Psalm of Solomon 15

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 14   Psalm of Solomon 16 →

1 ἐν-P ὁ- A--DSN θλίβω-V1--PMN ἐγώ- P--AS ἐπικαλέω-VAI-AMI1S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM εἰς-P βοήθεια-N1A-ASF ἐλπίζω-VAI-AAI1S ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM *ἰακώβ-N---GSM καί-C σώζω-VCI-API1S ὅτι-C ἐλπίς-N3D-NSF καί-C καταφυγή-N1--NSF ὁ- A--GPM πτωχός-N2--GPM σύ- P--NS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM

2 τίς- I--NSM γάρ-X ἰσχύω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM εἰ-C μή-D ἐκὁμολογέω-VA--AMN σύ- P--DS ἐν-P ἀλήθεια-N1A-DSF καί-C τίς- I--ASN δυνατός-A1--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM εἰ-C μή-D ἐκὁμολογέω-VA--AMN ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN σύ- P--GS

3 ψαλμός-N2--ASF καινός-A1--ASM μετά-P ᾠδή-N1--GSF ἐν-P εὐφροσύνη-N1--DSF καρδία-N1A-GSF καρπός-N2--ASM χεῖλος-N3E-GPN ἐν-P ὄργανον-N2N-DSN ἁρμόζω-VM--XMPDSN γλῶσσα-N1S-GSF ἀπαρχή-N1--ASF χεῖλος-N3E-GPN ἀπό-P καρδία-N1A-GSF ὅσιος-A1A-GSF καί-C δίκαιος-A1A-GSF

4 ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM οὗτος- D--APN οὐ-D σαλεύω-VC--FPI3S εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἀπό-P κακός-A1--GSM φλόξ-N3G-NSF πυρός-N2--NSM καί-C ὀργή-N1--NSF ἄδικος-A1B-GPM οὐ-D ἅπτομαι-VF--FMI3S αὐτός- D--GSM

5 ὅταν-D ἐκἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P ἁμαρτωλός-A1B-APM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM ὀλεθρεύω-VA--AAN πᾶς-A1S-ASF ὑπόστασις-N3I-ASF ἁμαρτωλός-A1B-GPM

6 ὅτι-C ὁ- A--ASN σημεῖον-N2--ASN ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐπί-P δίκαιος-A1A-APM εἰς-P σωτηρία-N1A-ASF

7 λιμός-N2--NSM καί-C ῥομφαία-N1A-NSF καί-C θάνατος-N2--NSM ἀπό-P δίκαιος-A1A-GPM μακράν-D φεύγω-VF--FMI3P γάρ-X ὡς-C διώκω-V1--PMPNPM πόλεμος-N2--GSM ἀπό-P ὅσιος-A1A-GPM

8 καταδιώκω-VF--FMI3P δέ-X ἁμαρτωλός-A1B-APM καί-C καταλαμβάνω-VF--FMI3P καί-C οὐ-D ἐκφεύγω-VF--FMI3P ὁ- A--NPM ποιέω-V2--PAPNPM ἀνομία-N1A-ASF ὁ- A--ASN κρίμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM

9 ὡς-C ὑπό-P πολέμιος-A1A-GPM ἔμπειρος-A1B-GPM καταλαμβάνω-VV--FPI3P ὁ- A--ASN γάρ-X σημεῖον-N2--ASN ὁ- A--GSF ἀπώλεια-N1A-GSF ἐπί-P ὁ- A--GSN μέτωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM

10 καί-C ὁ- A--NSF κληρονομία-N1A-NSF ὁ- A--GPM ἁμαρτωλός-A1B-GPM ἀπώλεια-N1A-NSF καί-C σκότος-N3E-AS καί-C ὁ- A--NPF ἀνομία-N1A-NPF αὐτός- D--GPM διώκω-VF--FMI3P αὐτός- D--APM ἕως-P ᾅδης-N1M-GSM κάτω-D

11 ὁ- A--NSF κληρονομία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM οὐ-D εὑρίσκω-VC--FPI3S ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM ὁ- A--NPF γάρ-X ἁμαρτία-N1A-NPF ἐκἐρημόω-VF--FAI3P οἶκος-N2--APM ἁμαρτωλός-A1B-GPM

12 καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FMI3P ἁμαρτωλός-A1B-NPM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF κρίσις-N3I-GSF κύριος-N2--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὅταν-D ἐπισκέπτομαι-V1--PMS3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐν-P κρίμα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM

13 ὁ- A--NPM δέ-X φοβέω-V2--PMPNPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ἐλεέω-VC--FPI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C ζάω-VF--FMI3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἐλεημοσύνη-N1--DSF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C ἁμαρτωλός-A1B-NPM ἀποὀλλύω-VF2-FMI3P εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM χρόνος-N2--ASM - ὕμνος-N2--NSM ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM εἰς-P ἀντίληψις-N3I-ASF ὅσιος-A1A-DPN

← Psalm of Solomon 14   Psalm of Solomon 16 →

Přeložit:
Sdílet: