Jeremiah 31

Studie

           |

1 ὁ- A--DSF *μωαβ-N---DSF οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM οὐαί-I ἐπί-P *ναβαυ-N---AS ὅτι-C ὄλλυμι-VBI-AMI3S λαμβάνω-VVI-API3S *καριαθαιμ-N---NS αἰσχύνω-VCI-API3S *αμαθ-N---NSM καί-C ἡττάω-VCI-API3S

2 οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἔτι-D ἰατρεία-N1A-NSF *μωαβ-N---GSM ἀγαυρίαμα-N3M-NSN ἐν-P *εσεβων-N---DS λογίζομαι-VAI-AMI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASF κακός-A1--APN κόπτω-VAI-AAI1P αὐτός- D--ASF ἀπό-P ἔθνος-N3E-GSN καί-C παύσις-N3I-ASF παύω-VF--FMI3S ὄπισθεν-D σύ- P--GS βαδίζω-VF2-FMI3S μάχαιρα-N1A-NSF

3 ὅτι-C φωνή-N1--NSF κράζω-VX--XAPGPM ἐκ-P *ωρωναιμ-N---GS ὄλεθρος-N2--NSM καί-C σύντριμμα-N3M-ASN μέγας-A1P-ASN

4 συντρίβω-VDI-API3S *μωαβ-N---NSM ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2P εἰς-P *ζογορα-N---AS

5 ὅτι-C πίμπλημι-VSI-API3S *αλαωθ-N---NS ἐν-P κλαυθμός-N2--DSM ἀναβαίνω-VF--FMI3S κλαίω-V1--PAPNSM ἐν-P ὁδός-N2--DSF *ωρωναιμ-N---GS κραυγή-N1--ASF σύντριμμα-N3M-GSN ἀκούω-VAI-AAI2P

6 φεύγω-V1--PAD2P καί-C σώζω-VA--AAD2P ὁ- A--APF ψυχή-N1--APF σύ- P--GP καί-C εἰμί-VF--FMI2P ὥσπερ-D ὄνος-N2--NSM ἄγριος-A1A-NSM ἐν-P ἔρημος-N2--DSF

7 ἐπειδή-C πείθω-VXI-YAI2S ἐν-P ὀχύρωμα-N3M-DPN σύ- P--GS καί-C σύ- P--NS συνλαμβάνω-VV--FPI2S καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S *χαμως-N---NS ἐν-P ἀποικία-N1A-DSF ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἅμα-D

8 καί-C ἥκω-VF--FAI3S ὄλεθρος-N2--NSM ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF πόλις-N3I-ASF καί-C πόλις-N3I-NSF οὐ-D μή-D σώζω-VC--APS3S καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FMI3S ὁ- A--NSM αὐλών-N3W-GPM καί-C ἐκὀλεθρεύω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF πεδεινός-A1--NSF καθώς-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM

9 δίδωμι-VO--AAD2P σημεῖον-N2N-APN ὁ- A--DSF *μωαβ-N---DSF ὅτι-C ἁφή-N1--DSF ἀναφθάνω-VC--FPI3S καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF αὐτός- D--GSF εἰς-P ἄβατος-A1B-ASM εἰμί-VF--FMI3P πόθεν-D ἔνοικος-A1B-NSM αὐτός- D--DSF

10 ἐπικατάρατος-A1B-NSM ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN κύριος-N2--GSM ἀμελῶς-D ἐκαἴρω-V1--PAPNSM μάχαιρα-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἀπό-P αἷμα-N3M-GSN

11 ἀναπαύω-VAI-AMI3S *μωαβ-N---NSM ἐκ-P παιδάριον-N2N-GSN καί-C πείθω-VX--XAPNSM εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF αὐτός- D--GSM οὐ-D ἐνχέω-V2I-IAI3S ἐκ-P ἀγγεῖον-N2N-GSN εἰς-P ἀγγεῖον-N2N-ASN καί-C εἰς-P ἀποικισμός-N2--ASM οὐ-D οἴχομαι-V1I-IMI3S διά-P οὗτος- D--ASN ἵστημι-VHI-AAI3S γεῦμα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM ἐν-P αὐτός- D--DSM καί-C ὀσμή-N1--NSF αὐτός- D--GSM οὐ-D ἐκλείπω-VBI-AAI3S

12 διά-P οὗτος- D--ASN ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ἀποστέλλω-VF2-FAI1S αὐτός- D--DSM κλίνω-V1--PAPAPM καί-C κλίνω-VF2-FAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN αὐτός- D--GSM λεπτύνω-VF2-FAI3P καί-C ὁ- A--APN κέρας-N3T-APN αὐτός- D--GSM συνκόπτω-VF--FAI3P

13 καί-C κατααἰσχύνω-VC--FPI3S *μωαβ-N---NSF ἀπό-P *χαμως-N---GS ὥσπερ-D κατααἰσχύνω-VCI-API3S οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P *βαιθηλ-N---GS ἐλπίς-N3D-GSF αὐτός- D--GPM πείθω-VX--XAPNPM ἐπί-P αὐτός- D--DPM

14 πῶς-D εἶπον-VF2-FAI2P ἰσχυρός-A1A-NPM εἰμί-V9--PAI1P καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM ἰσχύς-N3U-GPF εἰς-P ὁ- A--APN πολεμικός-A1--APN

15 ὄλλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---GSM πόλις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐκλεκτός-A1--NPM νεανίσκος-N2--NPM αὐτός- D--GSM καταβαίνω-VZI-AAI3P εἰς-P σφαγή-N1--ASF

16 ἐγγύς-D ἡμέρα-N1A-NSF *μωαβ-N---GSF ἔρχομαι-VB--AAN καί-C πονηρία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ταχύς-A3U-NSF σφόδρα-D

17 κινέω-VA--AAD2P αὐτός- D--DSM πᾶς-A3--NPM κυκλόθεν-D αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--NPM ὁράω-VBI-AAPNPM ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM εἶπον-VAI-AAI2P πῶς-D συντρίβω-VDI-API3S βακτηρία-N1A-NSF εὐκλεής-A3H-NSF ῥάβδος-N2--NSF μεγάλωμα-N3M-GSN

18 καταβαίνω-VZ--AAD2S ἀπό-P δόξα-N1S-GSF καί-C καταἵζω-VA--AAD2S ἐν-P ὑγρασία-N1A-DSF καταἧμαι-V5--PMPNSF *δαιβων-N---NS ἐκτρίβω-VD--APS2P ὅτι-C ὄλλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NS ἀναβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P σύ- P--AS λυμαίνω-V1--PMPNSM ὀχύρωμα-N3M-NSN σύ- P--GS

19 ἐπί-P ὁδός-N2--GSF ἵστημι-VH--AAD2S καί-C ἐπιὁράω-VBI-AAD2S καταἧμαι-V5--PMPNSF ἐν-P *αροηρ-N---DSF καί-C ἐρωτάω-VA--AAD2S φεύγω-V1--PAPASM καί-C σώζω-V1--PMPASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3P τίς- I--ASN γίγνομαι-VBI-AMI3S

20 κατααἰσχύνω-VCI-API3S *μωαβ-N---NSF ὅτι-C συντρίβω-VDI-API3S ὀλολύζω-VA--AAD2S καί-C κράζω-VX--XAD2S ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2S ἐν-P *αρνων-N---DS ὅτι-C ὄλλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NSM

21 καί-C κρίσις-N3I-NSF ἔρχομαι-V1--PMI3S εἰς-P γῆ-N1--ASF ὁ- A--GSM *μισωρ-N---GSM ἐπί-P *χαιλων-N---AS καί-C ἐπί-P *ιασσα-N---AS καί-C ἐπί-P *μωφαθ-N---AS

22 καί-C ἐπί-P *δαιβων-N---AS καί-C ἐπί-P *ναβαυ-N---AS καί-C ἐπί-P οἶκος-N2--ASM *δεβλαθαιμ-N---GS

23 καί-C ἐπί-P *καριαθαιμ-N---AS καί-C ἐπί-P οἶκος-N2--ASM *γαμωλ-N---GS καί-C ἐπί-P οἶκος-N2--ASM *μαων-N---GS

24 καί-C ἐπί-P *καριωθ-N---AS καί-C ἐπί-P *βοσορ-N---AS καί-C ἐπί-P πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF πόλις-N3I-NPF *μωαβ-N---GS ὁ- A--APF πόρρω-D καί-C ὁ- A--APF ἐγγύς-D

25 καταἄγω-VQI-API3S κέρας-N3T-NSN *μωαβ-N---GSM καί-C ὁ- A--ASN ἐπίχειρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM συντρίβω-VDI-API3S

26 μεθύω-VA--AAD2P αὐτός- D--ASM ὅτι-C ἐπί-P κύριος-N2--ASM μεγαλύνω-VCI-API3S καί-C ἐπικρούω-VF--FAI3S *μωαβ-N---NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P γέλως-N3T-ASM καί-D αὐτός- D--NSM

27 καί-C εἰ-C μή-D εἰς-P γελοιασμός-N2--ASM εἰμί-V9--IAI3S σύ- P--DS *ἰσραήλ-N---VSM εἰ-C ἐν-P κλοπή-N1--DPF σύ- P--GS εὑρίσκω-VC--API3S ὅτι-C πολεμέω-V2I-IAI2S αὐτός- D--ASM

28 καταλείπω-VBI-AAI3P ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF καί-C οἰκέω-VAI-AAI3P ἐν-P πέτρα-N1A-DPF ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *μωαβ-N---ASF γίγνομαι-VCI-API3P ὡς-C περιστερά-N1A-NPF νοσσεύω-V1--PAPNPF ἐν-P πέτρα-N1A-DPF στόμα-N3M-DSN βόθυνος-N2--GSM

29 ἀκούω-VAI-AAI1S ὕβρις-N3I-ASF *μωαβ-N---GSF ὑβρίζω-VAI-AAI3S λίαν-D ὕβρις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὑπερηφανία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὑψόω-VCI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM

30 ἐγώ- P--NS δέ-X γιγνώσκω-VZI-AAI1S ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM οὐ-D ὁ- A--ASN ἱκανός-A1--ASN αὐτός- D--GSM οὐ-D οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3S

31 διά-P οὗτος- D--ASN ἐπί-P *μωαβ-N---ASF ὀλολύζω-V1--PAD2P πάντοθεν-D βοάω-VA--AAD2P ἐπί-P ἀνήρ-N3--APM *κιραδας-N---GSM αὐχμός-N2--GSM

32 ὡς-C κλαυθμός-N2--ASM *ιαζηρ-N---NSM ἀποκλαίω-VF--FMI1S σύ- P--DS ἄμπελος-N2--NSF *σεβημα-N---GS κλῆμα-N3M-APN σύ- P--GS διαἔρχομαι-VBI-AAI3S θάλασσα-N1S-ASF *ιαζηρ-N---NS ἅπτομαι-VAI-AMI3P ἐπί-P ὀπώρα-N1A-ASF σύ- P--GS ἐπί-P τρυγητής-N1M-DPM σύ- P--GS ὄλεθρος-N2--NSM ἐπιπίπτω-VAI-AAI3S

33 συνψάω-VCI-API3S χαρμόσυνος-A1--NSF καί-C εὐφροσύνη-N1--NSF ἐκ-P ὁ- A--GSF *μωαβίτις-N3D-GSF καί-C οἶνος-N2--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P ληνός-N2--DPF σύ- P--GS πρωΐ-D οὐ-D πατέω-VAI-AAI3P οὐδέ-C δειλός-A1--GSF οὐ-D ποιέω-VAI-AAI3P αιδαδ-N---AS

34 ἀπό-P κραυγή-N1--GSF *εσεβων-N---GS ἕως-P *ελεαλη-N---GS ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM δίδωμι-VAI-AAI3P φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GPM ἀπό-P *ζογορ-N---GS ἕως-P *ωρωναιμ-N---G καί-C *αγλαθ-σαλισια-N---GS ὅτι-C καί-D ὁ- A--NSN ὕδωρ-N3--NSN *νεβριμ-N---G εἰς-P κατάκαυμα-N3M-ASN εἰμί-VF--FMI3S

35 καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASM *μωαβ-N---ASM φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM ἀναβαίνω-V1--PAPASM ἐπί-P βωμός-N2--ASM καί-C θυμιάω-V3--PAPASM θεός-N2--DPM αὐτός- D--GSM

36 διά-P οὗτος- D--ASN καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS *μωαβ-N---VSM ὥσπερ-D αὐλός-N2--NPM βομβέω-VF--FAI3P καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἐπί-P ἄνθρωπος-N2--APM *κιραδας-N---GS ὥσπερ-D αὐλός-N2--NSM βομβέω-VF--FAI3S διά-P οὗτος- D--ASN ὅς- --APN περιποιέω-VAI-AMI3S ἀποὀλλύω-VBI-AMI3S ἀπό-P ἄνθρωπος-N2--GSM

37 πᾶς-A1S-ASF κεφαλή-N1--ASF ἐν-P πᾶς-A3--DSM τόπος-N2--DSM ξυράω-VF--FMI3P καί-C πᾶς-A3--NSM πώγων-N3W-NSM ξυράω-VC--FPI3S καί-C πᾶς-A1S-NPF χείρ-N3--NPF κόπτω-VF--FMI3P καί-C ἐπί-P πᾶς-A1S-GSF ὀσφύς-N3U-GSF σάκκος-N2--NSM

38 καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN δῶμα-N3M-GPN *μωαβ-N---GSF καί-C ἐπί-P πλατύς-A3U-DPF αὐτός- D--GSF ὅτι-C συντρίβω-VAI-AAI1S ὁ- A--ASM *μωαβ-N---AS φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM ὡς-C ἀγγεῖον-N2N-ASN ὅς- --GSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S χρεία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM

39 πῶς-D καταἀλλάσσω-VAI-AAI3S πῶς-D στρέφω-VAI-AAI3S νῶτον-N2N-ASN *μωαβ-N---NSM αἰσχύνω-VCI-API3S καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NSF εἰς-P γέλως-N3T-ASM καί-C ἐγκότημα-N3M-ASN πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GSF

40 ὅτι-C οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM

41 λαμβάνω-VVI-API3S *ακκαριωθ-N---NS καί-C ὁ- A--APN ὀχύρωμα-N3M-APN συνλαμβάνω-VVI-API3S

42 καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FMI3S *μωαβ-N---NSF ἀπό-P ὄχλος-N2--GSM ὅτι-C ἐπί-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM μεγαλύνω-VCI-API3S

43 παγίς-N3D-NSF καί-C φόβος-N2--NSM καί-C βόθυνος-N2--NSM ἐπί-P σύ- P--DS καταἧμαι-V5--PMPNSM *μωαβ-N---GSM

44 ὁ- A--NSM φεύγω-V1--PAPNSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSM φόβος-N2--GSM ἐνπίπτω-VF2-FMI3S εἰς-P ὁ- A--ASM βόθυνος-N2--ASM καί-C ὁ- A--NSM ἀναβαίνω-V1--PAPNSM ἐκ-P ὁ- A--GSM βόθυνος-N2--GSM συνλαμβάνω-VV--FPI3S ἐν-P ὁ- A--DSF παγίς-N3D-DSF ὅτι-C ἐπιἄγω-VF--FAI1S οὗτος- D--APN ἐπί-P *μωαβ-N---ASF ἐν-P ἐνιαυτός-N2--DSM ἐπίσκεψις-N3I-GSF αὐτός- D--GSF