Job 1

Studie

              |

1 ἄνθρωπος-N2--NSM τις- I--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P χώρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF *αυσῖτις-N3D-DSF ὅς- --DSM ὄνομα-N3M-NSN *ιωβ-N---NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκεῖνος- D--NSM ἀληθινός-A1--NSM ἄμεμπτος-A1B-NSM δίκαιος-A1A-NSM θεοσεβής-A3H-NSM ἀποἔχω-V1--PMPNSM ἀπό-P πᾶς-A3--GSN πονηρός-A1A-GSN πρᾶγμα-N3M-GSN

2 γίγνομαι-VBI-AMI3P δέ-X αὐτός- D--DSM υἱός-N2--NPM ἑπτά-M καί-C θυγάτηρ-N3--NPF τρεῖς-A3--NPF

3 καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN αὐτός- D--GSM πρόβατον-N2N-NPN ἑπτακισχίλιοι-A1A-NPN κάμηλος-N2--NPF τρισχίλιοι-A1A-NPF ζεῦγος-N3E-NPN βοῦς-N3--GPF πεντακόσιοι-A1A-APN ὄνος-N2--NPF θῆλυς-A3U-NPF νομάς-N3D-NPF πεντακόσιοι-A1A-NPF καί-C ὑπηρεσία-N1A-NSF πολύς-A1--NSF σφόδρα-D καί-C ἔργον-N2N-NPN μέγας-A1P-NPN εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκεῖνος- D--NSM εὐγενής-A3H-NSM ὁ- A--GPM ἀπό-P ἥλιος-N2--GSM ἀνατολή-N1--GPF

4 συνπορεύομαι-V1--PMPNPM δέ-X ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM πρός-P ἀλλήλω- D--APM ποιέω-VAI-AAI3P πότος-N2--ASM κατά-P ἕκαστος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF συν παραλαμβάνω-V1--PAPNPM ἅμα-D καί-D ὁ- A--APF τρεῖς-A3--APF ἀδελφή-N1--APF αὐτός- D--GPM ἐσθίω-V1--PAN καί-C πίνω-V1--PAN μετά-P αὐτός- D--GPM

5 καί-C ὡς-C ἄν-X συντελέω-VSI-API3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSM πότος-N2--GSM ἀποστέλλω-V1I-IAI3S *ιωβ-N---NSM καί-C καθαρίζω-V1I-IAI3S αὐτός- D--APM ἀναἵστημι-V6--PMPNSM ὁ- A--ASN πρωΐ-D καί-C προςφέρω-V1I-IAI3S περί-P αὐτός- D--GPM θυσία-N1A-APF κατά-P ὁ- A--ASM ἀριθμός-N2--ASM αὐτός- D--GPM καί-C μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-APF περί-P ὁ- A--GPF ψυχή-N1--GPF αὐτός- D--GPM λέγω-V1I-IAI3S γάρ-X *ιωβ-N---NSM μήποτε-D ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF διάνοια-N1A-DSF αὐτός- D--GPM κακός-A1--APN ἐννοέω-VAI-AAI3P πρός-P θεός-N2--ASM οὕτως-D οὖν-X ποιέω-V2I-IAI3S *ιωβ-N---NSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF

6 καί-C ὡς-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF οὗτος- D--NSF καί-C ἰδού-I ἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄγγελος-N2--NPM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM παραἵστημι-VH--AAN ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S μετά-P αὐτός- D--GPM

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM διάβολος-N2--DSM πόθεν-D παραγίγνομαι-VM--XMI2S καί-C ἀποκρίνω-VC--APPNSM ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM εἶπον-VBI-AAI3S περιἔρχομαι-VB--AAPNSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἐν περιπατέω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASF ὑπό-P οὐρανός-N2--ASM παραεἰμί-V9--PAI1S

8 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM προςἔχω-VBI-AAI2S ὁ- A--DSF διάνοια-N1A-DSF σύ- P--GS κατά-P ὁ- A--GSM παῖς-N3D-GSM ἐγώ- P--GS *ιωβ-N---GSM ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S κατά-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--GPM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἄνθρωπος-N2--NSM ἄμεμπτος-A1B-NSM ἀληθινός-A1--NSM θεοσεβής-A3H-NSM ἀποἔχω-V1--PMPNSM ἀπό-P πᾶς-A3--GSN πονηρός-A1A-GSN πρᾶγμα-N3M-GSN

9 ἀποκρίνω-VCI-API3S δέ-X ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐναντίον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM μή-D δωρεά-N1A-ASF σέβομαι-V1--PMI3S *ιωβ-N---NSM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM

10 οὐ-D σύ- P--NS περιφράσσω-VAI-AAI2S ὁ- A--APN ἔξω-D αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APN ἔσω-P ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APN ἔξω-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM εἰμί-V9--PAPGPM αὐτός- D--DSM κύκλος-N2--DSM ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF αὐτός- D--GSM εὐλογέω-VA--AAI2S καί-C ὁ- A--APN κτῆνος-N3E-APN αὐτός- D--GSM πολύς-A1--APN ποιέω-VAI-AAI2S ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

11 ἀλλά-C ἀποστέλλω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS καί-C ἅπτομαι-VA--AMD2S πᾶς-A3--GPN ὅς- --GPN ἔχω-V1--PAI3S εἰ-C μήν-X εἰς-P πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--AS εὐλογέω-VF--FAI3S

12 τότε-D εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM διάβολος-N2--DSM ἰδού-I πᾶς-A3--ASN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--DSM δίδωμι-V8--PAI1S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF σύ- P--GS ἀλλά-C αὐτός- D--GSM μή-D ἅπτομαι-VF--FMI2S καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM διάβολος-N2--NSM παρά-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

13 καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὡς-C ὁ- A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF οὗτος- D--NSF ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ιωβ-N---GSM καί-C ὁ- A--NPF θυγάτηρ-N3--NPF αὐτός- D--GSM πίνω-V1I-IAI3P οἶνος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF οἰκία-N1A-DSF ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSM πρεσβύτερος-A1A-GSM

14 καί-C ἰδού-I ἄγγελος-N2--NSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P *ιωβ-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPN ζεῦγος-N3E-NPN ὁ- A--GPF βοῦς-N3--GPF ἀροτριάω-V3I-IAI3S καί-C ὁ- A--NPF θῆλυς-A3U-NPF ὄνος-N2--NPF βόσκω-V1I-IMI3P ἔχω-V1--PMPNPF αὐτός- D--GPF

15 καί-C ἔρχομαι-VB--AAPNPM ὁ- A--NPM αἰχμαλωτεύω-V1--PAPNPM αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APF καί-C ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ἐν-P μάχαιρα-N1A-DPF σώζω-VC--APPNSM δέ-X ἐγώ- P--NS μόνος-A1--NSM ἔρχομαι-VBI-AAI1S ὁ- A--GSN ἀποἀγγέλλω-VA--AAN σύ- P--DS

16 ἔτι-D οὗτος- D--GSM λαλέω-V2--PAPGSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἕτερος-A1A-NSM ἄγγελος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *ιωβ-N---ASM πῦρ-N3--NSN πίπτω-VBI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C κατακαίω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN πρόβατον-N2N-APN καί-C ὁ- A--APM ποιμήν-N3--APM καταἐσθίω-VBI-AAI3S ὁμοίως-D καί-C σώζω-VC--APPNSM ἐγώ- P--NS μόνος-A1--NSM ἔρχομαι-VBI-AAI1S ὁ- A--GSN ἀποἀγγέλλω-VA--AAN σύ- P--DS

17 ἔτι-D οὗτος- D--GSM λαλέω-V2--PAPGSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἕτερος-A1A-NSM ἄγγελος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *ιωβ-N---ASM ὁ- A--NPM ἱππεύς-N3V-NPM ποιέω-VAI-AAI3P ἐγώ- P--DP κεφαλή-N1--APF τρεῖς-A3--APF καί-C κυκλόω-VAI-AAI3P ὁ- A--APF κάμηλος-N2--APF καί-C αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APF καί-C ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ἐν-P μάχαιρα-N1A-DPF σώζω-VSI-API1S δέ-X ἐγώ- P--NS μόνος-A1--NSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI1S ὁ- A--GSN ἀποἀγγέλλω-VA--AAN σύ- P--DS

18 ἔτι-D οὗτος- D--GSM λαλέω-V2--PAPGSM ἄλλος- D--NSM ἄγγελος-N2--NSM ἔρχομαι-V1--PMI3S λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--DSM *ιωβ-N---DSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--GPF θυγάτηρ-N3--GPF σύ- P--GS ἐσθίω-V1--PAPGPM καί-C πίνω-V1--PAPGPM παρά-P ὁ- A--DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός- D--GPM ὁ- A--DSM πρεσβύτερος-A1A-DSM

19 ἐξαίφνης-D πνεῦμα-N3M-NSN μέγας-A1P-NSN ἐπιἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF ἔρημος-N2--GSF καί-C ἅπτομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--GPF τέσσαρες-A3--GPF γωνία-N1A-GPF ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF καί-C πίπτω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF οἰκία-N1A-NSF ἐπί-P ὁ- A--APN παιδίον-N2N-APN σύ- P--GS καί-C τελευτάω-VAI-AAI3P σώζω-VSI-API1S δέ-X ἐγώ- P--NS μόνος-A1--NSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI1S ὁ- A--GSN ἀποἀγγέλλω-VA--AAN σύ- P--DS

20 οὕτως-D ἀναἵστημι-VH--AAPNSM *ιωβ-N---NSM διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C κείρω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASF κόμη-N1--ASF ὁ- A--GSF κεφαλή-N1--GSF αὐτός- D--GSM καί-C πίπτω-VB--AAPNSM χαμαί-D προςκυνέω-VAI-AAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S

21 αὐτός- D--NSM γυμνός-A1--NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI1S ἐκ-P κοιλία-N1A-GSF μήτηρ-N3--GSF ἐγώ- P--GS γυμνός-A1--NSM καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI1S ἐκεῖ-D ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἀποαἱρέω-VBI-AMI3S ὡς-C ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM δοκέω-VAI-AAI3S οὕτως-D καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰμί-V9--PAO3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM εὐλογέω-VM--XMPNSN

22 ἐν-P οὗτος- D--DPN πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN συνβαίνω-VX--XAPDPN αὐτός- D--DSM οὐδείς-A3--ASN ἁμαρτάνω-VBI-AAI3S *ιωβ-N---NSM ἐναντίον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S ἀφροσύνη-N1--ASF ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM