Psalm of Solomon 16

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 15   Psalm of Solomon 17 →

1 ἐν-P ὁ- A--DSN νυστάζω-VS--AAN ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἀπό-P κύριος-N2--GSM παρά-P μικρός-A1A-ASM ὀλισθαίνω-VAI-AAI1S ἐν-P καταφορά-N1A-DSF ὑπνόω-V4--PAPGPM μακράν-D ἀπό-P θεός-N2--GSM

2 παρά-P ὀλίγος-A1--ASM ἐκχέω-VCI-API3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS εἰς-P θάνατος-N2--ASM σύνεγγυς-D πύλη-N1--GPF ᾅδης-N1M-GSM μετά-P ἁμαρτωλός-A1B-GSM

3 ἐν-P ὁ- A--DSN διαφέρω-VQ--APN ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἀπό-P κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GS εἰ-C μή-D ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἀντιλαμβάνω-VBI-AMI3S ἐγώ- P--GS ὁ- A--DSN ἔλεος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

4 νύσσω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS ὡς-C κέντρον-N2N-NSN ἵππος-N2--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASF γρηγόρησις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM ὁ- A--NSM σωτήρ-N3--NSM καί-C ἀντιλήπτωρ-N3T-NSM ἐγώ- P--GS ἐν-P πᾶς-A3--DSM καιρός-N2--DSM σώζω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS

5 ἐκὁμολογέω-VF--FMI1S σύ- P--DS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὅτι-C ἀντιλαμβάνω-VBI-AMI2S ἐγώ- P--GS εἰς-P σωτηρία-N1A-ASF καί-C οὐ-D λογίζομαι-VAI-AMI2S ἐγώ- P--AS μετά-P ὁ- A--GPM ἁμαρτωλός-A1B-GPM εἰς-P ἀπώλεια-N1A-ASF

6 μή-D ἀποἵστημι-VA--AAS2S ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN σύ- P--GS ἀπό-P ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM μηδέ-C ὁ- A--ASF μνήμη-N1--ASF σύ- P--GS ἀπό-P καρδία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS ἕως-P θάνατος-N2--GSM

7 ἐπικρατέω-VF--FAPASN ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἀπό-P ἁμαρτία-N1A-GSF πονηρός-A1A-GSF καί-C ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF γυνή-N3K-GSF πονηρός-A1A-GSF σκανδαλίζω-V1--PAPGSF ἄφρων-A3N-ASM

8 καί-C μή-D ἀπατάω-VA--AAD3S ἐγώ- P--AS κάλλος-N3E-ASN γυνή-N3K-GSF παρανομέω-V2--PAPGSF καί-C πᾶς-A3--GSM ὑποκεῖμαι-V5--PMPGSM ἀπό-P ἁμαρτία-N1A-GSF ἀνωφελής-A3H-GSM

9 ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPM χείρ-N3--GPF ἐγώ- P--GS καταεὐθυν/ω-VA--AAD2S ἐν-P τόπος-N2--DSM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--APN διάβημα-N3M-APN ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF μνήμη-N1--DSF σύ- P--GS διαφυλάσσω-VA--AAD2S

10 ὁ- A--ASF γλῶσσα-N1S-ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--APN χεῖλος-N3E-APN ἐγώ- P--GS ἐν-P λόγος-N2--DPM ἀλήθεια-N1A-GSF περιστέλλω-VA--AAD2S ὀργή-N1--ASF καί-C θυμός-N2--ASM ἄλογος-A1B-ASM μακράν-D ποιέω-VA--AAD2S ἀπό-P ἐγώ- P--GS

11 γογγυσμός-N2--ASM καί-C ὀλιγοψυχία-N1A-ASF ἐν-P θλῖψις-N3I-DSF μακρύνω-V1--PAD2S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ἐάν-C ἁμαρτάνω-VF--FAI1S ἐν-P ὁ- A--DSM σύ- P--AS παιδεύω-V1--PAN εἰς-P ἐπιστροφή-N1--ASF

12 εὐδοκία-N1A-DSF δέ-X μετά-P ἱλαρότης-N3T-GSF στηρίζω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN ἐνἰσχύω-VA--AAN σύ- P--AS ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἀρκέω-VF--FAI3S ἐγώ- P--DS ὁ- A--ASN δίδωμι-VC--APPASN

13 ὅτι-C ἐάν-C μή-D σύ- P--NS ἐνἰσχύω-VA--AAS2S τίς- I--NSM ὑποἔχω-VF--FMI3S παιδεία-N1A-ASF ἐν-P πενία-N1A-DSF

14 ἐν-P ὁ- A--DSN ἐλέγχω-V1--PMN ψυχή-N1--ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF σαπρία-N1A-APF αὐτός- D--GSM ὁ- A--NSF δοκιμασία-N1A-NSF σύ- P--GS ἐν-P σάρξ-N3K-DSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P θλῖψις-N3I-DSF πενία-N1A-GSF

15 ἐν-P ὁ- A--DSN ὑπομένω-VA--AAN δίκαιος-A1A-ASM ἐν-P οὗτος- D--DPM ἐλεέω-VC--FPI3S ὑπό-P κύριος-N2--GSM - ψαλμός-N2--NSM ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM μετά-P ᾠδή-N1--GSF ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM

← Psalm of Solomon 15   Psalm of Solomon 17 →

Přeložit:
Sdílet: