Psalm of Solomon 12

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 11   Psalm of Solomon 13 →

1 κύριος-N2--VSM ῥύομαι-VQ--PMI2P ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἀπό-P ἀνήρ-N3--GSM παράνομος-A1B-GSM καί-C πονηρός-A1A-GSM ἀπό-P γλῶσσα-N1S-GSF παράνομος-A1B-GSM καί-C ψίθυρος-A1B-GSM καί-C λαλέω-V2--PAPGSF ψευδής-A3H-APN καί-C δόλιος-A1A-APN

2 ἐν-P ποικιλία-N1A-DSF στρέφω-V1--PAS2S ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM ὁ- A--GSF γλῶσσα-N1S-GSF ἀνήρ-N3--GSM πονηρός-A1A-GSM ὥσπερ-D ἐν-P λαός-N2--DSM πῦρ-N3--ASN ἀναἅπτω-V1--PAPASN καλλονή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

3 ὁ- A--NSF παροικία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἐνπίμπρημι-VA--AAN οἶκος-N2--APM ἐν-P γλῶσσα-N1S-DSF ψευδής-A3H-DSM ἐκκόπτω-VA--AAN δένδρον-N2N-APN εὐφροσύνη-N1--GSF φλογίζω-V1--PAPGSF παράνομος-A1B-APM συνχέω-VA--AAN οἶκος-N2--APM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM χεῖλος-N3E-DPN ψίθυρος-A1B-DPN

4 μακρύνω-VB--AAN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἀπό-P ἄκακος-A1B-GPN χεῖλος-N3E-APN παράνομος-A1B-GPM ἐν-P ἀπορία-N1A-DSF καί-C σκορπίζω-VC--APO3P ὀστέον-N2N-APN ψίθυρος-A1B-GPN ἀπό-P φοβέω-V2--PMPGPM κύριος-N2--ASM ἐν-P πῦρ-N3--DSN φλόξ-N3G-GSF γλῶσσα-N1S-NSF ψίθυρος-A1B-NSF ἀποὀλλύω-VB--AMO3S ἀπό-P ὅσιος-A1A-GPM

5 φυλάσσω-VA--AAN κύριος-N2--NSM ψυχή-N1--ASF ἡσύχιος-A1B-ASM μισέω-V2--PAPASF ἄδικος-A1B-APM καί-C καταεὐθυν/ω-VA--AAN κύριος-N2--NSM ἀνήρ-N3--ASM ποιέω-V2--PAPASM εἰρήνη-N1--ASF ἐν-P οἶκος-N2--DSM

6 ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--NSF σωτηρία-N1A-NSF ἐπί-P *ἰσραήλ-N---GS παῖς-N3D-ASM αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM καί-C ἀποὀλλύω-VB--AMO3P ὁ- A--NPM ἁμαρτωλός-A1B-NPM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM ἅπαξ-D καί-C ὅσιος-A1A-NPM κύριος-N2--GSM κληρονομέω-VA--AAO3P ἐπαγγελία-N1A-APF κύριος-N2--GSM - ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM ψαλμός-N2--NSM παράκλησις-N3I-NSF ὁ- A--GPM δίκαιος-N2--GPM

← Psalm of Solomon 11   Psalm of Solomon 13 →

Přeložit:
Sdílet: