Psalm of Solomon 13

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 12   Psalm of Solomon 14 →

1 δεξιός-A1A-NSF κύριος-N2--GSM σκεπάζω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS δεξιός-A1A-NSF κύριος-N2--GSM φείδομαι-VAI-AMI3S ἐγώ- P--GP

2 ὁ- A--NSM βραχίων-N3N-NSM κύριος-N2--GSM σώζω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AP ἀπό-P ῥομφαία-N1A-GSF διαπορεύομαι-V1--PMPGSF ἀπό-P λιμός-N2--GSM καί-C θάνατος-N2--GSM ἁμαρτωλός-A1B-APN

3 θηρίον-N2N-APN ἐπιτρέχω-VBI-AAI3P αὐτός- D--DPM πονηρός-A1A-APN ἐν-P ὁ- A--DPM ὀδούς-N3--DPM αὐτός- D--GPM τίλλω-VAI-AAI3P σάρξ-N3K-APF αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF μύλν-N1--DPF ἔρχομαι-VB--IAI3P ὀστέον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

4 καί-C ἐκ-P οὗτος- D--GPM ἅπας-A3--GPM ῥύομαι-VAI-AMI3S ἐγώ- P--AP κύριος-N2--NSM

5 ταράσσω-VCI-API3S ὁ- A--NSM εὐσεβής-A3H-NSM διά-P ὁ- A--APN παράπτωμα-N3M-APN αὐτός- D--GSM μήποτε-D συν παραλαμβάνω-VV--APS3S μετά-P ὁ- A--GPM ἁμαρτωλός-A1B-GPM

6 ὅτι-C δεινός-A1--NSF ὁ- A--NSF καταστροφή-N1--NSF ὁ- A--GSM ἁμαρτωλός-A1B-GSM καί-C οὐ-D ἅπτομαι-VF--FMI3S δίκαιος-A1A-GSM οὐδείς-A3--ASN ἐκ-P πᾶς-A3--GPM οὗτος- D--GPM

7 ὅτι-C οὐ-D ὅμοιος-A1A-APN ὁ- A--NSF παιδεία-N1A-NSF ὁ- A--GPM δίκαιος-A1A-GPM ἐν-P ἄγνοια-N1A-DSF καί-C ὁ- A--NSF καταστροφή-N1--NSF ὁ- A--GPM ἁμαρτωλός-A1B-GPM

8 ἐν-P περιστολή-N1--DSF παιδεύω-V1--PMI3S δίκαιος-A1A-NSM ἵνα-C μή-D ἐπιχαίρω-VD--APS3S ὁ- A--NSM ἁμαρτωλός-A1B-NSM ὁ- A--DSM δίκαιος-A1A-DSM

9 ὅτι-C νουθετέω-VF--FAI3S δίκαιος-A1A-ASM ὡς-C υἱός-N2--ASM ἀγάπησις-N3I-GSF καί-C ὁ- A--NSF παιδεία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ὡς-C πρωτότοκος-A1B-GSM

10 ὅτι-C φείδομαι-VF--FMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--GPM ὅσιος-A1A-GPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APN παράπτωμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM ἐκἀλείφω-VF--FAI3S ἐν-P παιδεία-N1A-DSF

11 ὁ- A--NSF γάρ-X ζωή-N1--NSF ὁ- A--GPM δίκαιος-A1A-GPM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἁμαρτωλός-A1B-NPM δέ-X αἴρω-VC--FPI3P εἰς-P ἀπώλεια-N1A-ASF καί-C οὐ-D εὑρίσκω-VC--FPI3S μνημόσυνον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM ἔτι-D

12 ἐπί-P δέ-X ὁ- A--APM ὅσιος-A1A-APM ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN κύριος-N2--GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APM φοβέω-V2--PMPAPM αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM - ὕμνος-N2--NSM ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM

← Psalm of Solomon 12   Psalm of Solomon 14 →

Přeložit:
Sdílet: