Odes 7

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Odes 6   Odes 8 →

1a προσευχή-N1--NSF *αζαριας-N1T-GSM

26 εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ- P--GP καί-C αἰνετός-A1--ASM καί-C δοξάζω-VT--XPPASM ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--APM αἰών-N3W-APM

27 ὅτι-C δίκαιος-A1A-NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐπί-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DP καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN σύ- P--GS ἀληθινός-A1--NPN καί-C εὐθύς-A3U-NPF ὁ- A--NPF ὁδός-N2--NPF σύ- P--GS καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF κρίσις-N3I-NPF σύ- P--GS ἀληθής-A3H-NPM

28 καί-C κρίμα-N3M-NPN ἀλήθεια-N1A-GSF ποιέω-VAI-AAI2S κατά-P πᾶς-A3--APN ὅς- --APN ἐπιἄγω-VBI-AAI2S ἐγώ- P--DP καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὁ- A--ASF ἅγιος-A1A-ASF ὁ- A--ASF ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ- P--GP *ἰερουσαλήμ-N---AS ὅτι-C ἐν-P ἀλήθεια-N1A-DSF καί-C κρίσις-N3I-DSF ἐπιἄγω-VBI-AAI2S οὗτος- D--APN πᾶς-A3--ASM διά-P ὁ- A--APF ἁμαρτία-N1A-APF ἐγώ- P--GP

29 ὅτι-C ἁμαρτάνω-VBI-AAI1P καί-C ἀνομέω-VAI-AAI1P ἀποἵστημι-VH--AAN ἀπό-P σύ- P--GS καί-C ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI1P ἐν-P πᾶς-A3--DPM καί-C ὁ- A--GPF ἐντολή-N1--GPF σύ- P--GS οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI1P

30 οὐδέ-C συντηρέω-VAI-AAI1P οὐδέ-C ποιέω-VAI-AAI1P καθώς-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI2S ἐγώ- P--DP ἵνα-C εὖ-D ἐγώ- P--DP γίγνομαι-VB--AMS3S

31 καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐπιἄγω-VBI-AAI2S ἐγώ- P--DP καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DP ἐν-P ἀληθινός-A1--DSF κρίσις-N3I-DSF ποιέω-VAI-AAI2S

32 καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AP εἰς-P χείρ-N3--APF ἐχθρός-N2--GPM ἄνομος-A1B-GPM ἐχθρός-A1--GPMS ἀποστάτης-N1M-GPM καί-C βασιλεύς-N3V-DSM ἄδικος-A1B-DSM καί-C πονηρός-A1A-DSMS παρά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

33 καί-C νῦν-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ- P--DP ἀναοἴγω-VA--AAN ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αἰσχύνη-N1--NSF καί-C ὄνειδος-N3E-NSN γίγνομαι-VCI-API3S ὁ- A--DPM δοῦλος-N2--DPM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--DPM σέβομαι-V1--PMPDPM σύ- P--AS

34 μή-D δή-X παραδίδωμι-VO--AAS2S ἐγώ- P--AP εἰς-P τέλος-N3E-ASN διά-P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN σύ- P--GS καί-C μή-D διασκεδάζω-VA--AAS2S ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF σύ- P--GS

35 καί-C μή-D ἀποἵστημι-VA--AAS2S ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN σύ- P--GS ἀπό-P ἐγώ- P--GP διά-P *ἀβραάμ-N---ASM ὁ- A--ASM ἀγαπάω-VM--XMPASM ὑπό-P σύ- P--GS καί-C διά-P *ισαακ-N---ASM ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM σύ- P--GS καί-C *ἰσραήλ-N---ASM ὁ- A--ASM ἅγιος-A1A-ASM σύ- P--GS

36 ὅς- --DPM λαλέω-VAI-AAI2S πρός-P αὐτός- D--APM λέγω-V1--PAPNSM πληθύνω-VA--AAN ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM ὡς-C ὁ- A--APN ἄστρον-N2N-APN ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὡς-C ὁ- A--ASF ἄμμος-N2--ASF ὁ- A--ASF παρά-P ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF

37 ὅτι-C δεσπότης-N1M-VSM σμικρύνω-VCI-API1P παρά-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C εἰμί-V9--PAI1P ταπεινός-A1--NPM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF σήμερον-D διά-P ὁ- A--APF ἁμαρτία-N1A-APF ἐγώ- P--GP

38 καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM οὗτος- D--DSM ἄρχων-N3--NSM καί-C προφήτης-N1M-NSM καί-C ἡγέομαι-V2--PMPNSM οὐδέ-C ὁλοκαύτωσις-N3I-NSF οὐδέ-C θυσία-N1A-NSF οὐδέ-C προσφορά-N1A-NSF οὐδέ-C θυμίαμα-N3M-NSN οὐ-D τόπος-N2--NSM ὁ- A--GSN καρπόω-VA--AAN ἐνώπιον-P σύ- P--GS καί-C εὑρίσκω-VB--AAN ἔλεος-N3E-ASN

39 ἀλλά-C ἐν-P ψυχή-N1--DSF συντρίβω-VP--XMPDSF καί-C πνεῦμα-N3M-DSN ταπείνωσις-N3I-GSF προςδέχομαι-VC--APO1P ὡς-C ἐν-P ὁλοκαύτωμα-N3M-DPN κριός-N2--GPM καί-C ταῦρος-N2--GPM καί-C ὡς-C ἐν-P μυριάς-N3D-DPF ἀρνός-N3--GPM πίων-A3N-GPM

40 οὕτως-D γίγνομαι-VB--AMD3S ὁ- A--NSF θυσία-N1A-NSF ἐγώ- P--GP ἐνώπιον-P σύ- P--GS σήμερον-D καί-C ἐκτελέω-VA--AMD2S ὄπισθεν-D σύ- P--GS ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αἰσχύνη-N1--NSF ὁ- A--DPM πείθω-VX--XAPDPM ἐπί-P σύ- P--DS

41 καί-C νῦν-D ἐκἀκολουθέω-V2--PAI1P ἐν-P ὅλος-A1--DSF καρδία-N1A-DSF καί-C φοβέω-V2--PMI1P σύ- P--AS καί-C ζητέω-V2--PAI1P ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--GS μή-D κατααἰσχύνω-V1--PAS2S ἐγώ- P--AP

42 ἀλλά-C ποιέω-VA--AAD2S μετά-P ἐγώ- P--GP κατά-P ὁ- A--ASF ἐπιείκεια-N1--ASF σύ- P--GS καί-C κατά-P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ- A--GSM ἔλεος-N3E-GSN σύ- P--GS

43 καί-C ἐκαἱρέω-VB--AMD2S ἐγώ- P--AP κατά-P ὁ- A--APN θαυμάσιος-A1A-APN σύ- P--GS καί-C δίδωμι-VO--AAD2S δόξα-N1S-ASF ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN σύ- P--GS κύριος-N2--VSM

44 καί-C ἐντρέπω-VD--APO3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐνδεικνύω-V5--PMPNPM ὁ- A--DPM δοῦλος-N2--DPM σύ- P--GS κακός-A1--APN καί-C κατααἰσχύνω-VC--APO3P ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF δύναμις-N3I-GSF καί-C δυναστεία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--NSF ἰσχύς-N3--NSF αὐτός- D--GPM συντρίβω-VD--APO3S

45 καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD3P ὅτι-C σύ- P--NS εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM μόνος-A1--NSM καί-C ἔνδοξος-A1B-NSM ἐπί-P ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF οἰκέω-V2--PMPASF

← Odes 6   Odes 8 →

Přeložit:
Sdílet: