Judges 7

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Judges 6   Judges 8 →

1 καί-C ὀρθρίζω-VAI-AAI3S *ιαρβαλ-N---NSM αὐτός- D--NSM εἰμί-V9--PAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P πηγή-N1--ASF *αραδ-N---GS καί-C παρεμβολή-N1--NSF *μαδιαμ-N---GSF εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSM ἀπό-P βορέας-N1T-GSM ἀπό-P *γαβααθ-N---GS *αμωρα-N---GS ἐν-P κοιλάς-N3D-DSF

2 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *γεδεων-N---ASM πολύς-A3U-NSF ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--NSM μετά-P σύ- P--GS ὥστε-C μή-D παραδίδωμι-VO--AAN ἐγώ- P--AS ὁ- A--ASF *μαδιαμ-N---ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GPM μήποτε-D καυχάομαι-VA--AMS3S *ἰσραήλ-N---NSM ἐπί-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ- P--GS σώζω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS

3 καί-C νῦν-D λαλέω-VA--AAD2S δή-X ἐν-P οὖς-N3T-DPN ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM τίς- I--NSM ὁ- A--NSM φοβέω-V2--PMPNSM καί-C δειλός-A1--NSM ἐπιστρέφω-V1--PAD3S καί-C ἐκχωρέω-V2--PAD3S ἀπό-P ὄρος-N3E-GSN *γαλαάδ-N---GSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM εἴκοσι-M καί-C δύο-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C δέκα-M χιλιάς-N3D-NPF ὑπολείπω-VVI-API3P

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *γεδεων-N---ASM ἔτι-D ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM πολύς-A3U-NSM καταφέρω-VAI-AAD2S αὐτός- D--APM πρός-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN καί-C ἐκκαθαίρω-VF2-FAI1S σύ- P--DS αὐτός- D--ASM ἐκεῖ-D καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὅς- --ASM ἐάν-C εἶπον-VB--AAS1S πρός-P σύ- P--AS οὗτος- D--NSM πορεύομαι-VF--FMI3S σύν-P σύ- P--DS αὐτός- D--NSM πορεύομαι-VF--FMI3S σύν-P σύ- P--DS καί-C πᾶς-A3--ASN ὅς- --ASM ἐάν-C εἶπον-VB--AAS1S πρός-P σύ- P--AS οὗτος- D--NSM οὐ-D πορεύομαι-VF--FMI3S μετά-P σύ- P--GS αὐτός- D--NSM οὐ-D πορεύομαι-VF--FMI3S μετά-P σύ- P--GS

5 καί-C καταφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM πρός-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *γεδεων-N---ASM πᾶς-A3--NSM ὅς- --NSM ἄν-X λάπτω-VA--AAS3S ὁ- A--DSF γλῶσσα-N1S-DSF αὐτός- D--GSM ἀπό-P ὁ- A--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ὡς-C ἐάν-C λάπτω-VA--AAS3S ὁ- A--NSM κύων-N3--NSM ἵστημι-VF--FAI2S αὐτός- D--ASM κατά-P μόνος-A1--APF καί-C πᾶς-A3--NSM ὅς- --NSM ἐάν-C κλίνη-N1--DSF ἐπί-P ὁ- A--APN γόνυ-N3--APN αὐτός- D--GSM πίνω-VB--AAN

6 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM ἀριθμός-N2--NSM ὁ- A--GPM λάπτω-VA--AAPGPM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GPM πρός-P ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM τριακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM καί-C πᾶς-A3--NSN ὁ- A--NSN κατάλοιπος-A1B-NSN ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM κλίνω-VAI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--APN γόνυ-N3--APN αὐτός- D--GPM πίνω-VB--AAN ὕδωρ-N3--ASN

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *γεδεων-N---ASM ἐν-P ὁ- A--DPM τριακόσιοι-A1A-DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM λάπτω-VA--AAPDPM σώζω-VF--FAI1S σύ- P--AP καί-C δίδωμι-VF--FAI1S ὁ- A--ASF *μαδιαμ-N---ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ- P--GS καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM πορεύομαι-VF--FMI3P ἀνήρ-N3--NSM εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

8 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASM ἐπισιτισμός-N2--ASM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APF κερατίνη-N1--APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASM πᾶς-A3--ASM ἀνήρ-N3--ASM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἀνήρ-N3--ASM εἰς-P σκηνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APM τριακόσιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM καταἰσχύω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF *μαδιαμ-N---GSF εἰμί-V9--IAI3P αὐτός- D--GSM ὑποκάτω-P ἐν-P ὁ- A--DSF κοιλάς-N3D-DSF

9 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSF νύξ-N3--DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM κύριος-N2--NSM ἀναἵστημι-VH--AAPNSM καταβαίνω-VZ--AAD2S ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF ὅτι-C παραδίδωμι-VAI-AAI1S αὐτός- D--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF σύ- P--GS

10 καί-C εἰ-X φοβέω-V2--PAS3S σύ- P--NS καταβαίνω-VZ--AAN καταβαίνω-VZ--AAD2S σύ- P--NS καί-C *φαρα-N---NSM ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF

11 καί-C ἀκούω-VA--AAS3S τίς- I--ASN λαλέω-VF--FAI3P καί-C μετά-P οὗτος- D--ASN ἰσχύω-VF--FAI3P ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF σύ- P--GS καί-C καταβαίνω-VF--FMI2S ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S αὐτός- D--NSM καί-C *φαρα-N---NSM ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN αὐτός- D--GSM πρός-P ἀρχή-N1--ASF ὁ- A--GPM πεντήκοντα-M ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF

12 καί-C *μαδιαμ-N---NSF καί-C *αμαληκ-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NPM υἱός-N2--NPM ἀνατολή-N1--GPF βάλλω-VM--XMPNPM ἐν-P ὁ- A--DSF κοιλάς-N3D-DSF ὡσεί-D ἀκρίς-N3D-NSF εἰς-P πλῆθος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--DPF κάμηλος-N2--DPF αὐτός- D--GPM οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἀριθμός-N2--NSM ἀλλά-C εἰμί-V9--IAI3P ὡς-C ὁ- A--NSF ἄμμος-N2--NSF ὁ- A--NSF ἐπί-P χεῖλος-N3E-GSN ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF εἰς-P πλῆθος-N3E-ASN

13 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C ἰδού-I ἀνήρ-N3--NSM ἐκἡγέομαι-V2--PMPNSM ὁ- A--DSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM ἐνύπνιον-N2N-ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐνύπνιον-N2N-ASN ἰδού-I ἐνυπνιάζω-VAI-AMI1S καί-C ἰδού-I μαγίς-N3D-NSF ἄρτος-N2--GSM κρίθινος-A1--GSM στρέφω-V1--PMPNSF ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF *μαδιαμ-N---GSF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἕως-P ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C πίπτω-VAI-AAI3S καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἄνω-D καί-C πίπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF σκηνή-N1--NSF

14 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S οὗτος- D--NSF εἰ-X μή-D ῥομφαία-N1A-NSF *γεδεων-N---GSM υἱός-N2--GSM *ιωας-N---GSM ἀνήρ-N3--GSM *ἰσραήλ-N---GSM παραδίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF *μαδιαμ-N---ASF καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF

15 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἀκούω-VAI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ὁ- A--ASF ἐξήγησις-N3I-ASF ὁ- A--GSN ἐνύπνιον-N2N-GSN καί-C ὁ- A--ASF σύγκρισις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--DSM καί-C ὑποστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀναἵστημι-VH--AAD2P ὅτι-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GP ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF *μαδιαμ-N---GSF

16 καί-C διααἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM τριακόσιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM εἰς-P τρεῖς-A3--APF ἀρχή-N1--APF καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S κερατίνη-N1--APF ἐν-P χείρ-N3--DSF πᾶς-A3--GPM καί-C ὑδρία-N1A-APF κενός-A1--APF καί-C λαμπάς-N3D-APF ἐν-P ὁ- A--DPF ὑδρία-N1A-DPF

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM ἀπό-P ἐγώ- P--GS ὁράω-VF--FMI2P καί-C οὕτως-D ποιέω-VF--FAI2P καί-C ἰδού-I ἐγώ- P--NS εἰςπορεύομαι-V1--PMI1S ἐν-P ἀρχή-N1--DSF ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S καθώς-D ἄν-X ποιέω-VA--AAS1S οὕτως-D ποιέω-VF--FAI2P

18 καί-C σαλπίζω-VF2-FAI1S ἐν-P ὁ- A--DSF κερατίνη-N1--DSF ἐγώ- P--NS καί-C πᾶς-A3--NPM μετά-P ἐγώ- P--GS σαλπίζω-VF2-FAI2P ἐν-P ὁ- A--DPF κερατίνη-N1--DPF κύκλος-N2--DSM ὅλος-A1--GSF ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF καί-C εἶπον-VF2-FAI2P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C ὁ- A--DSM *γεδεων-N---DSM

19 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἑκατόν-M ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P ἀρχή-N1--DSF ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF ἐν-P ἀρχή-N1--DSF ὁ- A--GSF φυλακή-N1--GSF μέσος-A1--GSF καί-C ἐγείρω-V1--PAPNPM ἀγείρω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM φυλάσσω-V1--PAPAPM καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DPF κερατίνη-N1--DPF καί-C ἐκτινάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF ὑδρία-N1A-APF ὁ- A--APF ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GPM

20 καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPF τρεῖς-A3--NPF ἀρχή-N1--NPF ἐν-P ὁ- A--DPF κερατίνη-N1--DPF καί-C συντρίβω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF ὑδρία-N1A-APF καί-C κρατέω-VAI-AAI3P ἐν-P χείρ-N3--DPF ἀριστερός-A1A-DPF αὐτός- D--GPM ὁ- A--APF λαμπάς-N3D-APF καί-C ἐν-P χείρ-N3--DPF δεξιός-A1A-DPF αὐτός- D--GPM ὁ- A--APF κερατίνη-N1--APF ὁ- A--GSN σαλπίζω-V1--PAN καί-C ἀνακράζω-VAI-AAI3P ῥομφαία-N1A-NSF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C ὁ- A--DSM *γεδεων-N---DSM

21 καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P ἀνήρ-N3--NSM ἐπί-P ἑαυτοῦ- D--DSM κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF καί-C τρέχω-VBI-AAI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF καί-C σημαίνω-VZI-AAI3P καί-C φεύγω-VZI-AAI3P

22 καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DPF τριακόσιοι-A1A-DPF κερατίνη-N1--DPF καί-C τίθημι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF ῥομφαία-N1A-ASF ἀνήρ-N3--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF καί-C φεύγω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF ἕως-P *βηθσεεδτα-N---GS *γαραγαθα-N---GS ἕως-P χεῖλος-N3E-GSN *αβωμεουλα-N---GS ἐπί-P *ταβαθ-N---GS

23 καί-C βοάω-VAI-AAI3P ἀνήρ-N3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P *νεφθαλι-N---GSM καί-C ἀπό-P *ασηρ-N---GSM καί-C ἀπό-P πᾶς-A3--GSM *μανασσή-N---GSM καί-C διώκω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P *μαδιαμ-N---GSF

24 καί-C ἄγγελος-N2--APM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ἐν-P πᾶς-A3--DSN ὄρος-N3E-DSN *ἐφράιμ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM καταβαίνω-VZ--AAD2P εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF *μαδιαμ-N---GSF καί-C καταλαμβάνω-VB--AAD2P ἑαυτοῦ- D--DPM ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ἕως-P *βαιθηρα-N---GS καί-C ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C βοάω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ἀνήρ-N3--NSM *ἐφράιμ-N---GSM καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ἕως-P *βαιθηρα-N---GS καί-C ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM

25 καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM *μαδιαμ-N---GSF καί-C ὁ- A--ASM *ωρηβ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *ζηβ-N---ASM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM *ωρηβ-N---ASM ἐν-P *σουρ-N---DS καί-C ὁ- A--ASM *ζηβ-N---ASM ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ἐν-P *ιακεφζηφ-N---DS καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3P *μαδιαμ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF *ωρηβ-N---GSM καί-C *ζηβ-N---GSM φέρω-VAI-AAI3P πρός-P *γεδεων-N---ASM ἀπό-P πέραν-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM

← Judges 6   Judges 8 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 3242, 5955, 7602, 7643, 8815, 9397

Apocalypse Revealed 397

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


Přeložit:
Sdílet: