Job 40

Studie

           |

1 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--DSM *ιωβ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S

2 μή-D κρίσις-N3I-ASF μετά-P ἱκανός-A1--GSM ἐκκλίνω-VF2-FAI3S ἐλέγχω-V1--PAPNSM θεός-N2--ASM ἀποκρίνω-VC--FPI3S αὐτός- D--ASF

3 ὑπολαμβάνω-VB--AAPNSM δέ-X *ιωβ-N---NSM λέγω-V1--PAI3S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM

4 τίς- I--ASN ἔτι-D ἐγώ- P--NS κρίνω-V1--PMI1S νουθετέω-V2--PPPNSM καί-C ἐλέγχω-V1--PAPNSM κύριος-N2--ASM ἀκούω-V1--PAPNSM τοιοῦτος-A1--APN οὐδείς-A3--ASN εἰμί-V9--PAPNSM ἐγώ- P--NS δέ-X τίς- I--ASM ἀπόκρισις-N3I-ASF δίδωμι-VO--AAS1S πρός-P οὗτος- D--APN χείρ-N3--ASF τίθημι-VF--FAI1S ἐπί-P στόμα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS

5 ἅπαξ-D λαλέω-VX--XAI1S ἐπί-P δέ-X ὁ- A--DSM δεύτερος-A1A-DSM οὐ-D προςτίθημι-VF--FAI1S

6 ἔτι-D δέ-X ὑπολαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM *ιωβ-N---DSM ἐκ-P ὁ- A--GSN νέφος-N3E-GSN

7 μή-D ἀλλά-C ζώννυμι-VO--AMD2S ὥσπερ-D ἀνήρ-N3--NSM ὁ- A--ASF ὀσφύς-N3U-ASF σύ- P--GS ἐρωτάω-VA--AAS1S δέ-X σύ- P--AS σύ- P--NS δέ-X ἐγώ- P--DS ἀποκρίνω-VC--APD2S

8 μή-D ἀποποιέω-V2--PMD2S ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASN κρίμα-N3M-ASN οἴομαι-V1--PMI2S δέ-X ἐγώ- P--AS ἄλλως-D σύ- P--DS χρηματίζω-VX--XAN ἤ-C ἵνα-C ἀναφαίνω-VD--APS2S δίκαιος-A1A-NSM

9 ἦ-D βραχίων-N3N-NSM σύ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S κατά-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἤ-C φωνή-N1--DSF κατά-P αὐτός- D--ASM βροντάω-V3--PAI2S

10 ἀναλαμβάνω-VB--AAD2S δή-X ὕψος-N3E-ASN καί-C δύναμις-N3I-ASF δόξα-N1S-ASF δέ-X καί-C τιμή-N1--ASF ἀμφιἔννυμι-VA--AMD2S

11 ἀποστέλλω-VA--AAD2S δέ-X ἄγγελος-N2--APM ὀργή-N1--DSF πᾶς-A3--ASM δέ-X ὑβριστής-N1M-ASM ταπεινόω-VF--FAD2S

12 ὑπερήφανος-A1B-ASM δέ-X σβέννυμι-VA--AAD2S σήπω-VA--AAD2S δέ-X ἀσεβής-A3H-APM παραχρῆμα-D

13 κρύπτω-VA--AAD2S δέ-X εἰς-P γῆ-N1--ASF ἔξω-D ὁμοθυμαδόν-D ὁ- A--APN δέ-X πρόσωπον-N2N-APN αὐτός- D--GPM ἀτιμία-N1A-GSF ἐνπίμπλημι-VA--AAD2S

14 ὁμολογέω-VF--FAI1S ἄρα-X ὅτι-C δύναμαι-V6--PMI3S ὁ- A--NSF δεξιός-A1A-APN σύ- P--GS σώζω-VA--AAN

15 ἀλλά-C δή-X ἰδού-I θηρίον-N2N-APN παρά-P σύ- P--DS χόρτος-N2--ASM ἴσος-D βοῦς-N3--DPF ἐσθίω-V1--PAI3S

16 ἰδού-I δή-X ἰσχύς-N3U-NSF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὀσφύς-N3U-DSF ὁ- A--NSF δέ-X δύναμις-N3I-NSF ἐπί-P ὀμφαλός-N2--GSM γαστήρ-N3--GSF

17 ἵστημι-VAI-AAI3S οὐρά-N1A-ASF ὡς-C κυπάρισσος-N2--ASM ὁ- A--NPN δέ-X νεῦρον-N2N-NPN αὐτός- D--GSM συνπλέκω-VK--XPI3S

18 ὁ- A--NPF πλευρά-N1A-NPF αὐτός- D--GSM πλευρά-N1A-NPF χάλκειος-A1A-NPF ὁ- A--NSF δέ-X ῥάχις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM σίδηρος-N2--NSM χυτός-A1--NSM

19 οὗτος- D--NSN εἰμί-V9--PAI3S ἀρχή-N1--NSF πλάσμα-N3M-GSN κύριος-N2--GSM ποιέω-VM--XPPASM ἐν καταπαίζω-V1--PMN ὑπό-P ὁ- A--GPM ἄγγελος-N2--GPM αὐτός- D--GSM

20 ἐπιἔρχομαι-VB--AAPNSM δέ-X ἐπί-P ὄρος-N3E-ASN ἀκρότομος-A1B-ASN ποιέω-VAI-AAI3S χαρμονή-N1--ASF τετράπους-N3--DPM ἐν-P ὁ- A--DSM τάρταρος-N2--DSM

21 ὑπό-P παντοδαπός-A1--APN δένδρον-N2N-APN κοιμάω-V3--PMI3S παρά-P πάπυρος-N2--ASM καί-C κάλαμος-N2--ASM καί-C βούτομον-N2N-ASN

22 σκιάζω-V1--PMI3P δέ-X ἐν-P αὐτός- D--DSN δένδρον-N2N-NPN μέγας-A1--NPN σύν-P ῥάδαμνος-N2--DPM καί-C κλών-N3W-NPM ἄγνος-N2--GSM

23 ἐάν-C γίγνομαι-VB--AMS3S πλήμμυρα-N1A-NSF οὐ-D μή-D αἰσθάνομαι-VS--APS3S πείθω-VX--XAI3S ὅτι-C προςκρούω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM *ιορδάνης-N1M-NSM εἰς-P ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSN

24 ἐν-P ὁ- A--DSM ὀφθαλμός-N2--DSM αὐτός- D--GSN δέχομαι-VF--FMI3S αὐτός- D--ASN ἐνσκολιευόμαι-V1--PMPNSM τιτράω-VF--FAI3S ῥίς-N3--ASF

25 ἄγω-VF--FAI2S δέ-X δράκων-N3--ASM ἐν-P ἄγκιστρον-N2N-DSN περιτίθημι-VF--FAI2S δέ-X φορβεά-N1A-ASF περί-P ῥίς-N3--ASF αὐτός- D--GSM

26 εἰ-C δέω-VF--FAI2S κρίκος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM μυκτήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSM ψέλιον-N2--DSN δέ-X τρυπάω-VF--FAI2S ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM

27 λαλέω-VF--FAI3S δέ-X σύ- P--DS δέησις-N3I-DSF ἱκετηρίος-A1A-DSF μαλακῶς-D

28 τίθημι-VF--FMI3S δέ-X διαθήκη-N1--ASF μετά-P σύ- P--GS λαμβάνω-VF--FMI2S δέ-X αὐτός- D--ASM δοῦλος-N2--ASM αἰώνιος-A1B-ASM

29 παίζω-VF--FMI2S δέ-X ἐν-P αὐτός- D--DSM ὥσπερ-D ὄρνεον-N2N-DSN ἤ-C δέω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASM ὥσπερ-D στρουθίον-N2N-ASN παιδίον-N2N-DSN

30 ἐνσιτέομαι-V2--PMI3P δέ-X ἐν-P αὐτός- D--DSM ἔθνος-N3E-NPN μεριτεύω-V1--PMI3P δέ-X αὐτός- D--ASM φοῖνιξ-N3K-GPM γένος-N3E-APN

31 πᾶς-A3--NSN δέ-X πλωτός-A1--NSN συνἔρχομαι-VB--AAPNSN οὐ-D μή-D φέρω-VAI-AAS3P βύρσα-N1A-ASF εἷς-A1A-ASF οὐρά-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P πλοῖον-N2N-DPN ἁλιεύς-N3V-GPM κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

32 ἐπιτίθημι-VF--FAI2S δέ-X αὐτός- D--DSM χείρ-N3--ASF μιμνήσκω-VS--APPNSM πόλεμος-N2--ASM ὁ- A--ASM γίγνομαι-V1--PMPASM ἐν-P σῶμα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM καί-C μηκέτι-D γίγνομαι-V1--PMD3S