Numbers 1

Studie

   

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ὁ- A--DSF *σινα-N---DS ἐν-P ὁ- A--DSF σκηνή-N1--DSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἐν-P εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSN δεύτερος-A1A-GSN ἔτος-N3E-GSN δεύτερος-A1A-GSM ἐκἔρχομαι-VB--AAPGPM αὐτός- D--GPM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF λέγω-V1--PAPNSM

2 λαμβάνω-VB--AAD2P ἀρχή-N1--ASF πᾶς-A1S-GSF συναγωγή-N1--GSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἐκ-P ὄνομα-N3M-GSN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--NSM ἄρσην-A3--NSN

3 ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P δύναμις-N3I-DSF *ἰσραήλ-N---DSM ἐπισκέπτω-VA--AMD2P αὐτός- D--APM σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM σύ- P--NS καί-C *ἀαρών-N---NSM ἐπισκέπτω-VA--AMD2P αὐτός- D--APM

4 καί-C μετά-P σύ- P--GP εἰμί-VF--FMI3P ἕκαστος-A1--NSM κατά-P φυλή-N1--ASF ἕκαστος-A1--GSM ἄρχων-N3--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF εἰμί-VF--FMI3P

5 καί-C οὗτος- D--APN ὁ- A--APN ὄνομα-N3M-APN ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM ὅστις- X--NPM παραἵστημι-VF--FMI3P μετά-P σύ- P--GP ὁ- A--GPM *ρουβην-N---GSM *ελισουρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σεδιουρ-N---GSM

6 ὁ- A--GPM *συμεων-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σουρισαδαι-N---GSM

7 ὁ- A--GPM *ιουδα-N---GSM *ναασσων-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμιναδαβ-N---GSM

8 ὁ- A--GPM *ισσαχαρ-N---GSM *ναθαναηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σωγαρ-N---GSM

9 ὁ- A--GPM *ζαβουλων-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *χαιλων-N---GSM

10 ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ιωσηφ-N---GSM ὁ- A--GPM *ἐφράιμ-N---GSM *ελισαμα-N---NSM υἱός-N2--NSM *εμιουδ-N---GSM ὁ- A--GPM *μανασσή-N---GSM *γαμαλιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *φαδασσουρ-N---GSM

11 ὁ- A--GPM *βενιαμίν-N---GSM *αβιδαν-N---NSM υἱός-N2--NSM *γαδεωνι-N---GSM

12 ὁ- A--GPM *δαν-N---GSM *αχιεζερ-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμισαδαι-N---GSM

13 ὁ- A--GPM *ασηρ-N---GSM *φαγαιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *εχραν-N---GSM

14 ὁ- A--GPM *γαδ-N---GSM *ελισαφ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ραγουηλ-N---GSM

15 ὁ- A--GPM *νεφθαλι-N---GSM *αχιρε-N---NSM υἱός-N2--NSM *αιναν-N---GSM

16 οὗτος- D--NPM ἐπίκλητος-A1B-NPM ὁ- A--GSF συναγωγή-N1--GSF ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GPF φυλή-N1--GPF κατά-P πατριά-N1A-APF χιλίαρχος-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM εἰμί-V9--PAI3P

17 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ἀαρών-N---NSM ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM οὗτος- D--APM ὁ- A--APM ἀνακαλέω-VC--APPAPM ἐκ-P ὄνομα-N3M-GSN

18 καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF συναγωγή-N1--ASF συνἄγω-VBI-AAI3P ἐν-P εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSM δεύτερος-A1A-GSN ἔτος-N3E-GSN καί-C ἐπαξονέω-VAI-AAI3P κατά-P γένεσις-N3I-APF αὐτός- D--GPM κατά-P πατριά-N1A-APF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--ASN ἀρσενικός-A1--ASN κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM

19 ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C ἐπισκέπτω-VDI-API3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ὁ- A--DSF *σινα-N---DS

20 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM πρωτότοκος-A1B-GSM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

21 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ρουβην-N---GSM ἕξ-M καί-C τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM

22 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *συμεων-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

23 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *συμεων-N---GSF ἐννέα-M καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τριακόσιοι-A1A-NPM

24 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ιουδα-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

25 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM τέσσαρες-A3--NPM καί-C ἑβδομήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑξακόσιοι-A1A-NPM

26 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ισσαχαρ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

27 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ισσαχαρ-N---GSM τέσσαρες-A3--NPM καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

28 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ζαβουλων-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

29 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ζαβουλων-N---GSM ἑπτά-M καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

30 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ιωσηφ-N---GSM υἱός-N2--DPM *ἐφράιμ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

31 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ἐφράιμ-N---GSF τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM

32 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *μανασσή-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

33 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *μανασσή-N---GSM δύο-M καί-C τριάκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C διακόσιοι-A1A-NPM

34 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *βενιαμίν-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

35 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *βενιαμίν-N---GSM πέντε-M καί-C τριάκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

36 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *γαδ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

37 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *γαδ-N---GSM πέντε-M καί-C τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑξακόσιοι-A1A-NPM καί-C πεντήκοντα-M

38 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *δαν-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

39 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *δαν-N---GSM δύο-M καί-C ἑξήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑπτακόσιοι-A1A-NPM

40 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ασηρ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

41 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ασηρ-N---GSM εἷς-A1A-NSF καί-C τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM

42 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *νεφθαλι-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

43 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *νεφθαλι-N---GSM τρεῖς-A3--NPM καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

44 οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF ὅς- --ASF ἐπισκέπτω-VAI-AMI3P *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ἀαρών-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM *ἰσραήλ-N---GSM δώδεκα-M ἀνήρ-N3--NPM ἀνήρ-N3--NSM εἷς-A3--NSM κατά-P φυλή-N1--ASF εἷς-A1A-ASF κατά-P φυλή-N1--ASF οἶκος-N2--GPM πατριά-N1A-GSF εἰμί-V9--IAI3P

45 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM

46 ἑξακόσιοι-A1A-NPF χιλιάς-N3D-NPF καί-C τρισχίλιοι-A1A-NPM καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM καί-C πεντήκοντα-M

47 ὁ- A--NPM δέ-X *λευίτης-N1M-NPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF πατριά-N1A-GSF αὐτός- D--GPM οὐ-D ἐπισκέπτω-VDI-API3P ἐν-P ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM

48 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

49 ὁράω-V3--PAD2S ὁ- A--ASF φυλή-N1--ASF ὁ- A--ASF *λευί-N---GSM οὐ-D συν ἐπισκέπτομαι-VF--FMI2S καί-C ὁ- A--ASM ἀριθμός-N2--ASM αὐτός- D--GPM οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2S ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

50 καί-C σύ- P--NS ἐπιἵστημι-VA--AAD2S ὁ- A--APM *λευίτης-N1M-APM ἐπί-P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN αὐτός- D--GSF καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF αὐτός- D--NPM αἴρω-VF2-FAI3P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN αὐτός- D--GSF καί-C αὐτός- D--NPM λειτουργέω-VF--FAI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF παρα ἐνβάλλω-VF2-FAI3P

51 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἐκαἴρω-V1--PAN ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF κατααἱρέω-VF2-FAI3P αὐτός- D--ASF ὁ- A--NPM *λευίτης-N1M-NPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN παρα ἐνβάλλω-V1--PAN ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ἀναἵστημι-VF--FAI3P καί-C ὁ- A--NSM ἀλλογενής-A3S-NSM ὁ- A--NSM προςπορεύομαι-V1--PMPNSM ἀποθνήσκω-VB--AAD3S

52 καί-C παρα ἐνβάλλω-VF2-FAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀνήρ-N3--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἑαυτοῦ- D--GSM τάξις-N3I-DSF καί-C ἀνήρ-N3--NSM κατά-P ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ἡγεμονία-N1A-ASF σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM

53 ὁ- A--NPM δέ-X *λευίτης-N1M-NPM παρα ἐνβάλλω-VB--AAD3P ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἁμάρτημα-N3M-ASN ἐν-P υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C φυλάσσω-VF--FAI3P ὁ- A--NPM *λευίτης-N1M-NPM αὐτός- D--NPM ὁ- A--ASF φυλακή-N1--ASF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN

54 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P πᾶς-A3--APN ὅς- --APN ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C *ἀαρών-N---DSM οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3P