Odes 10

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Odes 9   Odes 11 →

1a ᾠδή-N1--NSF *ησαιας-N1T-GSM

1 ᾄδω-VF2-FAI1S δή-X ὁ- A--DSM ἀγαπάω-VM--XMPDSM ἆ|σμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM ἀγαπητός-A1--GSM ὁ- A--DSM ἀμπελών-N3W-DSM ἐγώ- P--GS ἀμπελών-N3W-NSM γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--DSM ἀγαπάω-VM--XMPDSM ἐν-P κέρας-N3T-DSN ἐν-P τόπος-N2--DSM πίων-A1A-DSM

2 καί-C φραγμός-N2--ASM περιτίθημι-VAI-AAI1S καί-C φυτεύω-VAI-AAI1S ἄμπελος-N2--ASF ἐν-P σωρηκ-N---DS καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI1S πύργος-N2--ASM ἐν-P μέσος-A1--DSM αὐτός- D--GSF καί-C προλήνιον-N2N-ASN ὀρύσσω-VAI-AAI1S ἐν-P αὐτός- D--DSM καί-C μένω-VAI-AAI1S ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN σταφυλή-N1--ASF ποιέω-VAI-AAI3S δέ-X ἄκανθα-N1A-APF

3 καί-C νῦν-D ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM *ἰουδά-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM ἐνοἰκέω-V2--PAPNPM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF κρίνω-VA--AAD2P ἐν-P ἐγώ- P--DS καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM ἀμπελών-N3W-GSM ἐγώ- P--GS

4 τίς- I--ASN ποιέω-VA--AAS1S ὁ- A--DSM ἀμπελών-N3W-DSM ἐγώ- P--GS ἔτι-D καί-C οὐ-D ποιέω-VAI-AAI1S αὐτός- D--DSM διότι-C μένω-VAI-AAI1S ἵνα-C ποιέω-VA--AAS3S σταφυλή-N1--ASF ποιέω-VAI-AAI3S δέ-X ἄκανθα-N1A-APF

5 νῦν-D δέ-X ἀναἀγγέλλω-VF2-FAI1S σύ- P--DP τίς- I--ASN ποιέω-VA--AAS1S ὁ- A--DSM ἀμπελών-N3W-DSM ἐγώ- P--GS ἀποαἱρέω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASM φραγμός-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P διαρπαγή-N1--ASF καί-C κατααἱρέω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASM τοῖχος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P καταπάτημα-N3M-ASN

6 καί-C ἀναἵημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASM ἀμπελών-N3W-ASM ἐγώ- P--GS καί-C οὐ-D μή-D τέμνω-VC--APS3S οὐδέ-C μή-D σκάπτω-VS--APS3S καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI3S εἰς-P αὐτός- D--ASM ὡσεί-D εἰς-P χέρσος-N2--ASF ἄκανθα-N1A-NPF καί-C ὁ- A--DPF νεφέλη-N1--DPF ἐντελέω-V2--PMI1S ὁ- A--GSN μή-D βρέχω-VA--AAN εἰς-P αὐτός- D--ASM ὑετός-N2--ASM

7 ὁ- A--NSM γάρ-X ἀμπελών-N3W-NSM κύριος-N2--GSM σαβαωθ-N οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM *ἰουδά-N---GSM νεόφυτος-A1B-NSN ἀγαπάω-VM--XMPNSN καί-C μένω-VAI-AAI1S ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN κρίσις-N3I-ASF ποιέω-VAI-AAI3S δέ-X ἀνομία-N1A-ASF καί-C οὐ-D δικαιοσύνη-N1--ASF ἀλλά-C κραυγή-N1--ASF

8 οὐαί-I ὁ- A--NPM συνἅπτω-V1--PAPNPM οἰκία-N1A-ASF πρός-P οἰκία-N1A-ASF καί-C ἀγρός-N2--ASM πρός-P ἀγρός-N2--ASM ἐγγίζω-V1--PAPNPM ἵνα-C ὁ- A--GSM πλησίον-D ἀποαἱρέω-VB--AMS3P μή-D οἰκέω-VF--FAI2P μόνος-A1--NPM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

9 ἀκούω-VXI-XPI3S γάρ-X οὗτος- D--NPN πᾶς-A3--NPN εἰς-P ὁ- A--APN οὖς-N3T-APN κύριος-N2--GSM σαβαωθ-N

← Odes 9   Odes 11 →

Přeložit:
Sdílet: