Odes 8

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Odes 7   Odes 9 →

1a ὕμνος-N2--NSM ὁ- A--GPM τρεῖς-A3--GPM παῖς-N3--GPM

52 εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ- P--GP καί-C αἰνετός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM καί-C εὐλογέω-VM--XPPNSN ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF σύ- P--GS ὁ- A--NSN ἅγιος-A1A-NSN καί-C ὑπεραινετός-A1--NSN καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSN εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

53 εὐλογέω-VM--XPPNSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM ὁ- A--GSF ἅγιος-A1A-GSF δόξα-N1S-GSF σύ- P--GS καί-C ὑπερυμνητός-A1--NSM καί-C ὑπερένδοξος-A1B-NSN εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

54 εὐλογέω-VM--XPPNSM εἰμί-V9--PAI2S ὁ- A--NSM βλέπω-V1--PAPNSM ἄβυσσος-N2--APF καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐπί-P χερουβιν-N---APM καί-C ὑπεραινετός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

55 εὐλογέω-VM--XPPNSM εἰμί-V9--PAI2S ἐπί-P θρόνος-N2--GSM ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF σύ- P--GS καί-C ὑπερυμνητός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

56 εὐλογέω-VM--XPPNSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ- A--DSN στερέωμα-N3M-DSN ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὑπερυμνητός-A1--NSM καί-C ὑπερένδοξος-A1B-NSN εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

57 εὐλογέω-V2--PAI2P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

58 εὐλογέω-V2--PAI2P ἄγγελος-N2--NPM κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

59 εὐλογέω-V2--PAI2P οὐρανός-N2--NPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

60 εὐλογέω-V2--PAI2P ὕδωρ-N3T-NPN πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ὑπεράνω-D ὁ- A--GPM οὐρανός-N2--GPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

61 εὐλογέω-V2--PAI2P πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

62 εὐλογέω-V2--PAI2P ἥλιος-N2--NSM καί-C σελήνη-N1--NSF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

63 εὐλογέω-V2--PAI2P ἄστρον-N2N-NPN ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

64 εὐλογέω-V2--PAI2P πᾶς-A3--NSM ὄμβρος-N2--NSM καί-C δρόσος-N2--NSF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

65 εὐλογέω-V2--PAI2P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN πνεῦμα-N3M-NPN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

66 εὐλογέω-V2--PAI2P πῦρ-N3--NSN καί-C καῦμα-N3M-NSN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

67 εὐλογέω-V2--PAI2P ψῦχος-N3E-NSN καί-C καίω-VF--FAPNSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

68 εὐλογέω-V2--PAI2P δρόσος-N2--NPF καί-C νιφετός-N2--NPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

69 εὐλογέω-V2--PAI2P πάγος-N2--NSM καί-C ψῦχος-N3E-NSN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

70 εὐλογέω-V2--PAI2P πάχνη-N1--NPF καί-C χιών-N3N-NPF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

71 εὐλογέω-V2--PAI2P νύξ-N3--NPF καί-C ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

72 εὐλογέω-V2--PAI2P φῶς-N3T-NSN καί-C σκότος-N3E-NSN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

73 εὐλογέω-V2--PAI2P ἀστραπή-N1--NPF καί-C νεφέλη-N1--NPF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

74 εὐλογέω-V2--PAD3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD3S καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD3S αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

75 εὐλογέω-V2--PAI2P ὄρος-N3E-NPN καί-C βουνός-N2--NPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

76 εὐλογέω-V2--PAI2P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN φύω-V1--PPPNPN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

77 εὐλογέω-V2--PAI2P ὁ- A--NPF πηγή-N1--NPF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

78 εὐλογέω-V2--PAI2P θάλασσα-N1S-NPF καί-C ποταμός-N2--NPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

79 εὐλογέω-V2--PAI2P κῆτος-N3E-NPN καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN κινέω-V2--PMPAPN ἐν-P ὁ- A--DPN ὕδωρ-N3T-DPN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

80 εὐλογέω-V2--PAI2P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN πετεινόν-N2N-NPN ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

81 εὐλογέω-V2--PAI2P ὁ- A--NPN θηρίον-N2N-NPN καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

82 εὐλογέω-V2--PAI2P υἱός-N2--NPM ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

83 εὐλογέω-V2--PAD3S *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD3S καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD3S αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

84 εὐλογέω-V2--PAI2P ἱερεύς-N3V-NPM κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

85 εὐλογέω-V2--PAI2P δοῦλος-N2--NPM κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

86 εὐλογέω-V2--PAI2P πνεῦμα-N3M-NPN καί-C ψυχή-N1--NPF δίκαιος-A1A-GPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

87 εὐλογέω-V2--PAI2P ὅσιος-A1A-NPM καί-C ταπεινός-A1--NPM ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

88 εὐλογέω-V2--PAI2P *ανανια-N---NSM *αζαρια-N---NSM *μισαηλ-N---NSM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAI2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

← Odes 7   Odes 9 →

Přeložit:
Sdílet: