Numbers 35

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Numbers 34   Numbers 36 →

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐπί-P δυσμή-N1--GPF *μωαβ-N---GSM παρά-P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM κατά-P *ιεριχω-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM

2 συντάσσω-VA--AAD2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C δίδωμι-VF--FAI3P ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM ἀπό-P ὁ- A--GPM κλῆρος-N2--GPM κατάσχεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM πόλις-N3I-APF καταοἰκέω-V2--PAN καί-C ὁ- A--APN προάστειον-N2N-APN ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GPM δίδωμι-VF--FAI3P ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM

3 καί-C εἰμί-VF--FMI3P αὐτός- D--DPM ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF καταοἰκέω-V2--PAN καί-C ὁ- A--NPN ἀφόρισμα-N3M-NPN αὐτός- D--GPM εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPN κτῆνος-N3E-DPN αὐτός- D--GPM καί-C πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN τετράπους-A3--DPN αὐτός- D--GPM

4 καί-C ὁ- A--APN συνκυρόω-V4--PAPAPN ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF ὅς- --APF δίδωμι-VF--FAI2P ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM ἀπό-P τεῖχος-N3E-GSN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ἔξω-D δισχίλιοι-A1A-APM πῆχυς-N3--APM κύκλος-N2--DSM

5 καί-C μετρέω-VF--FAI2S ἔξω-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN πρός-P ἀνατολή-N1--APF δισχίλιοι-A1A-APM πῆχυς-N3--APM καί-C ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN πρός-P λίψ-N3--ASM δισχίλιοι-A1A-APM πῆχυς-N3--APM καί-C ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF δισχίλιοι-A1A-APM πῆχυς-N3--APM καί-C ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN πρός-P βορέας-N1T-ASM δισχίλιοι-A1A-APM πῆχυς-N3--APM καί-C ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF μέσος-A1--ASM οὗτος- D--GSN εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP καί-C ὁ- A--APN ὅμορος-A1B-APN ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF

6 καί-C ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF δίδωμι-VF--FAI2P ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM ὁ- A--APF ἕξ-M πόλις-N3I-APF ὁ- A--GPN φυγαδευτήριον-N2N-GPN ὅς- --APF δίδωμι-VF--FAI2P φεύγω-V1--PAN ἐκεῖ-D ὁ- A--DSM φονεύω-VA--AAPDSM καί-C πρός-P οὗτος- D--DPF τεσσαράκοντα-M καί-C δύο-M πόλις-N3I-APF

7 πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF δίδωμι-VF--FAI2P ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM τεσσαράκοντα-M καί-C ὀκτώ-M πόλις-N3I-APF οὗτος- D--APF καί-C ὁ- A--APN προάστειον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

8 καί-C ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὅς- --APF δίδωμι-VF--FAI2P ἀπό-P ὁ- A--GSF κατάσχεσις-N3I-GSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P ὁ- A--GPM ὁ- A--APN πολύς-A1--APN πολύς-A1--APN καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPM ἐλαχύς-A3C-GPM ἐλαχύς-A3C-ASM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P ὁ- A--ASF κληρονομία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ὅς- --ASF κληρονομέω-VF--FAI3P δίδωμι-VF--FAI3P ἀπό-P ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM

9 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

10 λαλέω-VA--AAD2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VF2-FAI2S πρός-P αὐτός- D--APM σύ- P--NP διαβαίνω-V1--PAI2P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM εἰς-P γῆ-N1--ASF *χανααν-N---GS

11 καί-C διαστέλλω-VF2-FAI2P σύ- P--DP αὐτός- D--DPM πόλις-N3I-APF φυγαδευτήριον-N2N-NPN εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP φεύγω-VB--AAN ἐκεῖ-D ὁ- A--ASM φονευτής-N1M-ASM πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM πατάσσω-VA--AAPNSM ψυχή-N1--ASF ἀκουσίως-D

12 καί-C εἰμί-VF--FMI3P ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF σύ- P--DP φυγαδευτήριον-N2N-NPN ἀπό-P ἀγχιστεύω-V1--PAPGSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN καί-C οὐ-D μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS3S ὁ- A--NSM φονεύω-V1--PAPNSM ἕως-C ἄν-X ἵστημι-VH--AAS3S ἔναντι-P ὁ- A--GSF συναγωγή-N1--GSF εἰς-P κρίσις-N3I-ASF

13 καί-C ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF ὅς- --APF δίδωμι-VF--FAI2P ὁ- A--APF ἕξ-M πόλις-N3I-APF φυγαδευτήριον-N2N-NPN εἰμί-VF--FMI3P σύ- P--DP

14 ὁ- A--APF τρεῖς-A3--APF πόλις-N3I-APF δίδωμι-VF--FAI2P ἐν-P ὁ- A--DSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C ὁ- A--APF τρεῖς-A3--APF πόλις-N3I-APF δίδωμι-VF--FAI2P ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N---GS

15 φυγάδιον-N2N-NSN εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--DSM προσήλυτος-N2--DSM καί-C ὁ- A--DSM πάροικος-A1B-DSM ὁ- A--DSM ἐν-P σύ- P--DP εἰμί-VF--FMI3P ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF οὗτος- D--NPF εἰς-P φυγαδευτήριον-N2N-ASN φεύγω-VB--AAN ἐκεῖ-D πᾶς-A3--DSM πατάσσω-VA--AAPDSM ψυχή-N1--ASF ἀκουσίως-D

16 ἐάν-C δέ-X ἐν-P σκεῦος-N3E-DSN σίδηρος-N2--GSM πατάσσω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM καί-C τελευτάω-VA--AAS3S φονευτής-N1M-NSM εἰμί-V9--PAI3S θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S ὁ- A--NSM φονευτής-N1M-NSM

17 ἐάν-C δέ-X ἐν-P λίθος-N2--DSM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἐν-P ὅς- --DSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ἐν-P αὐτός- D--DSM πατάσσω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S φονευτής-N1M-NSM εἰμί-V9--PAI3S θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S ὁ- A--NSM φονευτής-N1M-NSM

18 ἐάν-C δέ-X ἐν-P σκεῦος-N3E-DSN ξύλινος-A1--DSN ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἐκ-P ὅς- --GSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ἐν-P αὐτός- D--DSM πατάσσω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S φονευτής-N1M-NSM εἰμί-V9--PAI3S θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S ὁ- A--NSM φονευτής-N1M-NSM

19 ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN οὗτος- D--NSM ἀποκτείνω-VF2-FAI3S ὁ- A--ASM φονεύω-VA--AAPASM ὅταν-D συνἀντάω-VA--AAS3S αὐτός- D--DSM οὗτος- D--NSM ἀποκτείνω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASM

20 ἐάν-C δέ-X διά-P ἔχθρα-N1A-ASF ὠθέω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM καί-C ἐπιῥίπτω-VA--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--ASN σκεῦος-N3E-ASN ἐκ-P ἔνεδρον-N2--GSN καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S

21 ἤ-C διά-P μῆνις-N3I-ASF πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S ὁ- A--NSM πατάσσω-VA--AAPNSM φονευτής-N1M-NSM εἰμί-V9--PAI3S θάνατος-N2--DSM θανατόω-V4--PMD3S ὁ- A--NSM φονεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ἀποκτείνω-VF2-FAI3S ὁ- A--ASM φονεύω-VA--AAPASM ἐν-P ὁ- A--DSM συνἀντάω-VA--AAN αὐτός- D--DSM

22 ἐάν-C δέ-X ἐξάπινα-D οὐ-D διά-P ἔχθρα-N1A-ASF ὠθέω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM ἤ-C ἐπιῥίπτω-VA--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--ASN σκεῦος-N3E-ASN οὐ-D ἐκ-P ἔνεδρον-N2--GSN

23 ἤ-C πᾶς-A3--DSM λίθος-N2--DSM ἐν-P ὅς- --DSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ἐν-P αὐτός- D--DSM οὐ-D οἶδα-VX--XAPNSM καί-C ἐπιπίπτω-VB--AAS3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S αὐτός- D--NSM δέ-X οὐ-D ἐχθρός-N2--NSM αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--IAI3S οὐδέ-C ζητέω-V2--PAPNSM κακοποιέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM

24 καί-C κρίνω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSF συναγωγή-N1--NSF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM πατάσσω-VA--AAPGSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM ἀγχιστεύω-V1--PAPGSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN κατά-P ὁ- A--APN κρίμα-N3M-APN οὗτος- D--APN

25 καί-C ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S ὁ- A--NSF συναγωγή-N1--NSF ὁ- A--ASM φονεύω-VA--AAPASM ἀπό-P ὁ- A--GSM ἀγχιστεύω-V1--PAPGSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN καί-C ἀπο καταἵστημι-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSF συναγωγή-N1--NSF εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὁ- A--GSN φυγαδευτήριον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM οὗ-D καταφεύγω-VBI-AAI3S καί-C καταοἰκέω-VF--FAI3S ἐκεῖ-D ἕως-C ἄν-X ἀποθνήσκω-VB--AAS3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM ὅς- --ASM χρίω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--DSN ἔλαιον-N2N-DSN ὁ- A--DSN ἅγιος-A1A-DSN

26 ἐάν-C δέ-X ἔξοδος-N2--DSF ἐκἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSM φονεύω-VA--AAPNSM ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P ὅς- --ASF καταφεύγω-VBI-AAI3S ἐκεῖ-D

27 καί-C εὑρίσκω-VB--AAS3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ἔξω-P ὁ- A--GPM ὅριον-N2N-GPN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καταφυγή-N1--GSF αὐτός- D--GSM καί-C φονεύω-VA--AAS3S ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN ὁ- A--ASM φονεύω-VA--AAPASM οὐ-D ἔνοχος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI3S

28 ἐν-P γάρ-X ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF ὁ- A--GSF καταφυγή-N1--GSF καταοἰκέω-V2--PAD3S ἕως-C ἄν-X ἀποθνήσκω-VB--AAS3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM καί-C μετά-P ὁ- A--ASN ἀποθνήσκω-VB--AAN ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM ὁ- A--ASM μέγας-A1P-ASM ἐπι ἀναστρέφω-VD--FPI3S ὁ- A--NSM φονεύω-VA--AAPNSM εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--GSF κατάσχεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM

29 καί-C εἰμί-VF--FMI3S οὗτος- D--NPN σύ- P--DP εἰς-P δικαίωμα-N3M-ASN κρίμα-N3M-GSN εἰς-P ὁ- A--APF γενεά-N1A-APF σύ- P--GP ἐν-P πᾶς-A1S-DPF ὁ- A--DPF κατοικία-N1A-DPF σύ- P--GP

30 πᾶς-A3--NSM πατάσσω-VA--AAPNSM ψυχή-N1--ASF διά-P μάρτυς-N3--GPM φονεύω-VF--FAI2S ὁ- A--ASM φονεύω-VA--AAPASM καί-C μάρτυς-N3--NSM εἷς-A3--NSM οὐ-D μαρτυρέω-VF--FAI3S ἐπί-P ψυχή-N1--ASF ἀποθνήσκω-VB--AAN

31 καί-C οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2P λύτρον-N2N-APN περί-P ψυχή-N1--GSF παρά-P ὁ- A--GSM φονεύω-VA--AAPGSM ὁ- A--GSM ἔνοχος-A1B-GSM εἰμί-V9--PAPGSM ἀνααἱρέω-VC--APN θάνατος-N2--DSM γάρ-X θανατόω-VC--FPI3S

32 οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2P λύτρον-N2N-APN ὁ- A--GSN φεύγω-VB--AAN εἰς-P πόλις-N3I-ASF ὁ- A--GPN φυγαδευτήριον-N2N-GPN ὁ- A--GSN πάλιν-D καταοἰκέω-V2--PAN ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἕως-C ἄν-X ἀποθνήσκω-VB--AAS3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM

33 καί-C οὐ-D μή-D φονοκτονέω-VA--AAS2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF εἰς-P ὅς- --ASF σύ- P--NP καταοἰκέω-V2--PAI2P ὁ- A--NSN γάρ-X αἷμα-N3M-NSN οὗτος- D--NSN φονοκτονέω-V2--PAI3S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C οὐ-D ἐκἱλάσκομαι-VC--FPI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἀπό-P ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN ὁ- A--GSN ἐκχέω-VC--APPGSN ἐπί-P αὐτός- D--GSF ἀλλά-C ἐπί-P ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN ὁ- A--GSN ἐκχέω-V2--PAPGSN

34 καί-C οὐ-D μιαίνω-VF2-FAI2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐπί-P ὅς- --GSF καταοἰκέω-V2--PAI2P ἐπί-P αὐτός- D--GSF ἐπί-P ὅς- --GSF ἐγώ- P--NS κατασκηνόω-VA--AAS1S ἐν-P σύ- P--DP ἐγώ- P--NS γάρ-X εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM κατασκηνόω-V4--PAPNSM ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

← Numbers 34   Numbers 36 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 4197, 9011

Apocalypse Revealed 342, 610

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


Přeložit:
Sdílet: