Jeremiah 45

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Jeremiah 44   Jeremiah 46 →

1 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *σαφατιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *μαθαν-N---GSM καί-C *γοδολιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *πασχωρ-N---GSM καί-C *ιωαχαλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σελεμιας-N1T-GSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὅς- --APM λαλέω-V2I-IAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM ἐπί-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM λέγω-V1--PAPNSM

2 οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM καταοἰκέω-V2--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF οὗτος- D--DSF ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF καί-C ἐν-P λιμός-N2--DSM καί-C ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM πρός-P ὁ- A--APM *χαλδαῖος-N2--APM ζάω-VF--FMI3S καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P εὕρεμα-N3M-ASN καί-C ζάω-VF--FMI3S

3 ὅτι-C οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM παραδίδωμι-V8--PMPNSF παραδίδωμι-VC--FPI3S ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF οὗτος- D--NSF εἰς-P χείρ-N3--APF δύναμις-N3I-GSF βασιλεύς-N3V-GSM *βαβυλών-N3W-GSF καί-C συνλαμβάνω-VF--FMI3S αὐτός- D--ASF

4 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἀνααἱρέω-VC--APD3S δή-X ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκεῖνος- D--NSM ὅτι-C αὐτός- D--NSM ἐκλύω-V1--PAI3S ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ- A--GPM πολεμέω-V2--PAPGPM ὁ- A--GPM καταλείπω-V1--PMPGPM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF καί-C ὁ- A--APF χείρ-N3--APF πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM λαλέω-V2--PAPNSM πρός-P αὐτός- D--APM κατά-P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM ὅτι-C ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM οὗτος- D--NSM οὐ-D χρησμολογίζω-V1--PAI2S εἰρήνη-N1--ASF ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM οὗτος- D--DSM ἀλλά-C ἤ-C πονηρός-A1A-APN

5 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἰδού-I αὐτός- D--NSM ἐν-P χείρ-N3--DPF σύ- P--GP ὅτι-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P αὐτός- D--APM

6 καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--ASM λάκκος-N2--ASM *μελχιας-N1T-GSM υἱός-N2--GSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὅς- --NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--GSF φυλακή-N1--GSF καί-C χαλάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--ASM λάκκος-N2--ASM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM λάκκος-N2--DSM οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὕδωρ-N3--NSN ἀλλά-C ἤ-C βόρβορος-N2--NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM βόρβορος-N2--DSM

7 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *αβδεμελεχ-N---NSM ὁ- A--NSM *αἰθίοψ-N---NSM καί-C αὐτός- D--NSM ἐν-P οἰκία-N1A-DSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὅτι-C δίδωμι-VAI-AAI3P *ἰερεμίας-N1T-ASM εἰς-P ὁ- A--ASM λάκκος-N2--ASM καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF πύλη-N1--DSF *βενιαμίν-N---GSM

8 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S

9 πονηρεύω-VAI-AMI2S ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI2S ὁ- A--GSN ἀποκτείνω-VA--AAN ὁ- A--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P ἔτι-D ἄρτος-N2--NPM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF

10 καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSM *αβδεμελεχ-N---DSM λέγω-V1--PAPNSM λαμβάνω-VB--AAD2S εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF σύ- P--GS ἐντεῦθεν-D τριάκοντα-M ἄνθρωπος-N2--APM καί-C ἀναἄγω-VB--AAD2S αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSM λάκκος-N2--GSM ἵνα-C μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS3S

11 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *αβδεμελεχ-N---NSM ὁ- A--APM ἄνθρωπος-N2--APM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--ASF ὑπόγειος-A1B-ASF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐκεῖθεν-D παλαιός-A1A-APN ῥάκος-N3E-APN καί-C παλαιός-A1A-APN σχοινίον-N2N-APN καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN πρός-P *ἰερεμίας-N1T-ASM εἰς-P ὁ- A--ASM λάκκος-N2--ASM

12 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὗτος- D--APN τίθημι-VE--AAD2S ὑποκάτω-D ὁ- A--GPN σχοινίον-N2--GPN καί-C ποιέω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM οὕτως-D

13 καί-C ἕλκω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--DPN σχοινίον-N2N-DPN καί-C ἀναἄγω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSM λάκκος-N2--GSM καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--GSF φυλακή-N1--GSF

14 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C καλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM πρός-P ἑαυτοῦ- D--ASM εἰς-P οἰκία-N1A-ASF ασελισι-N---ASF ὁ- A--ASF ἐν-P οἶκος-N2--DSM κύριος-N2--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐρωτάω-VF--FAI1S σύ- P--AS λόγος-N2--ASM καί-C μή-D δή-X κρύπτω-VA--AAS2S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ῥῆμα-N3M-ASN

15 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἐάν-C ἀναἀγγέλλω-VA--AAS1S σύ- P--DS οὐ-D θάνατος-N2--DSM ἐγώ- P--AS θανατόω-VF--FAI2S καί-C ἐάν-C συνβουλεύω-VF--FAI1S σύ- P--DS οὐ-D μή-D ἀκούω-VA--AAS2S ἐγώ- P--GS

16 καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM λέγω-V1--PAPNSM ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅς- --NSM ποιέω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF οὗτος- D--ASF εἰ-C ἀποκτείνω-VF2-FAI1S σύ- P--AS καί-C εἰ-C δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--AS εἰς-P χείρ-N3--APF ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM οὗτος- D--GPM

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ἰερεμίας-N1T-NSM οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐάν-C ἐκἔρχομαι-VB--AAPNSM ἐκἔρχομαι-VB--AAS2S πρός-P ἡγεμών-N3N-APM βασιλεύς-N3V-GSM *βαβυλών-N3W-GSF καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF οὗτος- D--NSF οὐ-D μή-D κατακαίω-VC--APS3S ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C ζάω-VF--FMI2S σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NSF οἰκία-N1A-NSF σύ- P--GS

18 καί-C ἐάν-C μή-D ἐκἔρχομαι-VB--AAS2S δίδωμι-VC--FPI3S ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF οὗτος- D--NSF εἰς-P χείρ-N3--APF ὁ- A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM καί-C καίω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C σύ- P--NS οὐ-D μή-D σώζω-VC--APS2S

19 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSM *ἰερεμίας-N1T-DSM ἐγώ- P--NS λόγος-N2--ASM ἔχω-V1--PAI1S ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM ὁ- A--GPM φεύγω-VX--XAPGPM πρός-P ὁ- A--APM *χαλδαῖος-N2--APM μή-D δίδωμι-VF--FAN ἐγώ- P--AS εἰς-P χείρ-N3--APF αὐτός- D--GPM καί-C καταμωκάομαι-VF--FMI3P ἐγώ- P--GS

20 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM οὐ-D μή-D παραδίδωμι-V8--PAS3P σύ- P--AS ἀκούω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ὅς- --ASM ἐγώ- P--NS λέγω-V1--PAI1S πρός-P σύ- P--AS καί-C βελτίων-A3C-NSN εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DS καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GS

21 καί-C εἰ-C μή-D θέλω-V1--PAI2S σύ- P--NS ἐκἔρχομαι-VB--AAN οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM ὅς- --ASM δεικνύω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DS κύριος-N2--NSM

22 καί-C ἰδού-I πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF ὁ- A--NPF καταλείπω-VV--APPNPF ἐν-P οἰκία-N1A-DSF βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM ἐκἄγω-V1I-IMI3P πρός-P ἄρχων-N3--APM βασιλεύς-N3V-GSM *βαβυλών-N3W-GSF καί-C οὗτος- D--NPF λέγω-V1I-IAI3P ἀπατάω-VAI-AAI3P σύ- P--AS καί-C δύναμαι-VF--FMI3P σύ- P--DS ἀνήρ-N3--NPM εἰρηνικός-A1--NPM σύ- P--GS καί-C καταλύω-VF--FAI3P ἐν-P ὀλίσθημα-N3M-DPN πούς-N3D-APM σύ- P--GS ἀποστρέφω-VAI-AAI3P ἀπό-P σύ- P--GS

23 καί-C ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN σύ- P--GS ἐκἄγω-VF--FAI3P πρός-P ὁ- A--APM *χαλδαῖος-N2--APM καί-C σύ- P--NS οὐ-D μή-D σώζω-VC--APS2S ὅτι-C ἐν-P χείρ-N3--DSF βασιλεύς-N3V-GSM *βαβυλών-N3W-GSF συνλαμβάνω-VV--FPI2S καί-C ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF οὗτος- D--NSF κατακαίω-VC--FPI3S

24 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἄνθρωπος-N2--NSM μή-D γιγνώσκω-VZ--AAD3S ἐκ-P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM οὗτος- D--GPM καί-C σύ- P--NS οὐ-D μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS2S

25 καί-C ἐάν-C ἀκούω-VA--AAS3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM ὅτι-C λαλέω-VAI-AAI1S σύ- P--DS καί-C ἔρχομαι-VB--AAS3P πρός-P σύ- P--AS καί-C εἶπον-VB--AAS3P σύ- P--DS ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2S ἐγώ- P--DP τίς- I--ASN λαλέω-VAI-AAI3S σύ- P--DS ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM μή-D κρύπτω-VA--AAS2S ἀπό-P ἐγώ- P--GP καί-C οὐ-D μή-D ἀναἔρχομαι-VD--APS1P σύ- P--AS καί-C τίς- I--ASN λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P σύ- P--AS ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM

26 καί-C εἶπον-VF2-FAI2S αὐτός- D--DPM ῥίπτω-V1--PAI1D ἐγώ- P--NS ὁ- A--ASN ἔλεος-N3E-ASN ἐγώ- P--GS κατά-P ὀφθαλμός-N2--APM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM πρός-P ὁ- A--ASN μή-D ἀποστρέφω-VA--AAN ἐγώ- P--AS εἰς-P οἰκία-N1A-ASF *ιωναθαν-N---GSM ἀποθνήσκω-VB--AAN ἐκεῖ-D

27 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM πρός-P *ἰερεμίας-N1T-ASM καί-C ἐρωτάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM κατά-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM ὅς- --APM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C ἀποσιωπάω-VAI-AAI3P ὅτι-C οὐ-D ἀκούω-VCI-API3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM

28 καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--GSF φυλακή-N1--GSF ἕως-P χρόνος-N2--GSM ὅς- --GSM συνλαμβάνω-VVI-API3S *ἰερουσαλήμ-N---NSF

← Jeremiah 44   Jeremiah 46 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 104, 111

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 4728, 6669, 7102

The Lord 39, 53

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4


Přeložit:
Sdílet: