSF καί-C οὐ-D παραβαίνω-VZI-AAI3P ἀπό-P ὁδός-N2--GSF ὅς- --GSF ἐντέλλομαι-VAI-AMI2S αὐτός- D--DPM

11 ἐν-P φόβος-N2--DSM θεός-N2--GSM ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF αὐτός- D--GPM κατά-P ἕκαστος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἀπό-P ὅς- --GSF ἡμέρα-N1A-GSF κτίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ἕως-C αἰών-N3W-GSM

12 καί-C οὐ-D πλανάω-VCI-API3P ἀπό-P ὅς- --GSF ἡμέρα-N1A-GSF κτίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἀπό-P γενεά-N1A-GPF ἀρχαῖος-A1A-GPM οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3P ὁδός-N2--GPF αὐτός- D--GPM εἰ-C μή-D ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM ἐν-P ἐπιταγή-N1--DSF δοῦλος-N2--GPM αὐτός- D--GSM



Přeložit: